IP/V 
217 
possibility for ’’self-calibration” 
of non-metric cameras. 
Various projects concerned 
with the monitoring of high 
speed processes using non 
metric cameras, which projects 
were carried out at the Nation 
al Research Council of Canada, 
are described. The accuracy of 
the obtained information is 
evaluated. 
bilité ’’d’autocalibrer” les cham 
bres non-métriques. 
Plusieurs projets exécutés au 
Conseil National de Recherches, 
touchant au contrôle de pro 
cédés à grande vitesse et utili 
sant des chambres non-métriques 
sont décrits. La précision des 
résultats est évaluée. 
benen Passpunkten wird be 
sprochen. 
Verschiedene am National Re 
search Council of Canada durch 
geführte Auswertungen von Auf 
nahmen sich schnell bewegen 
der Objekte werden erläutert 
und Hinweise auf die erzielte 
Genauigkeit gegeben. 
09 Agnard, J. -P. 
Canada 
Canadian contribution to hologrammetry 
Contribution canadienne à l’hologrammétrie 
Ein kanadischer Beitrag zur Hologrammetrie 
A review is made of the re 
search we have undertaken 
since 1969 in hologrammetry. 
Discussion on the directions 
we think hologrammetric re 
search will take is emphasized 
and some mention is made of 
our current and intended in 
vestigations, i.e., automatic 
contour line generation with 
conventional stereomodels by 
means of laser techniques. 
Nous passons en revue les 
travaux que nous avons effectués 
depuis 1969 dans le domaine 
de l’hologrammétrie. Nous dé 
gageons les orientations que 
l’hologrammétrie devrait, à notre 
avis, suivre à l’heure actuelle 
et nous disons un mot de nos 
recherches présentes, c’est-à- 
dire de la formation automatique 
des courbes de niveau dans 
des stéréomodéles convention 
nels au moyen de techniques 
laser. 
Der Bericht enthält einen Über 
blick über die Forschungsarbei 
ten auf dem Gebiet der Holo 
grammetrie, die wir seit 1969 
durchgeführt haben. Insbeson 
dere werden die Richtungen 
angesprochen, welche die holo- 
grammetrische Forschung nach 
unserer Auffassung einschlagen 
wird; ebenso wird auf laufende 
und vorgesehene Untersuchun 
gen hingewiesen, wie z.B. die 
automatische Herstellung von 
Schichtlinien mit konventio 
nellen Stereomodellen und dem 
Einsatz der Laser-Technik. 
10 Balasubramanian, N. 
USA 
Comparison of optical contouring methods 
Comparaison des projets d’application de levé optique direct de courbes de niveau 
Ein Vergleich optischer Verfahren zur Herstellung von Höhenlinien 
In the last few years several 
direct optical contouring 
schemes have been proposed 
and demonstrated. An effort is 
made in this paper to identify 
some of their characteristics 
and evaluate their performance 
as it relates to their application 
in close range photogrammetry. 
It is shown that even though 
these systems exhibit potential 
and promise further develoment 
in technique is necessary before 
they can become competitive to 
stereo-photogrammetric sys 
tems. 
Pendant les dernières années 
plusieurs projets d’application 
de levé optique direct de courbes 
de niveau ont été proposés et 
démontrés. On essaye d’identifier 
dans cet exposé quelques- 
unes de leurs caractéristiques et 
évaluer leur rendement dans la 
photogrammétrie à courte dis 
tance. Il est démontré que même 
si ces systèmes présentent des 
possibilités, il faut encore per 
fectionner cette technique avant 
de pouvoir faire concurrence 
aux systèmes stéréo-photogram 
métriques. 
In den letzten Jahren wurden 
verschiedene optische Systeme 
zur direkten Herstellung von 
Höhenlinien vorgeschlagen und 
vorgestellt. In diesem Artikel 
wird versucht, ihre wesentlichen 
Merkmale herauszuarbeiten und 
ihre Leistungsfähigkeit im Hin 
blick auf den Einsatz in der Nah 
bereichsphotogrammetrie zu 
bestimmen. Obwohl diese Sys 
teme leistungsfähig und vielver 
sprechend sind, kann gesagt 
werden, dass weitere Entwick 
lungen in der Technik notwendig 
sind, ehe sie mit den stereopho 
togrammetrischen Systemen 
konkurrieren können.