201 
28 Kraus, K. 
Austria 
PP/IV 
Applications of a digitally-controlled orthophoto instrument 
Utilisation d’un appareil orthophoto à commande numérique 
Anwendungsmôglichkeiten eines digital gesteuerten Differentialumbildegeràtes 
Wild Heerbrugg Ltd. has an 
nounced the presentation (at the 
Helsinki Congress of the ISP, 
1976) of the digitally controlled 
Avioplan OR 1 Orthophoto Sys 
tem. This paper shows the range 
of applications for which this 
instrument can be used. 
The primary application is, of 
course, the production of ortho 
photos. The required data can 
be acquired via a coordinate 
registration system which measur 
es either image co-ordinates 
or model co-ordinates. The paper 
deals essentially with data ac 
quired in the form of model co 
ordinates, which can be arranged 
in contour lines, profiles, or 
irregularly distributed points. 
The necessary data for the Avio 
plan are computed off-line in a 
medium-size, general purpose 
computer and written out on 
magnetic tape. Since the acqui 
sition of the digital data de 
scribing the ground surface is 
quite separate from the produc 
tion of the orthophoto, these 
data can be used repeatedly 
for the production of orthophotos 
from aerial photographs at dif 
ferent dates and with various 
focal lengths (provided the ground 
surface does not change). A time- 
series of orthophotos produced 
in this way is particularly im 
portant for the revision of ortho 
photo- and line-maps. In addition 
to an orthophoto, a stereo-ortho- 
photo can be produced from the 
same initial data. Such economi 
cally produced stereo-orthopho- 
tos combine the advantages of 
orthophotography with the stereo 
effect which is of special im 
portance in interpretation. 
The second part of the paper 
deals with the methodology of 
the following problems: 
— the rectification of photo 
graphs of developable sur 
faces; 
— the rectification of multi- 
spectral and radar images and 
of arbitrarily deformed orig 
inals; 
— the transformation of small- 
scale maps from one map 
projection to another. 
Cette communication montre 
les domaines d’utilisation du 
nouvel appareil orthophoto Avio 
plan Wild OR1 à commande 
numérique. 
Cet appareil sert essentiellement 
à la production d’orthophoto. 
Les données nécessaires à son 
fonctionnement peuvent s’obtenir 
par une chaîne d’enregistrement 
de coordonnées référenciées 
soit dans l’espace modèle soit 
dans le plan des clichés. 
On s’en tient surtout dans ce 
texte au référentiel situé dans 
l’espace modèle. Les données 
peuvent avoir la forme de courbes 
de niveau, de profils ou de semis 
irréguliers de points. Il convient 
de calculer les données néces 
saires à l’avioplan en différé 
dans un ordinateur d’usage 
général, de taille moyenne, et 
de les sortir sur bande magnéti 
que. 
L’acquisition des données nu 
mériques du terrain étant 
entièrement séparée de la pro 
duction des orthophotos, on 
peur ré-utiliser à d’autres épo 
ques et avec d’autres focales, 
ce qui est particulièrement 
avantageux pour la révision des 
cartes au trait et des photo 
cartes. On peut produire en 
supplément une stéréo-ortho 
photo à partir des mêmes 
données initiales et combiner 
ainsi de façon économique les 
avantages de l’orthophoto avec 
l’effet stéréoscopique, ce qui 
est très important pour l’inter 
prétation. 
La 2e partie de la communication 
traite de la méthodologie des 
questions suivantes: 
— le redressement de photos 
de surfaces développables 
— le changement de système 
de projection de cartes à 
petite échelle 
— le redressement des images 
multi-spectrales et radar et 
d’originaux déformés de façon 
quelconque. 
Die Firma Wild Heerbrugg in 
der Schweiz hat zum Kongress 
in Helsinki 1976 das digital 
gesteuerte Differentialumbilde- 
gerät Avioplan OR 1 mit op 
tischer Bildübertragung ange 
kündigt. In diesem Aufsatz wer 
den Antworten auf die Frage 
gegeben, für welche Aufgaben 
stellung dieses Umbildegerät 
eingesetzt werden kann. 
Die Hauptanwendung ist die 
Herstellung von Orthophotos. 
Die dafür notwendigen Aus 
gangsdaten können entweder 
mit Hilfe einer Bild- oder Modell 
koordinatenregistriereinrichtung 
erfasst werden. Der vorlie 
gende Aufsatz geht im wesent 
lichen von der Registrierung der 
Modellkoordinaten aus, die in 
der Form von Höhenlinien oder 
Profilen oder unregelmässig 
verteilten Punkten erfolgen kann. 
In der anschliessenden Daten 
aufbereitung ist im off-line-Be- 
trieb in einem mittelgrossen 
Computer ein Magnetband zur 
Steuerung des Avioplans zu er 
zeugen. Nachdem die digitale 
Erfassung der Geländeoberfläche 
von der eigentlichen Orthopho- 
toherstellung völlig losgelöst 
ist, können — sofern sich die 
Oberflächenform nicht ändert 
— die einmal erfassten Daten 
wiederholt zur Herstellung von 
Orthophotos aus Bildflügen ver 
schiedenen Datums und ver 
schiedener Aufnahmedisposi 
tionen herangezogen werden. 
Solche Zeitreihen von Ortho 
photos sind vor allem für die 
Fortführung der Orthophoto- und 
Strichkarten von besonderer 
Bedeutung. Zusätzlich zum Or 
thophoto kann aus den gleichen 
Ausgangsdaten auch der Stereo 
partner rechnerisch abgeleitet 
werden. Die auf diese Weise 
kostengünstig hergestellten 
Stereoorthophotos verbinden 
die Vorteile der Orthophoto- 
graphie mit dem für Interpre 
tationen besonders wertvollen 
Stereoeffekt. 
Im zweiten Teil des Aufsatzes 
werden die methodischen Grund 
lagen für folgende Problemstel 
lungen erarbeitet: 
—- Die photographische Abwick 
lung von Torsen (abwickel-