PP/V 
only technically feasible but in 
fact practical to use in geologic 
mapping. 
lytique utilisant une caméra 
non-métrique de petit format 
satisfait aux exigences de pré 
cision des travaux géologiques 
et que la méthode est non 
seulement applicable, mais aussi 
en fait pratique en cartographie 
géologique 
enthält, analytisch reduziert. Un 
ter Verwendung von 4—10 
Punktmessungen auf jeder ein 
zelnen geologischen Struktur 
fläche wird mit Hilfe der Me 
thode der kleinsten Quadrate 
die Strukturflächengleichung ab 
geleitet. 
Die drei beschriebenen Testver 
suche zeigen, dass ein analy 
tisch-photogrammetrisches Sys 
tem unter Verwendung han 
delsüblicher Kameras die für 
geologische Bewertungen er 
forderliche Genauigkeit auf 
weist, und dass die Methode 
nicht nur technisch durchführ 
bar, sondern für geologische 
Kartierarbeiten zudem sehr 
praktisch ist. 
08 Bugyi, B. 
Hungary 
On the valuation of athletes’ physique by photogrammetrlc means 
Sur l’évaluation de la stature d’athlètes à l’aide de méthodes photogrammétriques 
Zur photogrammetrischen Beurteilung des Körperbaues von Athleten 
The paper reports on the use of 
photogrammetry for studies in 
sport science. The photogram- 
metric photograph is a valuable 
aid in the biomechanical analy 
sis of movements in sport and 
in the valuation of an athlete’s 
physique. Photographs were 
taken with the UMK 10/1318 
Measuring Camera suspended 
on a universal double mount. 
The photogrammetric method is 
compared with earlier methods. 
The observation of the effects 
of various training methods is 
another point of interest. 
L’auteur traite de l’emploi 
d’appareils photogrammétriques 
pour des examens de médecine 
sportive, Le cliché convient 
très bien pour l’analyse bio 
mécanique de mouvements 
sportifs et pour l’évaluation de 
la stature d’athlètes. La chambre 
photogrammétrique universelle 
UMK 10/1318 montée dans le 
poste de mesure a été utilisée 
comme appareil de prise de vues. 
La méthode photogrammétrique 
est comparée à la méthode 
anthropométrique et à celle 
fondée sur l’examen des 
plissements de l’épiderme. 
L’observation des effets de 
différentes méthodes d’entraîne 
ment présente également beau 
coup d’intérêt. 
Es wird über den Einsatz von 
Bildmessgeräten bei sportwis 
senschaftlichen Untersuchungen 
berichtet. Das Messbild eignet 
sich gut für die biomechanische 
Analyse von sportlichen Bewe 
gungen und die Beurteilung des 
Körperbaus von Athleten. Als 
Aufnahmegerät wurde die Uni 
versalmesskammer UMK 10/1318 
im Messstand verwendet. Es 
wird die photogrammetrische 
Methode der antropometrischen 
und der Hautfaltenmethode 
gegenübergestellt. Von Interesse 
ist auch die Beobachtung der 
Auswirkungen verschiedener 
Trainingsmethoden. 
09 Ciadas, C. 
Greece 
Archeological research in Greece through the use of photogrammetry 
Recherches archéologiques en Grèce à l’aide de la photogrammétrie 
Archäologische Untersuchungen in Griechenland mit Hilfe der Photogrammetrie 
This paper covers part of the 
continued research on the an 
cient civilisation of Greece. Aeri 
al photographs of the area near 
the contemporary village of 
Palea Pella indicate clearly the 
existence of a Roman cadastral 
survey system. 
La présente étude fait suite à 
mes recherches sur les Civili 
sations Anciennes en Grèce, 
effectuées au laboratoire de 
Photogrammétrie de l’Ecole 
Polytechnique de L’Université 
Aristotélienne de Salonique. 
Nos recherches, menées à l’aide 
Der vorliegende Bericht ist eine 
Fortsetzung der Untersuchungen 
über die frühere Bevölkerung von 
Griechenland. Luftbilder von der 
Umgebung der jetzigen Ort 
schaft Palea Pella zeigen deut 
lich das Vorhandensein eines 
römischen Katasters. 
230