196 
PP/IV 
quired field work for geological- 
geotechnical Information during 
the final stage can also be limi 
ted to a minimum if the devel 
oped technique is applied during 
the earlier design stages. 
Aerial photo-interpretation is al 
so used to an important extent 
for searching for material, gravel, 
etc., for road construction and 
maintenance. The opening of 
new borrow pits for material is 
a very delicate task because of 
the growing interest in the en 
vironmental effects. Photoin 
terpretation has therefore become 
an important tool for the local 
ization of sources and for the 
planning of the borrow pits. 
ses possibilités de choix entre 
diverses alternatives intéres 
santes pour son projet. 
On peut de même limiter au 
strict nécessaire les travaux de 
terrain correspondant au recueil 
des données géologiques dans 
la phase finale du projet si la 
technique prédédente a été em 
ployée dès la phase initiale. 
On utilise aussi la photo-inter 
prétation aérienne sur une vaste 
échelle pour rechercher les ma 
tériaux, graviers ... nécessaires 
à la construction et à l’entretien 
de la route. 
L’ouverture de nouvelles carrières 
de gravier et autres matériaux 
est en effet devenue une ques 
tion très délicate compte-tenu 
du souci grandissant de protéger 
l’environnement; la photo-inter 
prétation est par conséquent 
devenue un outil très précieux 
permettant de localiser les gîtes 
et de gérer les carrières. 
22 Johansson, R., Ottoson, L. 
Sweden 
Forestry maps based on aerial photo material 
Cartes forestières à base de photographies àeriennes 
Herstellung von Forstkarten mit Hilfe von Luftbildern 
Since about 1950 aerial photo 
graphs have been used in Swe 
den for forestry mapping pur 
poses. Formerly simple photo 
mosaics were used, but now 
orthophoto maps are most com 
monly used as a base for for 
estry maps. 
This paper gives an account of 
the different types of forestry 
maps used, and the extent of 
forestry mapping in Sweden. 
Depuis 1950 l’on utilise les 
photographies aériennes pour 
cartographier les besoins fores 
tiers. 
Au début l’on a utilisé comme 
base pour ces cartes des 
mosaïques simples de photos, 
à présent ce sont les ortho 
photos qui sont le plus utilisés. 
Cet article donne un appercu 
sur les différents types de cartes 
forestières, ainsi que sur leur 
volume de production de celles- 
ci en Suède. 
es ihm, gegebenenfalls verschie 
dene Lösungen in Erwägung zu 
ziehen. 
Durch die Heranziehung der 
Methode in einem frühen Sta 
dium der Projektarbeiten lässt 
sich auch die spätere Untersu 
chungsarbeit im Gelände ein 
schränken. 
Das hier geschilderte Prospek 
tierungsverfahren mittels Luft 
aufnahmen eignet sich auch 
zum Prospektieren von Schotter 
und Kiesvorkommen für den 
Bau und die Instandhaltung von 
Strassen. Die Erschliessung 
von Materialvorkommen ist zur 
Zeit infolge des gesteigerten 
Interesses für Fragen des Um 
weltschutzes eine heikle Ange 
legenheit. Daher ist die Prospek 
tierung mittels Luftaufnahmen 
zu einem wichtigen Mittel zur 
Entdeckung und Auswahl von 
Materialvorkommen und ihrer Er 
schliessung geworden. 
Seit etwa 1950 werden in Schwe 
den Luftbilder als Grundlage 
der Kartierung von Forstkarten 
angewandt. Während man sich 
früher einfacher Photomosaike 
bediente, werden jetzt haupt 
sächlich Ortophotos als Grund 
lage der Forstkarten verwendet. 
Hier werden die verschiedenen 
Typen von Forstkarten, sowie 
der Umfang der Kartierung für 
forstliche Zwecke in Schweden 
beschrieben.