PP/IV 
200 
27 Konieczny, J., Szymczak, A. 
Poland 
Photogrammetric methods in elaboration of large scale maps in Poland 
Les méthodes photogrammétriques dans l’élaboration des cartes à grande échelle en Pologne 
Photogrammetrische Methoden bei der Herstellung von grossmassstäblgen Karten in Polen 
The aim of this paper is to pres 
ent currently applied photo 
grammetric methods in connec 
tion with the production of topo 
graphic maps, including basic 
large scale maps, in Poland. 
The development in other fields 
closely related to, or applied in 
photogrammetry, such as the 
science of information, automa 
tion, and cartographic repro 
duction has also been discussed. 
Modern methods and techniques, 
in connection with the pro 
duction of large scale maps, 
(1:500—1:5,000), currently sub 
ject to research and experiment 
on selected test areas, are briefly 
discussed. 
Benefit-cost, and technical, 
analyses will follow the experi 
mental stage. The analyses 
should result in the determina 
tion of optimal technologies in 
connection with the production 
of large scale maps. 
The following selected studies 
are currently being undertaken: 
— production of the map on the 
basis of new measurements, 
— production of the map on the 
basis of already existing, up 
dated geodetic and carto 
graphic data, 
— determination of relief. 
Analytical and numerical photo 
grammetric technologies, cur 
rently applied in Poland, have 
been discussed at length. 
Finally, the organization of spe 
cialized photogrammetric enter 
prises has been outlined. 
Cet exposé présente les méthodes 
photogrammétriques appliquées 
actuellement en Pologne pour 
l’édition des cartes topographi 
ques, y compris les cartes de 
base à grande échelle. 
Indépendamment des méthodes 
purement photogrammétriques 
on aborde d’autres méthodes 
directement liées à celles de 
photogrammétrie dans le pro 
cessus d’élaboration des cartes 
telles que l’informatique, l’auto 
matisation ainsi que les pro 
blèmes de cartographie et de 
reproduction. 
Les problèmes technologiques 
modernes de l’élaboration des 
cartes à grande échelle, de 
1:500 à 1:5 000, qui font l’objet 
d’études et d’expériences ré 
alisées sur des terrains spé 
cialement choisis, sont parti 
culièrement soulignés dans la 
présente conférence. 
Les technologies prévues seront 
ensuite soumises à une analyse 
technique et économique détail 
lée pour sélectionner celles 
d’entr’elles qui conviennent le 
mieux à l’élaboration des cartes 
à grande échelle, du point de 
vue technique et économique. 
Les technologies choisies pour 
cette expérience sont divisées 
en trois groupes: 
— technologies d’élaboration du 
contenu de la carte sur la base 
de levés récents, 
— technologies d’élaboration 
du contenu de la carte sur 
la base de levés géodésiques 
et cartographiques existants 
et actualisés, 
— technologies d’élaboration 
du relief. 
En supplément à la discussion 
détaillée sur les méthodes pho 
togrammétriques actuellement 
appliquées en Pologne, et 
notamment celles qui sont basées 
sur les méthodes photogram 
métriques analytiques et numéri 
ques, on présente aussi l’organi 
sation intérieure de l’entreprise 
nationale spécialisée dans l’élabo 
ration des cartes par les méthodes 
photogrammétriques. 
Im Vortrag werden die photo 
grammetrischen Methoden be 
sprochen, die gegenwärtig in 
der Produktion der topogra 
phischen Karten, darunter auch 
der grossmassstäbigen Grund 
karten, in Polen angewandt wer 
den. Ausserdem werden neben 
den rein photogrammetrischen 
Methoden auch Methoden be 
sprochen, die bei der Karten 
herstellung notwendig sind, 
wie: Informatik, Automatisie 
rung un Fragen der kartogra 
phischen Reproduktion. 
In Vortrag werden neuzeitliche 
Methoden und Technologien 
der Herstellung von grossmass 
stäbigen Karten (in den Mass- 
stäben von 1:500 bis zu 1:5000) 
herausgehoben, welche jetzt 
Gegenstand der Untersuchungen 
und Versuche auf den speziell 
zu diesen Zwecken ausgewähl 
ten Testgebieten sind. Die zur 
Untersuchung bestimmten Tech 
nologien werden einer ausführ 
lichen, technisch-ökonomischen 
Analyse unterzogen, um dieje 
nigen auszuwählen, die für die 
Herstellung der grossmass 
stäbigen Karten technisch und 
ökonomisch am besten geeignet 
sind. 
Die zum Versuch ausgewählten 
Technologien werden in drei 
folgende Gruppen unterteilt: 
— Technologien der Bearbeitung 
des Situationsinhalts auf 
Grund von neuen Messungen; 
— Technologien der Bearbeitung 
des Karteninhalts auf Grund 
der aktualisierten geodätisch 
kartographischen Messungen; 
— Technologien der Bearbeitung 
des Geländereliefs. 
Ausser einer ziemlich einge 
henden Besprechung der ge 
genwärtig in Polen angewandten 
photogrammetrischen Metho 
den, denen analytische und nu 
merische, photogrammetrische 
Methoden zugrunde liegen, wird 
auch die innere Organisation 
eines spezialisierten Staats 
betriebes vorgelegt, in dem die 
Karten nach photogramme 
trischen Methoden hergestellt 
werden.