IP/IV 
174 
good technical and economical 
results. The absolute reliable 
identification of only white 
coloured cadastral stones and 
of other details has promoted 
the application of photogram- 
metry for cadastral purposes. 
In city areas, narrow old urban 
colonies and in special cases, 
even larger scales, e.g. 1:1700 
are used. This application of very 
large photo scales makes nec 
essary a further development of 
plotting techniques. Advantages 
and disadvantages of these meth 
ods will be discussed. A cost- 
benefit analysis will indicate 
possibilities of economical 
applications. 
des travaux à grandes échelles. 
En principe on utilise des prises 
de vues aériennes à l’échelle 
de 1:3000 dans ce pays pour 
réaliser et mettre à jour des 
plans cadastraux à l’échelle 
1 : 1 000. Cette échelle a fait ses 
preuves techniquement et éco 
nomiquement; on obtient l’iden 
tification sure des bornes, 
peintes au blanc, et d’autres 
détails naturels, ce qui a favo 
risé grandement l’utilisation de 
la photogrammétrie pour les 
besoins du cadastre. 
Pour la couverture de zones à 
constructions très denses et 
dans certains cas particuliers 
on utilise des échelles encore 
plus grandes, comme le 1 : 1 700. 
L’utilisation de photos aérien 
nes à très grande échelle re 
quiert, et permet également le 
développement de nouvelles 
techniques de restitution. Leurs 
avantages et leurs inconvé 
nients sont discutés en détail. 
Une analyse des dépenses et des 
bénéfices permet de définir les 
possibilités d’applications éco 
nomiques 
06 Bel bac h ir, A. 
Morocco 
Report on the use of orthophotography 
Rapport sur l’emploi de l’orthophotographie 
Bericht über die Anwendung der Orthophototechnik 
This paper reports on the results 
of an inquiry which was an 
swered by 22 countries of the 
84 interrogated. Although the 
results are not complete, they 
are interesting. They show an 
increasing production mainly for 
cartography, land management 
and cadaster, and further, some 
technical difficulties not yet 
solved, some reproduction 
problems (diazo and offset 
printing, photo printing), with 
preference given to optical 
image transfer, the wish to in 
crease the production of ortho 
photographs (basic maps, 
complementing of existing 
maps, map revision), the neces 
sity of continued research in 
this field, in particular to obtain 
lower costs and to determine 
the best uses of automation. 
Ce rapport présente les résultats 
d’une enquête à laquelle 22 pays 
ont répondu, sur 84 pays ques 
tionnés. Ces résultats sont donc 
incomplets mais cependant 
intéressants: ils relèvent une pro 
duction en expansion, princi 
palement pour la cartographie, 
l’aménagement du territoire et le 
cadastre, — des difficultés 
techniques encore non résolues, 
— des problèmes de reproduc 
tion (tirages tramés diazo et 
offset, tirages photo.), — la pré 
férence accordée au transfert 
d’image par voie optique, — le 
désir de développer la produc 
tion d’orthophotographies (car 
te de base, complément aux 
cartes existantes, révision), — 
la nécessité de poursuivre les 
recherches dans ce domaine, 
en particulier en vue d’un coût 
moins élevé et d’un processus 
automatisé. 
hier grundsätzlich Luftbilder im 
Bildmassstab 1:3000 benutzt. 
Dieser Bildmassstab hat sich 
bewährt, da die grosse Zuver 
lässigkeit in der Interpretation 
von weissangestrichenen Grenz 
steinen und auch von natürlichen 
Details die Anwendung des Luft 
bildes für Katasterzwecke mehr 
gefördert hat. 
Bei enger Bebauung sowie in 
besonderen Fällen werden aus 
serdem grössere Bildmassstäbe 
wie 1:1700 benutzt. Eine Verwen 
dung von Luftbildern mit derart 
grossen Bildmassstäben erfordert 
— aber erlaubt auch — neue Aus 
wertetechniken. Sie bringen Vor- 
und Nachteile mit sich, die im 
einzelnen diskutiert werden. 
Eine Kosten-Nutzen-Analyse soll 
Möglichkeiten wirtschaftlicher 
Anwendungen aufzeigen. 
In diesem Bericht werden die 
Ergebnisse einer Umfrage dar 
gestellt, an der 22 Länder von 
den 84 insgesamt befragten teil 
genommen haben. Diese Resul 
tate sind demnach unvollständig 
aber trotzdem interessant; sie 
enthüllen 
— eine Ausdehnung der Produk 
tion, hauptsächlich im Bereich 
der Kartographie, der Boden 
ordnung und des Katasters 
— die technischen Schwierigkei 
ten, die noch nicht gelöst sind 
— die Probleme der Vervielfälti 
gung (Diazo, Offset, Kopie) 
— den Vorzug der optischen Um 
bildung 
— den Wunsch, die Produktion 
der Orthophotographien zu 
entwickeln (Zusatz der schon 
existierenden Karten, Revi- 
dierung) 
— die Notwendigkeit, die Unter 
suchungen auf diesem Gebiet 
weiterzuführen, speziell im 
Hinblick auf eine Reduzierung 
der Kosten und eine weiter 
gehende Automatisierung des 
Verfahrens.