PP/IV 
210 
38 Zarzycki, J. 
Canada 
Experience with the automated contouring by Gestalt Photomapper GPM-2 for production of 1:50000 maps 
Expérience sur les courbes de niveau automatiques obtenues avec l’appareil Gestalt GPM2 dans la 
confection de cartes à 1:50000 
Erfahrungen bei der automatischen Gewinnung von Höhenlinien mit dem Gestalt Photomapper GPM-2 
bei der Herstellung von Karten im Massstab 1:50000 
This paper discusses the role 
Gestalt Photomapper 2 will play 
in the National Topographic 
Mapping of Canada, its place in 
the overall mapping system, and 
the results of experiments con 
ducted during the last eighteen 
months. The accuracy of con 
tours produced automatically by 
GPM-2 is comparable to that of 
contours compiled in a con 
ventional photogrammetric in 
strument, except that the pro 
duction rate is considerably 
higher. 
Cette communication décrit le 
rôle que jouera l’appareil Gestalt 
Photomapper 2 à l’intérieur de la 
cartographie topographique na 
tionale du Canada, son impor 
tance au sein de l’ensemble du 
système cartographique, et les 
résultats des essais effectués au 
cours des dix-huit derniers mois. 
La précision des courbes de 
niveau obtenues grâce au GPM 
-2 est comparable à celle des 
courbes de niveau établies à l’aide 
d’un appareil photogrammétrique 
traditionnel sauf que le taux de 
production est considérable 
ment plus élevé. 
Dieser Bericht beschreibt die 
Rolle, die der ’’Gestalt Photo 
mapper 2” bei der topogra 
phischen Kartierung von Kanada 
spielen wird. Auch wird disku 
tiert, welchen Platz dieses Instru 
ment im gesamten Kartierungs 
system einnehmen wird. Es 
werden auch die Resultate von 
Experimenten, die während der 
letzten achtzehn Monaten aus 
geführt wurden, besprochen. Die 
Genauigkeit der Höhenkurven, 
die beim GPM-2 automatisch 
abgeleitet werden, ist im Ver 
gleich zu der Genauigkeit der 
Höhenkurven, welche an einem 
photogrammetrischen Instru 
ment ausgewertet werden, prak 
tisch die gleiche; die Produktion 
jedoch ist wesentlich schneller. 
Die Verallgemeinerung der Ver 
wendung der Aerotriangulation 
als Methode zur Passpunktbe 
stimmung für den Herstellungs 
prozess der topographischen 
Karten durch photogramme 
trische Methoden führte zum 
Studium der Modernisierungs 
und Automatisierungsmöglich 
keiten der photogrammetrischen 
Katastervermessungen. 
Es wird die den Beschaffen 
heiten der Katastervermes 
sungen am besten entsprechen 
de Aerotriangulationsmethode 
und ein technologischer Prozess 
für die gleichzeitigen digitalen 
Messungen sowohl für die Aero 
triangulation als auch für die 
Katasterpunkte sowie auch die 
Berechnung dieser Punkte, dar 
gestellt. 
Die durchgeführten Versuchs 
und Produktionsarbeiten weisen 
eine sehr gute, den Kataster 
messungen in den Massstäben 
39 Zegheru, N. 
Romania 
The aerial triangulation use in cadastral surveyings 
Emploi de l’aérotriangulation pour les levés cadastraux 
Anwendung der Aerotriangulation in der Katastervermessung 
The increased use of aerial trian 
gulation as a method of estab 
lishing control points necessary 
to the drawing of topographical 
maps, employing photogram 
metric methods, brought about 
the study of the possibilities for 
modernizing and using automa 
tion in connection with photo 
grammetric cadastral surveys. 
In the case of cadastral survey 
ing, the most adequate aerial 
triangulation methods is empha 
sized, and a process for carrying 
out digital measurements, for 
aerial triangulation and cadastral 
points, simultaneously with the 
computation of this point group, 
is presented. 
Experimental and production 
work which has been done shows 
a very good accuracy of co 
ordinates, an accuracy corre 
sponding to 1:1000—1:2000 ca 
dastral surveying, and the pos 
sibility of making this work com- 
La généralisation de l’utilisation 
de l’aérotriangulation comme 
méthode pour la détermination 
des points de préparation néces 
saires à l’élaboration des plans 
topographiques par méthode 
photogrammétrique, a conduit 
à l’étude des possibilités de 
modernisation et d’automati 
sation des mesures photogram 
métriques à but cadastral. 
On indique la méthode d’aéro 
triangulation la plus adéquate aux 
caractéristiques des mesures 
cadastrales. On présente aussi 
un processus technologique, 
qui permet la réalisation simul 
tanée des mesures digitales 
tant pour l’aérotriangulation que 
pour les points cadastraux, ainsi 
que le calcul de cet ensemble 
de points. 
Les travaux expérimentaux et 
de production exécutés montrent 
une très bonne précision des 
coordonnées, correspondante