PP /V
251
tion is made of computers and
standard photogrammetric equip
ment used, having the trends in
mind. It includes a review of
research and design works car
ried out for the purpose of in
creasing and better adapting the
theory of photogrammetry, meth
ods and equipment, to non-topo-
graphic uses. Also, meetings on
close-range surveying are men
tioned. A list of cardinal period
icals and a bibliography is in
cluded.
que.
On y fait mention des ordinateurs
et de l’équipement photogram
métrique standardisé mis en
oeuvre dans ce but.
Ce court rapport contient l’exposé
des recherches et travaux scienti
fiques exécutés dans le but de
développer et mieux adapter la
théorie de la photogrammétrie,
des méthodes et l’équipement
d’utilisation non-topographique.
Mention est aussi faite de
séminaires sur les questions du
levé à courte distance. On donne
la liste des périodiques et la
bibliographie.
UdSSR angegeben. Dabei wird
auf die hierzu notwendigen
Rechenanlagen und photogram
metrischen Standardausrü
stungen hingewiesen.
Der Artikel enthält auch einen
Überblick über die Forschungs
und Konstruktionsarbeiten, die
ausgeführt wurden, um eine
weitergehende und bessere An
passung der Theorie, der Me
thoden und der Ausrüstung für
die nichttopographische Photo
grammetrie zu erreichen. Ab
schliessend werden Tagungen
und Seminare über Nahbereichs
vermessung erwähnt, und eine
Liste der wichtigsten Zeitschrif
ten und Literaturstellen wird
angegeben.
34 Meyer, R.
GDR
The Topocart employed as a stereoplotter in architectural photogrammetry
Le Topocart en tant qu’appareil restituteur dans la photogrammétrie architecturale
Der Topocart als Auswertegeràt in der Architekturphotogrammetrie
Proceeding from the problems to
be solved some aspects of cam
era orientation for photography
are discussed. A comparison
between the parameters of known
cameras and those of the Topo
cart indicates that this instru
ment satisfied all requirements.
The concept of the Topocart
permits the application of a wide
variety of camera orientations,
thus furthering the economy of
the operations, and the recording
of objects even under unfavour
able local conditions. All de
mands are complied with by the
Topocart, as far as accuracy is
concerned. A comparison be
tween Topocart and Technocart
reveals that a Topocart provided
with the optical system of the
Technocart is particularly re-
commendable for specific prob
lems. The instrument, thus con
verted, has proved highly ex
pedient in practical use.
En partant de l’énoncé du pro
blème, nous avons examiné quel
ques aspects des dispositions
de prise de vues. Une comparai
son des paramètres des appareils
de prise de vues bien connus
avec ceux du Topocart démontre
que cet appareil satisfait ¿toutes
les exigences. La conception
du Topocart permet la mise en
oeuvre de dispositions de prise
de vues variables, ce qui est
favorable pour la rentabilité des
travaux et elle permet l’enregistre
ment d’objets même dans des
conditions locales défavorables.
En ce qui concerne la précision,
le Topocart répond à toutes
les exigences. Il ressort de la
comparaison entre le Topocart
et le Technocart que, pour les
travaux spéciaux, un Topocart
équipé du système optique du
Technocart est particulièrement
avantageux. L’appareil transformé
a fait ses preuves dans le ser
vice pratique.
Ausgehend von der Aufgaben
stellung werden einige Aspekte
der Aufnahmedisposition erör
tert. Ein Vergleich der Parameter
der bekannten Aufnahmegeräte
mit denen des Topocart zeigt,
dass dieses Gerät alle Anforde
rungen erfüllt. Die Konzeption
des Topocart gestattet den Ein
satz variabler Aüfnahmedispo-
sitionen, fördert damit die Wirt
schaftlichkeit der Arbeit und er
laubt die Erfassung von Objek
ten auch unter ungünstigen
örtlichen Bedingungen. Hinsicht
lich der Genauigkeit erfüllt der
Topocart alle Anforderungen.
Aus dem Vergleich zwischen
Topocart und Technocart ergibt
sich, dass für die speziellen
Arbeiten ein Topocart mit der
Optik des Technocart besonders
günstig ist. Das umgerüstete
Gerät bewährt sich im prakti
schen Einsatz.
