112 
PP/I I 
63 Vigneron, Ch. 
France 
Use of the mathematical terrain modeI for automated orthophotography 
Utilisation du modèle mathématique de terrain pour l’orthophotographie automatique 
Verwendung des digitalen Geländemodells für die automatische Orthophotographie 
The most frequently used modes 
of acquisition for the mathe 
matical terrain model are: 
— digitization in the form of regu 
lar patterns of points, 
— digitization in the form of ran 
dom patterns of points, 
— digitization in the form of con 
tour lines. 
Digitization is performed either 
in a photogrammetric model, or 
from ground surveys or existing 
maps. 
Integration of the orthophoto 
graph into mathematical terrain 
model uses is usually performed 
on the basis of digitization in 
the form of regular patterns of 
points (of profiles). 
Although certain instruments per 
mit using digital profiles, the on 
ly possible integration of the 
orthophoto with automatic car 
tography, all of them do not per 
mit using the mathematical ter 
rain model, whatever the digi 
tization mode by which it is 
obtained. 
Thanks to the real-time mini 
computer used for its operation, 
the Type 910 Matra automatic 
third Camera permits automatic 
production of orthophotos from 
digitized data in any form what 
soever, without necessitating 
recourse to an exterior com 
puter center, and also permits 
processing data for other uses, 
such as: automatic tracings of 
contour lines, tracings of cross- 
sectional profiles, calculations 
of cubatures, etc. 
Les modes d’acquisition du 
modèle mathématique du ter 
rain les plus fréquemment utili 
sés sont: 
— digitalisation sous forme de 
semis de points réguliers 
— digitalisation sous forme de 
semis de points aléatoires 
— digitalisation sous forme de 
courbes de niveau 
La digitalisation est effectuée 
soit dans un modèle photo 
grammétrique, soit à partir de 
relevés sur le terrain ou à 
partir de cartes existantes. 
L’intégration de l’orthophoto 
graphie dans les utilisations du 
modèle mathématique du terrain, 
est généralement effectuée à 
partir d’une digitalisation sous 
forme de semis de points ré 
guliers (ou profils). 
Si certains instruments permet 
tent l’utilisation de profils nu 
mériques, seule intégration 
possible de l’orthophoto avec la 
cartographie automatique, tous 
ne permettent pas l’utilisation 
du modèle mathématique du 
terrain quelque soit le mode de 
digitalisation par lequel il fut 
obtenu. 
Grâce au mini calculateur temps 
réel utilisé pour son fonctionne 
ment, la Troisième Chambre au 
tomatique Matra type 910 permet 
une production automatique 
d’orthophoto à partir de données 
numérisées sous n’importe 
quelle forme, sans avoir re 
cours à un centre de calcul 
extérieur, et permet en outre 
de gérer les données pour 
d’autres utilisations qui peuvent 
être: tracé automatique de cour 
bes de niveau, tracés de pro 
fils en travers, calculs de cuba 
tures, etc. ... 
Die am meisten angewendeten 
Verfahren zur Gewinnung digi 
taler Geländemodelle sind: 
— Digitalisierung von regelmäs 
sigen Punktanordnungen 
— Digitalisierung von unregel 
mässigen Punktanordnungen 
— Digitalisierung von Höhenli 
nien. 
Die Digitalisierung kann entwe 
der im photogrammetrischen 
Modell, durch tachymetrische 
Geländeaufnahme oder aus be 
stehenden Karten durchgeführt 
werden. 
Die Integration der Orthophoto 
graphie in die Anwendungen 
des digitalen Geländemodells 
wird im allgemeinen durch Digi 
talisierung von regelmässigen 
Punktanordnungen (oder Profi 
len) erreicht. 
Wenn auch gewisse Instrumente 
die Verwendung numerischer 
Profile gestatten, was die einzig 
mögliche Integration der Ortho- 
photographie mit der automa 
tischen Kartographie darstellt, 
so erlaubt kein Gerät die Ver 
wendung des digitalen Gelände 
modells, egal nach welchem 
Verfahren es gewonnen wurde. 
Mit Hilfe des real-time Mini 
computers gestattet die auto 
matische Kamera MATRA III, 
Typ 910, eine automatische Pro 
duktion von Orthophotos aus 
gehend von beliebigen Daten, 
ohne die Benutzung eines Re 
chenzentrums. Ausserdem ge 
stattet die Kamera MATRA, Typ 
910, Daten für andere Anwen 
dungen aufzuspeichern, wie z.B. 
für automatische Höhenlinien 
zeichnung und Querprofile sowie 
für die Berechnung von Erdbe 
wegungen. 
64 Weibrecht, O. 
GDR 
Influence of optoelectronics on photogrammetric instruments and techniques 
L’influence de l’opto-électronique sur les appareils et méthodes photogrammétriques 
Einfluss der Optoelektronik auf photogrammetrische Geräte und Verfahren 
The author gives a survey of the 
opto-electronic components 
used in photogrammetric instru 
ments and methods. It is dem- 
L’auteur donne un aperçu des 
composants opto-électroniques 
utilisés dans les méthodes et 
appareils photogrammétriques 
Es wird ein Überblick über die 
in photogrammetrischen Geräten 
und Verfahren eingesetzten op 
toelektronischen Bauelemente