PP/IV 
208 
stereo model when coding. Even 
other ways of coding are planned 
to be tested, for instance the 
adapting of buttons to the hand 
grip of the instrument (e.g. the 
handwheel of the Wild A8). An 
urgent purpose of the project is 
to provide routines that can be 
used with no or small changes 
in the existing instrument park. 
détail réel du terrain. On pense 
que cette méthode présente 
des avantages parce que l’opéra 
teur n’a plus besoin d’interrompre 
l’observation du modèle stéréo 
quand il exécute le codage. 
On envisage même de tester 
d’autres moyens de codage, par 
exemple en adaptant des boutons 
à la poignée de l’appareil (c’est 
à dire à la manivelle d’un Wild A 
8). Un but primordial du projet 
est de mettre au point des pro 
cessus qui puissent être utilisés 
avec peu ou pas de modifications 
au parc d’appareils existant. 
36 Timmerman, J. 
The Netherlands 
About the precision of photogrammetric measurement of buildings 
Sur la précision des mesures photogrammétriques des bâtiments 
Über die Genauigkeit der photogrammetrischen Gebäudevermessung 
Commission C of the European 
Organization for Experimental 
Photogrammetric Research is 
carrying out an extensive experi 
ment on urban mapping, the 
’’OEEPE-Dordrecht” experiment. 
This paper documents some of 
the results obtained so far. 
The specific aim of this experi 
ment is the determination of 
the accuracy with which some 
elements of buildings can be 
measured in a photogrammetric 
model. Also determination of the 
accuracy of the supplementary 
terrestrial measurements — for 
example the correction for roof 
eaves — falls within the scope 
of this investigation. The test 
area was subdivided into smaller 
areas called stations, in which 
the x, y, z- co-ordinates of cor 
ners of buildings and roofs, gut 
ters and ridges, were to be deter 
mined with respect to signalised 
points both by terrestrial and 
by photogrammetric measure 
ments. Per station, the mean 
values of the five independent 
terrestrial measurements were 
compared with each of the five 
independent photogrammetric 
measurements. The link between 
the two measurement systems 
is the signalised points. 
In total, 71 stations have been 
measured. In each station there 
were 4—6 signalised points. 
Each signal was a white painted 
disc with a diameter of 25 cm, 
surrounded by a black painted 
ring of width 15 cm, for contrast. 
La Commission C de l’OEEPE 
exécute actuellement une vaste 
expérience, connue sous le 
nom: essai ’’OEEPE-Dordrecht”, 
qui concerne la cartographie 
urbaine. 
Cette communication traite de 
quelques-uns des résultats déjà 
obtenus. Le but principal de 
cette expérience est la déter 
mination de la précision avec 
laquelle certains éléments des 
bâtiments peuvent être mesurés 
dans le modèle photogram 
métrique, ainsi que la déter 
mination de la précision des 
mesures supplémentaires au 
sol, comme celles servant aux 
corrections des avancées des 
toits. 
La zone d’expérimentation a été 
divisée en petites surfaces, 
appelées stations, dans lesquel 
les les coins des bâtiments, les 
chêneaux et les longrines ont 
été déterminés selon leurs coor 
données x, y et z par rapport 
aux points signalisés, à la fois 
par des déterminations terrestres 
et photogrammétriques. A chaque 
station le valuers moyennes 
de cinq déterminations indépen 
dantes au sol furent comparées 
avec les cinq mesures photo- 
gramétriques correspondantes. 
Le lien qui existe entre les deux 
systèmes de mesures est fourni 
par les points signalisés. 
Au total 71 stations ont été 
mesurées. Chacune d’elles était 
pourvue d’environ 4—6 points 
signalisés qui étaient repérés au 
thode werden insofern Vorteile 
erwartet, da der Operateur für 
die Kodierung nicht die Be 
trachtung des Stereomodells un 
terbrechen muss. Auch andere 
Möglichkeiten zur Kodierung 
sollen getestet werden, wie das 
Anbringen von Knöpfen an den 
Handgriffen des Auswertegeräts 
(z.B. Handrad des A8). Ein wich 
tiger Vorschlag in diesem Pro 
jekt ist es, die Routinen so aus 
zuarbeiten, dass diese benutzt 
werden können, ohne grössere 
Änderungen am bestehenden 
Maschinenpark vornehmen zu 
müssen. 
Im Rahmen der Arbeiten der 
OEEPE-Kommission C wurde 
ein Versuch Dordrecht durch 
geführt. Bei diesem Versuch soll 
bestimmt werden, wie genau in 
einem Modell Gebäude gemes 
sen werden können und zwar 
so, wie diese vom Flugzeug aus 
gesehen werden. Da letzten En 
des das Ziel ist, die Hausecken 
zu bestimmen, ist auch die 
Genauigkeit der terrestrischen 
Ergänzung, inbesondere der 
Dachlotungen, zu bestimmen. 
Bei dem Versuch handelt es sich 
also nicht um die Bestimmung 
der absoluten Lage der Punkte, 
sondern es werden in kleinen 
Teilgebieten — sogenannten 
Stationen — Gebäudeecken, 
Dachecken, Dachränder und 
Dachfirste gemessen und ihre 
Lage in bezug auf signalisierte 
Punkte festgestellt. 
Es handelt sich also auch nicht 
um die Bestimmung der gegen 
seitigen Lage der Gebäudepunk 
te oder von signalisierten Punk 
ten. Dagegen soll untersucht 
werden, wie weit die Ergebnisse 
der photogrammetrischen Mes 
sungen von den entsprechenden 
terrestrischen Gebäudevermes 
sungen abweichen. Insgesamt 
wurden 71 Stationen im Gelände 
erkundet und gemessen. Auf 
jede Station kommen etwa 4—6 
signalisierte Punkte, die im Ge 
lände mit einem Kreis mit weis- 
ser Farbe von 25 cm Durchmes 
ser umgeben wurden. Um den 
Kreis wurde zur Kontraststeige-