PP/IV 
197 
23 Kaasila, V., Morén, A. 
Sweden 
Orthophoto technique in Sweden 
La technique orthophotographique en Suède 
Anwendung der Orthophototechnik in Schweden 
In Sweden, photo maps have 
been used as base maps for of 
ficial maps, since 1937. In 1966 
orthophoto methods were intro 
duced and now the orthophoto 
technique dominates in small 
scale mapping. According to 
present planning, the first pro 
duction run of the Economic 
Map will be completed, and 
suitable production methods for 
revision developed by 1978. This 
paper gives an account of the 
orthophoto production procedure 
at LMV. Accuracy, costs, and 
methods for revision of the 
orthophoto are discussed. 
On utilise en Suède les photo 
cartes en tant que cartes de 
base régulières depuis 1937. 
On a introduit les méthodes 
orthophotographiques en 1966 
et actuellement la technique 
orthophotographique domine la 
cartographie à petite échelle. 
La Carte Economique sera, 
d’après les prévisions du plan, 
terminée en 1978 et il conviendra 
de mettre en oeuvre des méthodes 
appropriées pour réviser cette 
première publication. 
Cette communication donne 
un aperçu du processus de pro 
duction orthophotographique 
en vigueur au L.M.V. suédois. 
On y discute également des 
méthodes de révision, des coûts 
et de la précision des ortho 
photographies. 
Photokarten werden in Schwe 
den seit 1937 als Grundlagen 
für die offiziellen Karten ver 
wendet. Die Orthophotomethode 
wurde 1966 eingeführt und seit 
dem ist die Verwendung des 
Orthophotos bei der Herstellung 
kleinmassstäbiger Karten vor 
herrschend. Etwa 1978 soll 
plangemäss die erste gesamte 
Auflage der Wirtschaftlichen 
Karte (1:10000 oder 1:20 000) 
vorliegen. Ein geeignetes Pro 
duktionsverfahren für die Revi- 
dierung muss daher entwickelt 
werden. 
In diesem Bericht wird die Pro 
duktionstechnik, wie sie beim 
LMV für die Herstellung von 
Orthophotos angewendet wird, 
beschrieben. Weiterhin werden 
Methoden für die Revision, 
Genauigkeit des Orthophotos 
und Kosten der Produktion disku 
tiert. 
24 Kashin, L., Kienko, Yu., Klimuk, P. 
USSR 
An investigation of natural resources from orbital station ”Salyut-4” 
Une recherche des ressources naturelles exécutée par la station orbitale ”Saiiout-4” 
Untersuchung der Naturschätze aus der Orbitalstation ”Salyut-4” 
Information obtained by space 
techniques provides new possi 
bilities for the study and utiliza 
tion of natural resources. 
A valuable contribution to the 
development of a new trend has 
been made by two space mis 
sions of the orbiting station 
”Salyut-4”. 
An evaluation of survey data has 
shown that the information ob 
tained is of great scientific and 
practical value. It may be prof 
itably used in connection with 
a wide complex of problems, 
such as: revision and compila 
tion of maps; study of regional 
geologic structures; prospecting 
for oil- and gas-bearing areas, 
and mineral resource prognoses; 
tectonic mapping; seismic area 
classification; determination of 
available resources of fresh and 
slightly mineralized water in arid 
desert regions; study of fodder 
L’information obtenue de l’espace 
par les méthodes de télédétec 
tion à bord des satellites arti 
ficiels a ouvert de nouvelles 
perspectives en ce qui concerne 
l’étude et l’utilisation des res 
sources naturelles. 
Les expéditions spatiales exé 
cutées sur la station orbitale 
’’Saliout 4” ont beaucoup con 
tribué au développement d’une 
nouvelle tendance dans le 
domaine de l’histoire naturelle. 
Une évaluation des résultats du 
levé exécuté par ces méthodes 
a montré que les données ob 
tenues sont d’un grand inté 
rêt scientifique et pratique. Elles 
peuvent être valablement utili 
sées dans l’étude d’un vaste 
complexe de problèmes, tels 
que, par exemple: révision et 
confection de cartes; étude des 
structures régionales géologi 
ques; détermination des gise- 
Die Information, die durch Fern 
erkundung aus dem All er 
halten wurde, hat neue Perspek 
tiven für die Untersuchung und 
die Ausnutzung von Naturschät 
zen eröffnet. Einen wichtigen 
Beitrag zur Entwicklung dieser 
neuen Richtung der Naturwis 
senschaft haben zwei kosmische 
Expeditionen auf der Orbital 
station ’’SALYUT-4” geleistet. Ei 
ne Analyse der Aufnahmeergeb 
nisse hat gezeigt, dass die er 
haltenen Angaben von grossem 
wissenschaftlichen und prak 
tischen Interesse sind. Sie kön 
nen innerhalb eines grossen 
Problemkreises verwendet wer 
den, wie zum Beispiel bei der 
Kartenherstellung und Fort 
führung, bei der Erforschung re 
gionaler geologischer Strukturen, 
bei der Suche nach potentiellen 
Erdöl- und Gaslagerstätten, bei 
der tektonischen Kartierung, bei