228 
PP/V 
one used for classical measure 
ments made with a level and a 
theodolite, in order not to change 
anything as far as the analysis 
of the results is concerned. 
les mesures classiques au 
niveau et au théodolite de 
manière à ne rien changer au 
niveau de l’analyse des résultats. 
Anforderung gestellt, dass die 
Messwerte so dargestellt wer 
den wie bisher bei den Klassi 
schen Methoden mit Wasser 
waage und Theodolit. 
06 Bondarev, /., Cherny, A. 
USSR 
Special equipment for stereoröntgenogrammetric survey 
Appareillage spécial pour le levé stéréoradiophotogrammétrique 
Eine spezielle Ausrüstung für die Stereo-Röntgenphotogrammetrie 
Application of the stereophoto- 
grammetric method in medical 
rontgenology opens new possi 
bilities in the field of diagnostics, 
and study of such diseases as 
tuberculosis, cancer, etc. 
This method, however, has not 
widely been put into practice. 
One of the reasons for this is 
the lack of special equipment 
for rontgen photogrammetric 
studies. 
It is evident, from a small num 
ber of literary sources, that 
stereoróntgen photogrammetric 
studies are carried out mainly 
by means of conventional ront 
gen diagnostic equipment, using 
tube displacement for obtaining 
the stereoscopic effect. (Feok- 
tistov, V. I., 1966; Shiller, B. F., 
1971; Kvasov, V. A., 1971; Greuel, 
H., 1969, and others). A large 
time interval between exposures 
makes it difficult to carry out a 
number of examinations of ob 
jects in motion, for example, 
the study of bronchi movement 
functions, because the stereo 
pair images are not single-phased. 
This leads to a distortion of the 
geometric model and a decrease 
in the precision of the photo 
grammetric data. 
The present work describes an 
original technique for stereo- 
rontgen photogrammetric re 
search (experimental and clinical 
stereorontgengrammetric equip 
ment, and instruments for their 
alignment). The above equipment 
was designed at the Moscow 
Research Institute for Tubercu 
losis (RSFSR’s Ministry of Health) 
and is used at present at this 
institute for quantitative ront 
genologic analysis of lungs. 
The photogrammetric data ob 
tained allow, essentially, an in 
creased knowledge, and more 
precise definition, of the existing 
idea of bronchi morphology and 
L’introduction du levé stéréo- 
photogrammétrique dans la prati 
que de la radiologie médicale 
ouvre de nouvelles possibilités 
pour le diagnostic et l’examen 
des maladies telles que la tuber 
culose, le cancer etc. 
Cependant cette méthode, d’exa 
men jusqu’à présent, n’a pas 
reçu de large développement, 
Une des causes en est le manque 
d’appareillage spécial de levé 
pour des fins radiophotogram- 
métriques. D’après les sources 
littéraires, qui ne sont pas 
nombreuses, le levé stéréo 
radiophotogrammétrique est ef 
fectué surtout au moyen de 
l’appareillage de radiodiagnostic 
usuel avec le déplacement du 
tube pour l’obtention d’un 
couple stéréoscopique (V. I. 
Féoctistov 1966, B. F. Chiller 
1971, V. A. Kvassov 1971, H. 
Greuel 1969 et autres). A cause 
du grand intervalle de temps 
entre les expositions il est 
difficile d’exécuter toute une 
série de recherches sur des 
organes mobiles, (par exemple, 
l’étude de la fonction motrice 
des poumons), puisque la mono 
phasé du couple stéréoscopique 
est perturbée, ce qui a pour 
conséquence la déformation du 
modèle et la diminution de la 
précision des données photo 
grammétriques. 
On décrit dans cet exposé la 
technique originale pour les 
examens stéreoradiophotogram- 
métriques (installations stéréo- 
radiographiques expérimentales 
et cliniques et leurs périphi- 
ques de réglages). 
Cette technique est élaborée et 
utilisée dans l’Institut de re 
cherches scientifiques pour la 
tuberculose de Moscou, au 
Ministère de la santé publique 
de R.S.F.S.R., pour l’analyse 
quantative et radiologique des 
Die Einführung der Stereophoto 
grammetrie in der medizinischen 
Röntgentechnik eröffnet neue 
Möglichkeiten für die Diagnose 
und die Untersuchung solcher 
Krankheiten wie Tuberkulose, 
Krebs usw. 
Diese Methode hat bisher in der 
Praxis jedoch noch keinen gros 
sen Anklang gefunden, da es 
unter anderem noch keine spe 
zielle Ausrüstung für die Stereo- 
Röntgenphotogrammetrie gibt. 
Wie sich aus einigen wenigen 
Literaturstudien ergibt, wird die 
Stereo-Röntgenphotogrammetrie 
hauptsächlich mit der konven 
tionellen Röntgendiagnose- 
Ausrüstung betrieben, wobei 
die Röhre zur Erhaltung eines 
Stereopaares verschoben wird 
(Feoktistov, V.I., 1966; Schiller, 
D.F., 1971; Kvasov, V.A., 1971; 
Greuel, H., 1969, und andere). 
Der lange Zeitraum zwischen 
den Aufnahmen macht es 
schwierig, eine Reihe von Unter 
suchungen an bewegten Objek 
ten auszuführen, wie zum Bei 
spiel die Untersuchung der Be 
wegungsfunktion der Lunge, 
weil die Stereobilder nicht zur 
selben Zeit entstehen. Dies 
führt zu einem verzerrten geo 
metrischen Modell und zu un 
genaueren photogrammetrischen 
Daten. 
Der vorliegende Bericht be 
schreibt ein originelles Verfahren 
für stereo-röntgenphotogramme- 
trische Untersuchungen (experi 
mentelle und klinische stereo 
röntgen photo gram metri sc he 
Ausrüstung und Instrumente zu 
ihrer Justierung). Die genannte 
Ausrüstung wurde am Moskauer 
Forschungsinstitut für Tuber 
kulose des Gesundheitsminis 
teriums der RSFSR entwickelt 
und wird im Augenblick an die 
sem Institut für die quantita 
tive röntgenologische Analyse