PP/V 
246 
tor, and photogrammetrically. The 
photogrammetric method was 
examined as an alternative to 
the conventional indicator 
method. 
3. Photogrammetric Measurement 
of Frost Heave. (Keinonen) 
A considerable quantity of water 
is absorbed by fine-grained soil 
when it freezes. As a conse 
quence of this the level of the 
ground rises sometimes by as 
much as many tens of centime 
ters, that is to say, frost heave 
occurs. As a result of this roads 
become damaged and buildings 
constructed on faulty foundations 
move, etc. On the basis of the 
extent of frost heave conclucions 
serving practical purposes may 
be drawn (for example, predic 
ting the severity of the effect of 
spring thaw on road surfaces), 
or technical questions connect 
ed with frost heave cleared up. 
The measurement of the amount 
of frost heave may be made pho 
togrammetrically. 
4. A photogrammetric Study of 
the Buckling of a Web in a 
Welded Girder made up of Thin 
Plates. (Mehto—Viitanen) 
In this test the effect of welding 
done from one side on the be 
haviour of an I-beam during stat 
ic loading was studied. For this 
purpose a beam with one-half 
welded from both sides (normal 
practice), and the other half from 
one side, was used. By choosing 
a simple beam and symmetric 
loading it was possible to com 
pare the behaviour of the two 
halves with each other. Dial in 
dicator observations and photo 
grammetric results were com 
pared with each other. 
5. An Investigation of the Crack 
ing of a Reinforced Concrete 
Beam. (Inha—Parland) 
The effect of the cracking of a 
reinforced concrete beam on the 
change in length of the beam 
was studied by test-loading a 
series of beams in which the 
cohesion between the reinforcing 
steel and the concrete had been 
eliminated in the center part of 
the beam. Displacements and 
deformations were determined 
photogrammetrically. The pur 
pose of this study was to deter 
mine the relation between the 
cracking volume and the change 
in length of the beam. 
6. An Example of an Analytical 
Control Point Extension for 
Stereo-Mapping at a Scale of 
1:5000. (Taskula—Kaipainen) 
moyens photogrammétriques. Le 
procédé photogrammétrique a 
été étudié comme alternative à 
la mesure traditionnelle par 
capteur. 
3. Information donnée par la 
mesure du gonflement dû au 
gel (Keinonen) 
En gelant, le sol finement granulé 
absorbe une grande quantité 
d’eau. En conséquence la surface 
du sol se soulève jusqu’à plu 
sieurs dizaines de cm, il se pro 
duit un gonflement dû au gel. Le 
résultat en est entr’autre la 
déformation des routes et le 
glissement des bâtiments sur 
fondations défectueuses. En se 
basant sur l’amplitude du gon 
flement on peut tirer des con 
clusions pratiques (par ex. 
prévoir les complications du 
dégel, ou résoudre des questions 
techniques touchant au sol gelé. 
La mesure de l’amplitude du 
gonflement peut se faire photo- 
grammétriquement. 
4. Etude photogrammétrique du 
bossèlement de la partie 
centrale d’une barre de pla 
ques minces d’acier soudée. 
(Mehto-Viitanen) 
L’expérience consiste à étudier 
l’influence de la soudure faite 
sur un côté sur le comportement 
en charge statique de la barre 
en 1. Pour ce faire, on a choisi 
une barre avec double soudure 
sur la moitié (usage normal) et 
soudure simple sur l’autre moitié. 
En choisissant une barre simple 
et un chargement symétrique 
on a pu comparer le comporte 
ment de chaque moité par 
rapport à l’autre. Les résultats 
photogrammétriques et les 
observations à l’indicateur de 
mesure ont été comparés 
entr’eux. 
5. Etude des fissures d’une barre 
de béton armé (Inha-Parland) 
On a étudié l’influence de la 
fission d’une barre de béton 
armé sur les transformations 
longitudinales de la barre en 
appliquant des charges tests à 
une série de barres, dont on 
avait éliminé le contact des tiges 
de la partie centrale. La marge 
de déplacement et les défor 
mations ont été déterminées 
photogrammétriquement. Le 
but de l’étude est de résoudre 
le rapport entre la capacité de 
fission et les variations de 
longueur de la barre. 
6. Exemple de densité de points 
de repère à une échelle de 
1:5000 établi pour la stéréo- 
gers (mm) waren: Lxbxhxs = 
4000x320x420x4. 
Die Deformationen an der Mit 
telstütze wurden sowohl mit 
Messuhren als auch mit photo 
grammetrischen Verfahren ge 
messen. Das photographische 
Verfahren wurde als Alternative 
der herkömmlichen Messuhrmes 
sung untersucht. 
3. Messung von Frosthebungen 
(Keinonen) 
Feinkörniger Boden, der ge 
friert, saugt reichlich Wasser auf. 
Demzufolge erhöht sich die Erd 
oberfläche um mehrere Dezi 
meter (dm), es kommt zu sog. 
Frosthebungen. Als Folge hier 
von werden Wege beschädigt 
und bei fehlerhaften Gebäude 
fundamenten Bewegungen des 
Gebäudes hervorgerufen. An 
Hand des Ausmasses der Frost 
hebungen können der Praxis 
dienende Schlussfolgerungen 
gezogen werden (u.a. kann die 
Schwere der Frostschäden vor 
ausgesagt werden) oder mit Bo 
denfrost zusammenhängende, 
technische Fragen geklärt wer 
den. Das Ausmass der Frosthe 
bungen kann photogrammetrisch 
gemessen werden. 
4. Photogrammetrische Untersu 
chung der Durchbiegung eines 
geschweissten Stahlträgers 
aus dünnen Platten (Mehto— 
Viitanen) 
Bei dem Versuche wurde unter 
sucht, welche Auswirkung ein 
seitig ausgeführtes Schweissen 
auf das Verhalten eines I-Trägers 
bei statischer Belastung hat. 
Hierzu wurde ein Träger gewählt, 
von dem die eine Hälfte zweisei 
tig (normales Verfahren) und die 
zweite Hälfte einseitig ge- 
schweisst wurde. Durch Wählen 
eines einfachen Balkens und ei 
nes symmetrischen Belastungs 
zustandes konnte das Verhalten 
der verschiedenen Hälften mit 
einanderverglichen werden. 
5. Untersuchung von Rissen in 
einem Stahlbetonbalken(ln- 
ha — Parland) 
Die Auswirkung von Rissen in 
einem Stahlbetonbalken auf Ver 
änderungen in seiner Länge 
wurde durch Probebelastung 
einer Serie von Balken unter 
sucht, bei denen im Mittelteil 
die Kohäsion der Stähle elimi 
niert worden war. Die Verschie 
bungen und die Deformationen 
wurden photogrammetrisch be 
stimmt. Die Untersuchung be 
zweckt, das Verhältnis zwischen 
dem Rissvolumen und der Län-