IP/IV
177
and provides two solutions,
(a) automation of analogue
photogrammetry, or (b) use of
analytic plotting equipment.
The universal conditions for
using analytic plotters, their
accuracy and their speed of
model formation, and their real
time operations for producing
digital files and drawings are
the reasons for which ana
lytic plotting is the only method
suitable for future use.
Attention is drawn to the prob
lems associated with the up
dating of digital files, for ex
ample, using interactive con
soles. Then follows a review of
the advice given and the opera
tions carried out by the coun
tries which co-operated in the
production of the report. It is
concluded that photogram-
metric methods are well adapted
to the production of digital co
ordinate files that are the basis
of all data banks.
rique automatisée est la métho
de par excellence et offre deux
solutions: — automatisation de
la photogrammétrie analogique,
— emploi des restituteurs ana
lytiques. L’universalité des con
ditions d’utilisation des resti
tuteurs analytiques, la précision
et la rapidité de formation du
modèle, la création en ’’temps
réel” de fichiers et l’exécution
du dessin automatique sont des
raisons pour lesquelles la resti
tution analytique se présente
aujourd’hui comme l’unique voie
d’avenir.
L’attention est attirée sur les
problèmes de mise à jour des
fichiers numériques, par exemple
à l’aide de consoles interactives.
Puis on passe en revue les avis
et les réalisations de divers pays
qui ont coopéré à la préparation
du rapport. Et l’on conclut que
les méthodes photogrammétri
ques sont bien adaptées à l’éta
blissement des fichiers numéri
ques de localisation, base de
rattachement de toutes les ban
ques de données.
kalisierung genau oder nur an
genähert sein muss. Die nume
rische und automatisierte Ste
reophotogrammetrie bietet als
beste Methode zwei Lösungen
an: Automatisierung der analo
gen Photogrammetrie und Ge
brauch der analytischen Aus
wertegeräte. Die Universalität
der Anwendungsmöglichkeiten
der analytischen Auswertegerä
te, die Genauigkeit und Schnel
ligkeit der Modellbildung, die
Erstellung der Karteien ”in real
time” und die automatische
Zeichnung sind die Gründe, wes
halb die analytische Auswertung
sich als der einzige Weg der Zu
kunft darstellt.
Es sei auf das Problem der
Nachführung der Karteien hinge
wiesen, zum Beispiel mit inter
aktiven Arbeiten an Konsolen.
Abschliessend werden alle Mei
nungen und Realisierungen der
verschiedenen Länder wieder
holt, die an der Vorbereitung
dieses Berichtes teilgenommen
hatten. Man kann feststellen,
dass die photogrammetrischen
Methoden gut angepasst sind,
um die numerischen Datenban
ken zu erstellen.
09 Thompson, M., Mikhail, E.
USA
Automation in photogrammetry — recent developments and applications 1972—76
L’automation en photogrammétrie — développements récents et applications 1972—76
Automation in der Photogrammetrie: neueste Entwicklungen und Anwendungen 1972—76
A summary of recent develop
ments in the automation of pho
togrammetry in various coun
tries, is presented. Conclusions,
regarding automated photo
grammetry, reached at the 1972
Congress in Ottawa, are re
viewed first as background for
examining the developments
during 1972—76. Applications
are then described for each
country reporting significant
developments.
Among fifteen conclusions listed
are statements concerning: the
widespread practice of equip
ping existing stereoplotters with
simple digitizers; the growing
tendency to use minicomputers
on-line with stereoplotters; the
optimization of production of
digital terrain models by pro
gressive sampling in stereomo
dels; the potential of digitization
of a photogrammétrie model by
Un compte rendu des dévelop
pements récents concernant
l’automation en photogrammétrie
dans divers pays est présenté.
On examine d’abord les con
clusions à l’égard de la photo
grammétrie automatisée obtenues
au Congrès de 1972 à Ottawa;
elles servent de base à l’examen
des développements de 1972—
76. On décrit ensuite les appli
cations dans chaque pays en
faisant un rapport sur les princi
paux développements. Parmi
les 15 conclusions énumérées
se trouvent des observations
sur : la pratique générale
d’équiper les appareils de resti
tution actuels avec des numéri
seurs simples ; la tendance
croissante à utiliser les mini
ordinateurs en direct avec les
appareils de restitution ; l’opti
misation de la production des
modèles numériques de terrain
Ein Überblick über die neuesten
Entwicklungen in der Automa
tion der Photogrammetrie in ver
schiedenen Ländern wird gege
ben. Schlussfolgerungen vom
Kongress in Ottawa 1972 betreffs
automatisierter Photogrammetrie
werden zuerst in Betracht gezo
gen. Für jene Länder, die über
wesentliche Entwicklungen be
richtet haben, sind die prak
tischen Anwendungen beschrie
ben.
Aus den 15 Schlussfolgerungen
ergeben sich folgende Aussagen
über: das weitverbreitete Ver
fahren, existierende Stereoaus-
wertegeräte mit einfachen Re
gistriersystemen auszustatten;
die wachsende Tendenz, Mini
computer on-line mit Stereoaus-
wertegeräten einzusetzen; die
Optimierung der Produktion von
digitalen Geländemodellen durch
progressive sampling in Stereo-