IP/IV 
173 
juridical, statistical, or other 
specific factors. A mixed multi 
ple purpose cartography, ’nu 
merical-analytical’, will have the 
very interesting advantage of 
joining together several partial 
documents and data banks, 
giving each a particular aspect 
of an ecological cadaster. 
tants par les informations dési 
rées. Dés lors, on peut être 
amené à intégrer un document 
existant dans celui qu’on désire 
obtenir finalement. 
A côté de l’aspect graphique 
seule une automatisation adé 
quate est capable de fournir 
d’une façon complète les infor 
mations propres à une carto 
graphie multidisciplinaire. La 
numérisation peut servir comme 
agent de liaison qui crée une 
lien étroit entre les éléments à 
caractère cartographique et ceux 
qui se rapportent aux aspects 
administratifs, juridiques, statis 
tiques ou spécifiques de la région 
envisagée. 
Une cartographie mixte ’’graphi 
que-numérique” à buts multiples 
aura l’immense avantage de réu 
nir plusieurs documents ou 
fichiers partiels traitant chacun 
d’un aspect particulier d’un 
cadastre écologique. 
tion in kurzer Zeit illusorisch. 
Deshalb ist die Integration ver 
fügbarer Karten in die neue viel 
seitig verwendbare Karte unent 
behrlich. 
Neben dem graphischen Ge 
sichtspunkt kann allein eine 
entsprechende Automation eine 
vollständige und schnelle Infor 
mation garantieren. 
Die Numérisation kann als Ver 
bindungselement auftreten zwi 
schen Kartographie und Elemen 
ten administrativer, rechtskräf 
tiger und statistischer Art. 
Die Pläne, die wir in Zukunft auf 
stellen werden, sollten uns er 
lauben, zu einer globalen Pla 
nung zu gelangen, die ein ’’Öko 
logisches Kataster” ermöglicht. 
05 Brindöpke, W. 
FRG 
Large photo scales for large scale plotting and mapping 
Utilisation de photographies à grande échelle pour restitution et cartographie à grande échelle 
Grosse Blldmassstäbe für grossmassstäbige Karten und Auswertungen 
Large scale photos in photo- 
grammetry and photo-interpret 
ation meet an increasing interest. 
Special attention shall be paid 
to scales of at least 1:3000 and 
larger. The most important rea 
sons for using larger scales are: 
— a greater geometric accuracy 
— a more reliable interpretation 
of discrete objects in the 
photo 
— the possibility of executing 
photo flights with low flight 
altitudes, possibly below 
closed clouds 
— the application of more sim 
ple plotting methods. 
The scope of applying larger 
photo scales includes producing 
large scale maps — especially 
in cities — as well as for photo 
interpretation of difficult pat 
terns. 
A short report about the several 
applications will be given. 
Detailed experience with large 
scales has been gathered in 
Lower Saxony, Federal Repub 
lic of Germany. Such a large 
photo scale as 1:3000 is, in prin 
ciple, used here for production 
and revision of 1:1000 cadastral 
maps. This photo scale has given 
En photogrammétrie et en photo 
interprétation les photographies 
à grande échelle présentent de 
plus en plus de l’intérêt. Nous 
comprenons par grandes échelles, 
celles de 1 : 3000 et plus grandes. 
Les raisons les plus importantes 
pour leur utilisation sont: 
— une précision géométrique 
supérieure, 
— une meilleure interprétation 
des objets de l’image aérien 
ne, 
— l’exécution de vols de prise 
de vues à hauteur de vol ré 
duite, voire en dessous des 
nuages, 
— la possibilité d’utiliser des 
procédés de restitution plus 
simples. 
Le domaine d’application des 
photographies à grande échelle 
comprend la réalisation de cartes 
à grande échelle — surtout dans 
les régions urbaines — ainsi 
que la photo-interprétation des 
régions présentant un relief 
difficile. Un compte-rendu de 
différentes applications est pré 
senté. 
Le pays de ’’Basse Saxe” de 
l’Allemagne Fédérale profite 
d’une expérience considérable 
Grosse Bildmassstäbe finden in 
der Photogrammetrie und der 
Photointerpretation zunehmen 
des Interesse. Unter grossen 
Bildmassstäben sind hier Mass- 
stäbe 1:3000 und grösser zu 
verstehen. Die wichtigsten Grün 
de für ihre Anwendung sind 
— eine grössere Genauigkeit 
geometrischer Auswertungen, 
— eine zuverlässigere Interpre 
tation von Objekten im Luft 
bild, 
— die Ausführung von Bildflü 
gen auch bei niedrigen Flug 
höhen, 
— die Anwendungsmöglichkeit 
einfacher Auswerteverfahren. 
Der Anwendungsbereich grosser 
Bildmassstäbe umfasst die Her 
stellung grossmassstäbiger Kar 
ten — besonders in Städten — 
wie auch die Photointerpretation 
bei schwierigen Geländeverhält 
nissen. Über die verschiedenar 
tigen Anwendungen wird zusam 
menfassend berichtet. 
Ausführliche Erfahrungen mit 
grossen Bildmassstäben liegen 
im Land Niedersachsen der Bun 
desrepublik Deutschland vor. 
Zur Herstellung und Fortführung 
von Katasterkarten 1:1000 werden