PP /V
241
conventional photogrammetric
instruments, and secondly,
records requiring the use of
highly universal instruments
such as the analytical plotter
and differential rectifier.
Special attention is paid to the
method in which drawings are
supplemented with photomo
saics plotted in other than
orthogonal projection. Maps
which are developments of non
flat ceilings are good examples
of this group.
As an example of the non-con-
ventional application of the dif
ferential rectifier a photomo
saic of the development of a
ceiling (a historic fresco
painted on a cylindrical vault)
was made using the Topocart
B with Orthophot from Carl
Zeiss Jena. For this purpose a
special technique, which differs
much from the conventional
technique of orthophotography
was developed. An analysis of
the records shows the limita
tions of conventional instru
ments.
In conclusion, one can see the
necessity of interfacing an ana
lytical plotter with a differential
rectifier to obtain a suitable
combination for special appli
cations.
lyse et la classification des
besoins en deux groupes: d’une
part l’élaboration possible dans
la réalisation de l’emploi d’un
appareillage conventionnel et
d’autre par l’utilisation d’équipe
ments spéciaux, en particulier
le stéréorestituteur analytique
ou l’appareil de redressement
différentiel.
Un soin particulier a été con
sacré à l’exécution d’une oeuvre
graphique complétée de photo
plans qui doivent être restitués
dans une projection non paral
lèle. La reproduction des sur
faces gauches développées ou
des voûtes l’illustre.
Dans l’exemple de l’utilisation
de photoplans pour des peintures
murales exécutées sur des voûtes
en berceau, on propose des
principes technologigues per
mettant l’exécution de la trans
formation différentielle pour
élaborer des photoplans en une
projection sur une surface
cylindrique. On présente les
résultats obtenus des photoplans
par l’utilisation de l’ensemble
Topocart B + Orthophot de la
firme Cari Zeiss Jena, de même
que la discussion des limites
technologiques proposées et les
possibilités d’y satisfaire dans
le cas de l’utilisation du stéréo
restituteur analytique pour la
commande de l’appareil de re
dressement différentiel.
Photomosaik ergänzten und mit
konventionellen photogramme
trischen Instrumenten herge
stellten Pläne und diejenigen
Dokumentationen, welche sehr
universelle Geräte benötigen,
wie z.B. Analytical Plotter oder
Orthoprojektoren. Dabei wurden
besonders jene durch Photo
mosaiks ergänzte Zeichnungen
hervorgehoben, die in einer an
deren als der Orthogonalprojek
tion hergestellt wurden. Ein gu
tes Beispiel hierfür ist die Dar
stellung von nicht ebenen Ge
wölben.
Als Beispiel für die nicht kon
ventionelle Anwendung der Or-
thoprojektion wurde mit dem To
pocart B mit Orthophot von Carl
Zeiss, Jena, ein Photomosaik
eines Tonnengewölbes, das mit
historischen Fresken bemalt war,
hergestellt. Für diesen Zweck
wurde ein besonderes Verfahren
entwickelt, das sehr stark von
den konventionellen Verfahren
der Orthophotographie abweicht.
Eine Untersuchung der darge
stellten Ergebnisse zeigt die
Grenzen der konventionellen In
strumente auf. Abschliessend
kann festgestellt werden, dass
es nötig ist, einen Analytical
Plotter mit einem Orthoprojektor
zu koppeln, um brauchbare Er
gebnisse für Spezialanwendun
gen zu erhalten.
22 Jonason, C. -O., Massarsch, R.
Sweden
A photogrammetric study of soil displacement during piling in a model test
Une étude photogrammétrique d’un mouvement de sol par battage de pieux dans un modèle
Eine photogrammetrische Studie zu den Erdverschiebungen beim Einrammen von Pfählen in einem
Modellversuch
Wooden model piles, 12 mm in
diameter, (scale 1:25), were
driven into an artificial clay
mixture cointained in a box,
490x250x200 mm. To investi
gate the soil displacements
during the driving of the piles
small targets were spread over
the surface, allowing the deter
mination of all three space
components of the displace
ments of these points by stereo-
photogrammetry.
The photographic equipment
used in this model test was a
Wild 40 cm stereocamera with
c = 91 mm. The measurements
were made in a Wild stereo
comparator and the co-ordinates
determined analytically. The
Des modèles en bois de piliers
(12 mm de diamètre) à une
échelle de 1:25 furent enfoncés
dans un mélange d’argile artifi
cielle contenu dans une boîte
de 490 x 250 x 200 mm.
En vue de contrôler les mouve
ments du sol durant l’enfonce
ment des piliers de petits si
gnaux furent répartis sur la sur
face permettant la détermination
des trois composantes spatiales
des déplacements de ces points
par stéréophotogrammétrie.
L’équipement photogrammétri
que utilisé dans ce modèle
était une Wild Stk 40 cm avec
c = 91 mm. Les mesures eurent
lieu dans un stéréocomparateur
Wild et les coordonnées furent
Bei dem Modellversuch wurden
in einem Massstab von 1:25
Holzpfähle mit 12 mm Durch
messer in eine künstliche Lehm
mischung gerammt, die in
einem Kasten von 490x250x200
mm enthalten war. Um die Erd
verschiebungen während des
Einrammens der Pfähle zu un
tersuchen, wurden kleine Signale
auf der Oberfläche verteilt, so-
dass die drei räumlichen Kom
ponenten der Verschiebungen
dieser Punkte stereophotogram
metrisch bestimmt werden konn
ten.
Die bei dem Modelltest benutzte
photogrammetrische Ausrüstung
bestand aus einer Wild StK 40
cm mit c = 91 mm und einem