IP/IV 
172 
04 van Twembeke, U. 
Belgium 
Multiple purpose cartography. Its graphical and numerical characteristics 
Le plan à buts multiples. Ses caractéristiques graphiques et numériques 
Die grossmassstäbliche vielseitig verwendbare Karte 
The photogrammetrists respons 
ible for ’cadastral’ cartography 
have been involved in developing 
intensive research in this field. 
The objectives of the Working 
Group IV/3 can be formulated 
as follows: 1) Production and 
application of large scale maps 
for multiple purpose carto 
graphy; 2) Large scale numerical 
photogrammetry with a view to 
automated plotting and classifi 
cation of information. 
We can see for ourselves that 
large scale mapping to date has 
been a result of the need for 
land tax information, and deter 
mination of property boundaries. 
In reality, the time has come to 
consider the feasibility of apply 
ing large scale mapping more 
generally for multipurpose 
maps. Working Group IV/3 pro 
poses finding answers to the 
following questions: a) what is 
the purpose of large scale 
mapping? b) what are the par 
ticular characteristics of this form 
of documentation? c) how to 
rationally organize cartographic 
information so that it may be 
rapidly placed at the disposal of 
interested parties? 
The proposed solutions are 
strongly influenced by ’economi 
cal’ and ’juridical’ factors. A dis 
tinction is to be made between 
rural and urban zones, these two 
types of maps lending them 
selves to an integration of the 
three photogrammetric meth 
ods, namely, the graphical, the 
analytical, and the photographi 
cal. Practically, we say it would 
border on the impossible to 
complete and bring up to date 
existing maps at short notice for 
technical and economical rea 
sons. In addition it will be nec 
essary to progressively integrate 
existing documentation into that 
we would finally like to have. 
From the point of view of the 
graphical aspect only an ade 
quate ’automation’ is capable of 
supplying complete information 
suitable for multiple purpose 
cartography in a short time. The 
digitization can be considered 
as the liaison factor between 
graphical charateristics and 
those relating to administrative, 
Les photogrammètres ayant 
dans leurs attributions la carto 
graphie dite ’’cadastrale” ont été 
amenés à développer un pro 
gramme de recherches parti 
culièrement intensives. 
Les objectifs du Groupe de travail 
IV/3 ont été formulés comme 
suit: 
— Production et application de 
photocartes à grande échelle 
à buts multiples. 
— Photogrammétrie numérique 
à grande échelle en vue du 
dessin automatique et du 
classement des informations. 
Nous devons constater que la 
cartographie à grande échelle 
s’est inspirée jusqu’ici des im 
pératifs posés par l’application 
de l’impôt foncier et de la 
délimitation de la propriété. 
Dans le contexte actuel, on est 
en droit de se demander si le 
moment n’est pas arrivé de re 
penser le problème de la carto 
graphie à grande échelle non 
seulement dans sa forme mais 
aussi dans l’optique d’une des 
tination plus générale (le plan 
à buts multiples ou à caractère 
polyvalent). 
Le Groupe de travail IV/3 s’est 
proposé de trouver une réponse 
aux questions suivantes: 
— Quel est le but proposé 
d’une documentation carto 
graphique à grande échelle. 
— Quelles sont les caractéristi 
ques particulières de cette 
documentation; la forme, 
l’échelle, l’imprécision tolérée, 
les inscriptions thématiques 
... et autres. 
— Comment organiser une infor 
mation cartographique ra 
tionnelle qui soit mise rapi 
dement à la disposition des 
intéressés. 
Les solutions proposées sont 
très fortement influencées par 
des facteurs d’ordre économique 
et juridique. Il est fait une dis 
tinction entre le plan rural et le 
plan urbain tous deux faisant 
appel pourtant à une intégration 
des trois modes de restitution 
photogrammétrique appliqués 
actuellement. 
Pratiquement, on peut dire qu’il 
est illusoire de compléter dans un 
délai raisonnable les plans exis- 
Die Photogrammeter, verantwort 
lich für die Katasterkartographie, 
fühlten sich veranlasst, tiefgrün 
dige Untersuchungen auf diesem 
Gebiet durchzuführen. 
Die Zielsetzung der Arbeitsgrup 
pe IV/3 ist wie folgt festgelegt 
worden: 
— Herstellung und Verwendungs 
bereich von grossmassstäb- 
lichen, vielseitig verwendba 
ren Photokarten. 
— Grossmassstäbliche nume 
rische Photogrammetrie im 
Hinblick auf automatisches 
Zeichnen und die Klassifika 
tion von Informationen. 
Wir müssen feststellen, dass die 
Katasterkartographie bis heute 
nur das umständliche Aufneh 
men der Grundstücke enthält 
und die Erhebung der Grund 
steuer erlaubt. 
Gegenwärtig wird die Frage auf 
geworfen, ob nicht der Augen 
blick gekommen ist, das ganze 
Problem nochmals zu durchden 
ken. Hierbei denkt man an Inhalt 
und Form im Sinne einer umfas 
senderen Brauchbarkeit (vielsei 
tig verwendbare oder mehrwer 
tige Karte). 
Die Arbeitsgruppe IV/3 hat sich 
vorgenommen, eine Antwort auf 
folgende Fragen zu finden: 
— Welches Ziel setzt sich eine 
grossmassstäbliche kartogra 
phische Information? 
— Welches sind die spezifischen 
Kennzeichen dieser Karto 
graphie? 
— Auf welche Weise wird eine 
solche kartographische Infor 
mation organisiert im Hin 
blick auf eine schnelle und 
rationelle Ausnutzung? 
Die vorgeschlagenen Lösungen 
sind stark beeinflusst von wirt 
schaftlichen und rechtskräftigen 
Faktoren. 
Ausserdem soll ein Unterschied 
gemacht werden zwischen Plä 
nen für ländliche und städtische 
Gebiete. Eine Integration der 
drei Formen von Photogram 
metrie: die numerische, die gra 
phische und die photographische 
drängt sich auf, um ein gutes 
Ergebnis zu erhalten. In der Pra 
xis ist eine Vervollständigung 
von existierenden Plänen mit 
der gewünschten Neuinforma-