IP/IV 
171 
encore qu’au stade du dévelop 
pement; ses applications prati 
ques aux projets d’aménage 
ments restent encore limitées. 
La seconde partie du rapport 
comprend les contributions des 
auteurs exposant l’emploi de la 
photogrammétrie et des MNT 
dans les projets routiers et fer 
roviaires au Mexique, en Austra 
lie, en Suède et au Japon, ainsi 
que des études complémentaires 
sur la technique des MNT pro 
venant d’Autriche et des E.U.A. 
Enfin le rapport présente le 
résumé d’une communication 
allemande sur invitation traitant 
de la détermination photo 
grammétrique des points pour 
le levé des voies ferrées. 
tische Verwendung der Gelände 
modelltechnik ist aber mehr für 
die Planung und den Entwurf 
von Wohnungs- und Industrie 
gebieten, Flughäfen und Stras- 
senknotenpunkten eingerichtet 
als für die allgemeine Strassen- 
und Eisenbahnplanung. 
Die halbautomatische photo 
grammetrische Kartenherstel 
lung befindet sich noch in der 
Entwicklungsphase, und die 
bisherige praktische Verwendung 
in der Strassen- und Eisenbahn 
planung ist noch begrenzt. 
Der zweite Teil des Berichtes 
enthält Beiträge über die Ver 
wendung von Photogrammetrie- 
und Geländemodellen in Stras 
sen- und Eisenbahnentwurf in 
Mexico, Australien, Schweden 
und Japan und auch über die 
Entwicklung der Geländemodell 
technik in U.S.A. und Österreich. 
Der Bericht enthält auch die 
Kurzfassung eines ’’Invited pa- 
per” aus Deutschland mit dem 
Thema ’’Photogrammetrische 
Punktbestimmung in der Gleis 
vermessung”. 
03 Birardi, G. 
France 
Revision of topographic maps 
Révision des cartes topographiques 
Nachführung topographischer Karten 
This report is based on the an 
swers to a questionnaire on the 
revision of topographic maps, 
obtained from sixty-three carto 
graphic agencies of fourteen dif 
ferent countries. Several items 
are considered, such as the 
frequency of the revision types 
at various scales, the revision 
techniques employed, the accu 
racy attained, and the future of 
map revision. In conclusion the 
hope is expressed that auto 
mated map techniques, space 
information, and the use of ortho 
photos may provide the means 
of solving the map revision prob 
lem. 
Ce rapport est basé sur les ré 
ponses à un questionnaire sur la 
révision des cartes topographi 
ques, reçues de 63 institutions 
cartographiques de 14 pays dif 
férents. Plusieurs sujets y sont 
considérés, tels que la fréquence 
des types de révision à des 
échelles diverses, les techni 
ques de révision employées, la 
précision obtenue, l’avenir de la 
révision des cartes. En conclu 
sion, on envisage avec espoir 
que les techniques d’automati 
sation cartographique, l’emploi 
d’informations de l’espace et 
l’usage des orthophotos pourront 
donner le moyen de résoudre 
le problème de la révision des 
cartes. 
Dieser Bericht beruht auf den 
Antworten einer Umfrage mit 
dem Thema: Nachführung topo 
graphischer Karten. Dreiund 
sechzig kartographische Dienst 
stellen aus 14 verschiedenen Län 
dern haben geantwortet. 
Verschiedene Punkte wurden 
betrachtet, wie die Häufigkeit 
der Nachführung verschiedener 
Karten unterschiedlicher Mass- 
stäbe, die erreichte Genauigkeit 
und die Zukunft der Kartenrevi 
sion. Zum Schluss wird der Hoff 
nung Ausdruck gegeben, dass 
automatisierte Kartenherstel 
lung, Rauminformation und die 
Anwendung der Orthophoto- 
technik Mittel sein werden, Pro 
bleme der Kartennachführung 
zu lösen.