216 
IP/V 
measurements, cameras with 
long focal lengths be used. 
A comparison of the computed 
tolerances for the reproducibility 
of the principal distance and 
the principal point indicate that 
non-metric cameras do fulfill 
the requirements within cer 
tain limits. However, problems 
may arise, under certain condi 
tions, for the principal point. 
An accuracy discussion should 
also include the parameters of 
exterior orientation. For exam 
ple, an unfavourable base-to- 
height ratio or vibrations of the 
stereocamera might reduce the 
final measuring precision 
considerably. Under these 
conditions small errors in the 
inner orientation are of minor 
importance. In general about 
the same measuring precision 
can be reached with metric 
and non-metric cameras. 
The data processing for pho 
tographs taken with non-metric 
cameras is, from a practical 
point of view, bound to analyti 
cal methods and sophisticated 
computer programs. Photo 
graphs taken with metric cam 
eras can be evaluated in analog 
plotters. Therefore whether a 
metric or non-metric camera 
should be used is more a ques 
tion of the method of evaluation 
than a matter of precision. 
photogrammétriques, des 
chambres non-métriques de 
champ angulaire aussi faible 
que possible. Les exigences 
de précision sont alors plus 
facilement remplies. 
La comparaison des tolérances 
calculées avec leur reproducti 
bilité montre que les chambres 
non-métriques répondent elles 
aussi assez bien aux exigences. 
La reproductibilité du point 
principal demeure imparfaite, 
mais elle n’est pas meilleure 
dans les chambres métriques. 
Il convient, dans ces considé 
rations sur la pécision, de tenir 
compte aussi des éléments de 
l’orientation externe. L’article 
montre sur la base d’exemples 
pratiques que la précision finale 
dépend beaucoup plus d’une 
bonne disposition de la chambre, 
et de l’absence de vibrations, 
que d’une orientation interne 
raffinée. On arrive en général 
à atteindre avec des chambres 
non-métriques la même précision 
qu’avec des chambres métriques. 
La restitution de clichés non- 
métriques présuppose à vrai 
dire l’emploi exclusif de procédés 
analytiques, alors que les clichés 
métriques se prêtent à la stéréo- 
restitution. Le choix entre 
chambre métrique et non-métri 
que ne dépend donc pas tant 
de la précision désirée que du 
matériel de restitution disponible 
ou préférable. 
Toleranzwerte für eine Kleinbild 
kammer als auch für eine Luft 
bild-Messkammer, vorausgesetzt 
dass der Öffnungswinkel für 
beide Kammern gleich gross ist. 
Wegen der erheblich geringeren 
Genauigkeitsanforderungen bei 
Kammern mit kleinem Öffnungs 
winkel empfiehlt es sich mög 
lichst langbrennweitige Nicht- 
Messkammern für metrische 
Aufgaben zu verwenden. 
Ein Vergleich der berechneten 
Toleranzen mit der Reprodu 
zierbarkeit dieser Werte zeigt, 
dass auch Nicht-Messkammern 
den Anforderungen grösstenteils 
genügen. Einige Diskrepanzen 
ergeben sich bei Nicht-Mess 
kammern als auch bei Mess 
kammern bei der Reproduzier 
barkeit des Bildhauptpunktes. 
Bei derartigen Genauigkeits 
überlegungen sollten die Ele 
mente der äusseren Orientie 
rung nicht ausser acht bleiben. 
Anhand einiger praktischer Bei 
spiele wird aufgezeigt, dass die 
Messgenauigkeit am Objekt viel 
empfindlicher durch eine un 
günstige Kammeranordnung 
oder durch Vibrationen der Ste 
reokammer beeinflusst werden 
kann als durch eine ungenaue 
innere Orientierung. Im all 
gemeinen gelingt es mit Nicht- 
Messkammern die gleiche Ge 
nauigkeit zu erreichen wie mit 
Messkammern. 
Die Auswertung von Bildern, die 
mit Nicht-Messkammern aufge 
nommen wurden, setzt allerdings 
die Verwendung analytischer 
Methoden voraus. Dagegen kön 
nen Aufnahmen von Messkam 
mern an Stereokartiergeräten 
ausgewertet werden. Entschei 
dend für die Verwendung einer 
Messkammer oder einer Nicht- 
Messkammer ist daher nicht so 
sehr die angestrebte Messge 
nauigkeit als die Wahl des Aus 
werteverfahrens. 
08 van Wijk, M., Zie mann, H. 
Canada 
The use of non-metric caméras in monitoring high speed processes 
L’usage des chambres non-métriques en contrôle de procédés à grande vitesse 
Die Verwendung nicht-metrischer Kameras für Auswertung von Aufnahmen sich schnell bewegender Objekte 
This paper discusses the use 
of non-metric cameras in photo- 
grammetric applications. The 
derivation of the elements of 
interior orientation, using con 
trol points in the photographs, 
is formulated, providing the 
Cet exposé étudie l’usage des 
chambres non-métriques en 
photogrammétrie. La dérivation 
des éléments d’orientation in 
térieure se servant de points 
contrôle dans les prises de vues 
est formulé, donnant la possi- 
Die Verwendung nicht-me 
trischer Kameras für photo 
grammetrische Zwecke ist Ge 
genstand dieses Berichtes. Die 
Herleitung der Elemente der in 
neren und der äusseren Orientie 
rung mit Hilfe von im Bild gege-