PP/V 
252 
35 Meyer, R. 
GDR 
A super wide angle caméra for architectural photogrammetry 
Chambre métrique munie d’un objectif à très grand champ pour la photogrammétrie appliquée à 
l’architecture 
Eine Überweltwinkel-Messkammer für die Architektur-Photogrammetrie 
Rectified photograms are widely 
used for the documentation of 
facades. Considerable difficul 
ties arise when the usual photo- 
grammetric cameras are used, 
if the buildings to be surveyed 
are situated on narrow streets. 
In many cases the field of view 
of the camera is not sufficient 
to record the whole facade in a 
vertical image plane using a 
tripod. 
For this reason a new photo- 
grammetric camera with a super 
wide angle lens has been devel 
oped. The camera was produced 
as a prototype and tested in 
practice. The new camera meets 
the demands and makes a con 
siderable contribution to an 
increase in labour productivity 
in the production of rectified 
photograms. 
Des clichés métriques redressés 
sont très souvent utilisés pour 
la documentation de l’inventaire 
de façades. La mise en oeuvre 
des appareils usuels, cependant, 
présente des difficultés con 
sidérables dans le cas où les 
bâtiments sont situés dans des 
rues étroites. Dans bien des cas 
l’angle de champ des appareils 
disponibles ne suffit pas pour 
lever une façade entière dans 
un plan d’image vertical à partir 
du trépied. 
Pour éviter ces désavantages 
on a développé, construit et mis 
à l’épreuve le prototype d’une 
nouvelle chambre métrique 
terrestre munie d’un objectif à 
très grand champ. Le nouvel 
appareil remplit les exigences 
et il contribue à augmenter 
sensiblement la productivité du 
travail dans la confection de 
clichés métriques redressés. 
Entzerrte Messbilder werden in 
grossem Umfang zur Bestands 
dokumentation von Fassaden 
verwendet. Bei der Aufnahme 
der Messbilder mit den bekann 
ten Geräten ergeben sich erheb 
liche Schwierigkeiten, wenn die 
aufzunehmenden Gebäude an 
engen Strassen stehen. Der Bild 
winkel der vorhandenen Geräte 
reicht in vielen Fällen nicht 
aus, um eine Fassade vom Sta 
tiv aus und mit vertikaler Bild 
ebene in voller Höhe erfassen 
zu können. 
Zur Beseitigung dieses Mangels 
wurde eine neue terrestrische 
Messkammer mit einem Über- 
weitwinkel-Objektiv entwickelt, 
als Prototyp hergestellt und im 
praktischen Einsatz erprobt. 
Das neue Gerät erfüllt die ge 
stellten Anforderungen und trägt 
wesentlich zur Steigerung der 
Arbeitsproduktivität bei der Her 
stellung entzerrter Messbilder 
bei. 
36 Moniwa, H. 
Canada 
A flexible method of self-calibration for aerial and close-range photogrammétrie systems 
Méthode flexible de calibration individuelle pour le système photogrammétrique aérien et à courte distance 
Ein flexibles Selbstkalibrierungsverfahren für photogrammetrische Luftbild- und Nahbereichssysteme 
This paper described an analyti 
cal self-calibration system for 
photogrammetric cameras, based 
on two basic contributions, 
namely, collinearity and copla 
narity. Depending on whether 
the object is to be photographed 
at close range or with infinite 
focus, the method takes into ac 
count all possible conditions of 
calibration, such as radial sym 
metric and decentering lens dis 
tortions, affinity of photographs 
along with the elements of in 
terior orientation. All of these 
parameters are subject to recov 
ery for each photograph. 
In addition the above method 
has been extended to permit 
’’multiplet” stereomodels in the 
analytical aerotriangulation sys 
tem eliminating the need for 
Cet article décrit une analyse 
du système de calibration indi 
viduelle des caméras, basée sur 
deux conditions fondamentales: 
collinéarité et coplanéité. Cette 
méthode prend en considération 
toutes les conditions possibles 
de calibration, tel que les défor- 
mités symétriques et non-symétri 
ques des lentilles, l’affinité des 
photos ainsi que les éléments 
intérieurs de l’orientation. Cela 
dépend de l’objet qui doit être 
photographié, soit à courte 
distance, soit que la mise au 
point est à l’infini. 
Cette méthode a été étendue 
pour permettre des modèles- 
stéréo ’’multiplet” dans le 
système de l’aérotriangulation 
analytique, qui élimine le besoin 
d’utiliser des points de transfert 
Der vorliegende Artikel be 
schreibt ein analytisches Selbst 
kalibrierungssystem für Kam 
mern, das auf den beiden Grund 
bedingungen der Kollinearität 
und Komplanarität beruht. Das 
Verfahren berücksichtigt in Ab 
hängigkeit des Objekts, das mit 
endlicher oder unendlicher Fo 
kussierung aufgenommen wur 
de, alle möglichen Kalibrierungs 
bedingungen, wie z.B. radial 
symmetrische, asymmetrische 
und tangentiale Objektivverzeich 
nung sowie Affinverzerrungen 
des Bildes, die zusammen mit 
den Elementen der inneren 
Orientierung bestimmt werden. 
Alle diese Parameter können für 
jedes einzelne Bild gewonnen 
werden. 
Drüberhinaus wurde die genannte