IP/IV 
175 
07 Denègre, J. 
France 
Digitizing and editing of large scale photogrammetric data 
Acquisition et contrôle des données par photogrammétrie numérique à grande échelle 
Datenerfassung und Prüfung durch numerische Photogrammetrie in grossem Bildmassstab 
A summary of digital data 
acquisition techniques through 
large scale photogrammetry is 
given. Included are not only 
data measuring and recording, 
but also checking and editing, 
since these phases have to be 
performed before data inserting 
into data banks, and finally 
automatic compiling and plot 
ting. 
Various methods of acquisition 
and editing in use at the present 
time fall into several categories, 
based upon different criteria: 
direct or indirect acquisition 
(direct from the stereomodel, 
indirect from an intermediate 
two-dimensional support), the 
degree of automation according 
to the nature of the desired 
information, and the role of the 
computer (off-line or on-line) in 
correlation with new man-ma 
chine relationships. 
In conclusion the author at 
tempts to report significant 
trends such as: 
— Automation, particularly for 
altimetric data, directly dig 
itized from the model, in 
connection with automatic 
orthophotography, on-line or 
off-line projected; 
— Planimetrie features are also 
digitized directly from the 
model, with human interpret 
ation and computer assist 
ance, and in the most recent 
systems, CRT displays and 
interactive data manipulation; 
— However many organizations 
use two-dimensional digiti 
zation from existing line maps 
or orthophotographs, and 
display and editing proce 
dures by batch processing; 
— From a theoretical point of 
view stereo-orthophotographs 
offer an intermediate solution 
with many advantages. Since 
they are both Planimetrie 
and altimetric, they can be 
digitized either in two or 
three dimensions and be 
entirely automatically pro 
duced; 
— But two series of problems 
still limit automation in large 
scale photogrammetric digi 
tizing and editing: automatic 
interpretation or pattern rec- 
Les techniques d’acquisition de 
données numériques par photo 
grammétrie à grande échelle sont 
analysées ici dans leur ensemble, 
ce qui comprend non seulement 
la mesure et l’enregistrement 
des données, mais aussi leur 
contrôle et leur correction. Ces 
deux opérations sont en effet 
des préalables obligatoires, à 
la fois à l’insertion des données 
dans des fichiers ou des banques 
de données, et à la rédaction 
automatique de cartes sur table 
traçante. 
Les différentes méthodes d’ac 
quisition et de vérification de 
données photogrammétriques 
numériques existant à l’heure 
actuelle, sont répertoriées suivant 
diverses classifications, faisant 
intervenir des critères tels que: 
le caractère direct ou indirect 
de l’acquisition photogrammetri- 
que (directe sur le modèle à 3 
dimensions, indirecte sur un 
support intermédiaire à 2 di 
mensions), le degré d’automati 
sation, variable suivant la nature 
des informations recherchées, 
enfin le rôle en direct ou en 
différé de l’ordinateur et le type 
de relations homme-machine 
qui en découlent. 
L’auteur tente, en guise de con 
clusion, de dégager certaines 
tendances perceptibles en l’état 
actuel des choses: 
— l’automatisation semble se 
développer particulièrement 
en direction de l’acquisition 
de données altimétriques, di 
rectement sur le modèle en 
trois dimensions; ce dévelop 
pement est lié à celui de 
l’orthophotographie automati 
que, obtenue en direct ou en 
différé sur orthoprojecteur. 
— de nouveaux systèmes, as 
sistés par ordinateur, per 
mettent aussi à un opéra 
teur humain de numériser des 
informations planimétriques 
directement sur le modèle 
en relief, avec visualisation, 
correction, voire interprétation 
en temps réel et en mode 
conversationnel; 
— cependant de nombreuses 
applications utilisent de pré 
férence la numérisation sur 
support plan, orthophoto- 
Die Technik der Datengewinnung 
durch numerische Photogram 
metrie in grossem Bildmassstab 
wird hier in ihrer Gesamtheit be 
trachtet. Sie besteht nicht nur 
aus Vermessung und Registrie 
rung der Daten, sondern auch 
aus deren Kontrolle und Korrek 
tur, da diese Phasen vor der 
Speicherung in einer zentralen 
Datenbank oder vor dem auto 
matischen Zeichnen an einem 
Zeichenautomaten erforderlich 
sind. 
Die unterschiedlichen, aktuellen 
Methoden für Datenerfassung 
und Prüfung sind in verschie 
dene Klassen unterteilt, wie zum 
Beispiel: direkte oder indirekte 
Erfassung (direkte aus dem Ste 
reomodell, indirekte aus einer 
zweidimensionalen Zwischen 
stufe), der Grad der Automati 
sierung, abhängig von der Art 
der gesuchten Daten, schliess 
lich die Benutzung der Rechen 
anlage, on-line oder off-line, und 
die Kommunikation zwischen 
Mensch und Maschine. 
Zusammenfassend versucht der 
Autor, folgende Haupttendenzen 
herauszustellen: 
— die Automatisierung scheint 
sich besonders für die alti- 
metrischen Daten zu entwik- 
keln, durch direkte Erfassung 
aus dem Stereomodell, in Ver 
bindung mit der orthophoto- 
graphischen Auswertung, on 
line oder off-line. 
— Neue rechnerunterstützte Sys 
teme ermöglichen es auch 
dem menschlichen Operateur, 
direkt aus dem Modell plani- 
metrische Information zu di 
gitalisieren und die Daten im 
interaktiven Dialog am Bild 
schirm in real-time zu kontrol 
lieren und zu editieren. 
— Doch pflegen viele Anwen 
dungen zweidimensionale Do 
kumente zu digitalisieren (Or- 
thophoto oder Linienkarte) 
und die Aufbereitung mit ei 
ner zentralen Rechenanlage 
durch ’’batch Processing” 
durchzuführen. 
— Von einem theoretischen Ge 
sichtspunkt aus ergeben Ste- 
reo-orthophotos eine ge 
mischte Lösung, welche viele 
Vorteile vereint, da sie zu-