PP/IV
191
pit surveying. They refer to the
application of JENA-made MRB
15/2323 and 9/2323 Aerial Survey
Cameras at a photograph scale
of 1:10,000. After being adjusted
to height control points, maxi
mum errors of 9 cm remain within
the area of the control points,
i.e. the mean errors in the deter
mination of elevation are below
±5 cm. This theoretically as
certained accuracy is adequate
for the surveying of open pits.
Systematic model deformations
due to lens distortion, refraction,
and the curvature of the earth
are not of decisive importance
for holding the tolerances m xy
= ±0.2 m, and m h = ±0.1 m.
What is really of decisive import
ance is the signalization of the
control points and the definition
and measuring accuracy in the
individual measured points and
profile lines.
sion de l’objectif, à la réfraction
et à la courbure terrestre. Elles
se rapportent à l’utilisation des
chambres aérophotogrammétri
ques MRB 15/2323 et MRB
9/2323 d’IENA pour une échelle
d’image de 1 : 10 000. Après
l’orientation à l’aide des points
d’appui altimétriques, il reste
des erreurs maximales de 9 cm
à l’intérieur de la surface dé
limitée par les points d’appui.
Cela signifie que les erreurs
altimétriques moyennes sont
inférieures à ±5 cm. Cette pré
cision déterminée théoriquement
est parfaitement suffisante
pour les mesures dans les
exploitations à ciel ouvert.
Pour respecter les tolérances
m x , y = ± 0,2 m et mh = i 0,1 m,
les’déformations systématiques
du modèle dues à la distorsion
de l’objectif, à la réfraction et
à la courbure de terre ne re
vêtent pas une importance
décisive. L’essentiel reste dans
la signalisation des points d’ap
pui et la précision de définition
et de mesure des différents
points et profils.
15 Dressier, K.
GDR
Some problems of photogrammetry in Antarctica
Quelques problèmes de photogrammétrie dans l’Antarctique
Einlge Problème der Photogrammetrie In Antarktika
The extraordinary conditions
prevailing on the Antarctic con
tinent call for special methods
in surveying. This paper investi
gates the stereoscopic recog-
nizability of the terrain in photo-
grammetric photographs, the
conditions determining topo
graphic work, and the application
of terrestrial and aerial photo
grammetry. Zeiss Jena instru
mentation has contributed to
the success of the Soviet Ant
arctic Expedition in 1971/72.
L’Antarctique avec ses particu
larités demande des méthodes
de levé particulières. Les pro
blèmes suivants ont été étudiés:
possibilités d’identification
stéréoscopique du terrain sur
les clichés, conditions pour des
travaux topographiques dans
l’Antarctique, emploi de la pho
togrammétrie terrestre et appli
cation de méthodes de prises
de vues aérophotogrammétri
ques. Les appareils Zeiss de
JENA ont largement contribué
succès de l’expédition soviéti
que dans l’Antarctique 1971/
72.
rechnet. Sie beziehen sich auf
die Verwendung der Luftbildmess
kammern MRB 15/2323 und
9/2323 aus JENA bei einem Bild
massstab 1:10000. Nach Einpas
sung auf Höhenpasspunkte ver
bleiben maximale Fehler von 9
cm innerhalb der von den Pass
punkten eingeschlossenen Flä
che. Das heisst, die mittleren
Höhenfehler liegen unter ±5 cm.
Diese theoretisch ermittelte Ge
nauigkeit ist völlig ausreichend
für die Vermessung von Tage
bauen. Für die Einhaltung der
Toleranzen m x y = ±0,2 m und
m h = ±0.1 m sind die systema
tischen Modellverbiegungen in
folge von Objektivverzeichnung,
Refraktion und Erdkrümmung
nicht von entscheidender Be
deutung. Entscheidend ist die
Signalisierung der Passpunkte
und die Definition der Mess
genauigkeit in den einzelnen
Messpunkten und Profillinien.
Die Antarktika erfordert mit ihren
Eigenheiten besondere Metho
den der Vermessung. Es werden
folgende Fragen untersucht: ste
reoskopische Erkennbarkeit des
Geländes in Messbildern, Be
dingungen für topographische
Arbeiten in Antarktika, Einsatz
der terrestrischen Photogram
metrie und Einsatz von aeropho-
togrammetrischen Aufnahmever
fahren. Die Jenaer Zeiss-Geräte
leisteten ihren Beitrag zum Gelin
gen der sowjetischen Antarktika-
Expedition 1971/72.
