PP/V
250
32 Lotze, W.
GDR
Three-co-ordinate measurement and industrial photogrammetry at the VI Congress of the International
Measurement Confederation (IMEKO VI) in Dresden, 1973
Mesure à 3 coordonnées et photogrammétrie industrielle au Vie congrès IMEKO de Dresden, 1973
Dreikoordinatenmessung und industrielle Photogrammetrie im VI Kongress der IMEKO (International
Measurement Confederation) Dresden 1973
For the three-dimensional mea
surement of objects, photogram
metry and co-ordinate measuring
machines signally complement
each other. With this in mind,
the IMEKO VI, 1973, was dedi
cated to the problem of three-
dimensional measurement, and
greatly contributed to the ex
pansion and development of
this technique. This informative
report gives the current state of
development of co-ordinate
measuring machine design. The
problem of co-ordinate measure
ment may be divided into three
classes, depending on the use
to which the measurements are
to be put: 1.) Test of conjugate
parts, 2.) Test of the function of
parts, and 3.) Measurement of
form, deformation, etc. It should
be pointed out that because of
the small tolerances in 1.) above,
the use of co-ordinate measuring
machines is problematic. On the
other hand, class 3.) lends itself
particularly well to Industrial
Photogrammetry.
Common to all co-ordinate mea
surement is the mathematical
determination of space co-ordi
nates by means of computers.
An important future contribution
to the further development of
co-ordinate measurement in
practice, can be realized through
widespread standardization of
language, and problem-oriented
technical language in the fields
of construction, manufacturing,
and measurement.
Pour la mesure à 3 coordon
nées d’objets, la photogram
métrie et les machines de mesure
de coordonnées se complètent.
Tenant compte de cela, L’IMEKO
VI, 1973, dédié au problème de
mesure à 3 coordonnées a
grandement contribué à l’ex
pansion et au développement
de cette technique. Ce rapport
d’information présente l’état
actuel de développement du
modèle de machine de mesure
de coordonnées. Le problème
de mesure de coordonnées peut
se diviser en trois, suivant
l’usage qu’on fera des mesures:
1) Test des parties conjuguées
2) Test de la fonction des parties
et 3) Mesure de formes, déforma
tions etc. . . Il faut faire remar
quer qu’à cause de petites
tolérances en 1) l’usage de
machines de mesure de coor
données est problématique. D’un
autre côte 3) se prête particulière
ment bien à la photogrammétrie
industrielle.
La détermination mathématique
de coordonnées de l’espace par
ordinateurs est commune à
toutes les mesures de coor
données. Une contribution im
portante au futur développement
continu de la mesure de coor
données, en pratique, peut être
réalisée par une standardisation
étendue du langage et un langage
technique lié aux problèmes
dans les domaines des con
struction, fabrication et mesure.
Für die räumliche Messung von
Objekten ergänzen Photogramme
trie und Koordinatenmessmaschi
nen in hervorragender Weise. Aus
dieser Sicht heraus widmete
sich die IMEKO VI 1973 diesem
Problem und trug wesentlich
zur Verbreitung und Weiterent
wicklung dieser Technik bei.
Im vorstehenden Beitrag wird
vom Standpunkt der Koordina
tenmessung im Maschinenbau
über den aktuellen Entwicklungs
stand berichtet. Dabei wird unter
schieden in drei Aufgabenklas
sen der Koordinatenmessung
und zwar 1. Prüfung von Paa
rungsteilen, 2. Prüfung von
Funktionsteilen, 3. Messung von
Formen, Verformungen usw.. Es
wird nachgewiesen, dass auf
grund der kleinen Toleranzen bei
Paarungsteilen selbst der Ein
satz von Koordinatenmessma
schinen problematisch ist. Ande
rerseits ist die Aufgabenklasse
3 aufgrund ihrer Vielfältigkeit
insbesondere Anliegen der In
dustriephotogrammetrie.
Verbindendes Element aller
Koordinatenmessungen ist die
rechnerische Auswertung der
Raumkoordinaten mittels Com
puter. Durch weitgehende Verein
heitlichung der Sprachkonzep-
tionen auch mit den problem
orientierten Fachsprachen der
Konstruktion und der Fertigung
sind künftig wesentliche Beiträge
zur weiteren Durchsetzung der
Koordinatenmesstechnik in der
Praxis zu leisten.
33 Lvov, V.
USSR
Principal works in the field of non-topographic application of photogrammetry in the USSR for the period
from 1971 to 1975
Les principales applications de la photogrammétrie non-topographique en Union Soviétique depuis
1971 jusqu’à 1975
Die wichtigsten Arbeiten auf dem Gebiete der nichttopographischen Photogrammetrie in der UdSSR in
den Jahren 1971 bis 1975
We confine this paper to the
mentioning of the main trends
of application of photogram-
metric methods in the USSR. Men-
L’objet de ce court rapport se
limite à la tendance de l’utili
sation des méthodes photo
grammétriques en Union Soviéti-
ln diesem Bericht werden die
wichtigsten Entwicklungsrich
tungen zur Anwendung photo
grammetrischer Verfahren in der