PP /V 
255 
39 Oshima, T. 
Japan 
The activities in the field of Commission V in Japan 
Les activités de Tart de la Commission V au Japon 
Die Arbeiten auf dem Gebiet der Kommission V in Japan 
This paper describes the activi 
ties of Commission V in Japan 
from 1972 to 1975. There have 
been many developments and 
applications in the field of Com 
mission V with regard to both 
actual and research projects 
during this period. All of them 
have been done separately or in 
conjunction with universities, 
institutes, and private survey 
companies. There are many ac 
tual examples concerning ter 
restrial, close-range, and micro 
range photogrammetry and ana 
lytical and semi-analytical ap 
proaches in the system. The bio 
medical and bio-engineering ap 
plications and the actual expe 
riences in the field of industry 
are also introduced. Finally, new 
cameras, and their related opti 
cal instruments for short-range 
photogrammetry are described. 
Cette communication décrit les 
activités de la Commission V au 
Japon de 1972 à 1975. On consta 
te de nombreux développements 
et applications dans les acti 
vités de la Commission V, en 
comptant les projets de recherche 
et de cette période, et actuels. 
Ils sont soit réalisés séparément, 
soit en coopération avec des 
universités, instituts ou com 
pagnies privées, se consacrant 
à la photogrammétrie terrestre, 
à courte distance et à micro 
distance et aux approches ana 
lytiques et semi-analytiques. On 
introduit aussi les applications 
biomédicales et biotechniques 
et les expériences industrielles 
actuelles. Enfin description est 
faite de nouvelles caméras et 
des instruments optiques appa 
rentés pour la photogrammétrie 
à courte distance. 
40 Papo, H., Shmutter, B. 
Israël 
Tank calibration by stereophotogrammetry 
Calibrage de réservoir par stéréophotogrammétrie 
Tankeichung durch Stereophotogrammetrie 
Calibration of a cylindrical stor 
age tank, 17.36 m in diameter 
and 15.70 m in height, was per 
formed by wide angle photo 
graphy and simultaneous adjust 
ment of wall point co-ordinates 
and camera station parameters. 
The tank was photographed from 
the inside from eleven concen- 
trical center-oriented positions 
of the camera on the tank bot 
tom, so that the photo strip ob 
tained closed on itself. 
Photography was carried out at 
each station by leaving the cam 
era shutter open and sweeping 
the field of view with a flashlight, 
at a precalculated speed. Rig 
orous adjustment was performed 
keeping two stations and the 
co-ordinates of the bottom cen 
ter fixed. 
The results include the x and y 
Le calibrage d’un réservoir 
cylindrique de 17.36 m. de dia 
mètre et 15.70 m. de hauteur a 
été exécuté à l’aide d’un ap 
pareil photographique à objectif 
grand-angle et par une compen 
sation simultanée des para 
mètres des stations de l’appareil 
et des coordonnées des points 
sur la paroi du réservoir. 
L’intérieur réservoir a été photo 
graphié de onze stations sy 
métriques et consécutives avec 
l’appareil posé sur la base du 
réservoir de façon que la bande 
des prises de vue se referme sur 
elle - même. 
Etant donné la lumière très 
faible on a laissé l’obturateur 
de l’appareil ouvert quelques 
minutes à chaque station, tout 
en balayant la paroi du réservoir 
avec une forte torche électrique 
Der Bericht beschreibt die Tätig 
keiten der Kommission V in Ja 
pan während der letzten vier 
Jahre (von 1972—1975). In die 
sen Jahren wurden auf dem Ge 
biet der Kommission V in Japan 
viele Entwicklungen und An 
wendungen für praktische und 
Forschungsprojekte betrieben. 
Sie alle wurden entweder ge 
trennt behandelt oder in Zusam 
menarbeit mit Universitäten, Insti 
tuten und privaten Vermessungs 
firmen. Es gibt sehr viele Bei 
spiele für die Anwendung der 
terrestrischen, Nahbereichs- und 
Mikro-Photogrammetrie und für 
analytische und halbanalytische 
Verfahren. Ebenso werden An 
wendungen in der Biomedizin 
und praktische Arbeiten auf in 
dustriellem Gebiet genannt. Im 
letzten Teil werden neue Kam 
mern und ihre optischen Sys 
teme für die Nahbereichsphoto 
grammetrie beschrieben. 
Die Eichung eines zylinderför 
migen Tanks mit 17,36 m Durch 
messer und 15,70 m Höhe wurde 
mit Weitwinkelaufnahmen und 
anschliessender simultaner Aus 
gleichung der Koordinaten aller 
Wandpunkte und der Kammer 
standpunkte durchgeführt. 
Das Innere des Tanks wurde von 
elf konzentrisch angeordneten 
und zum Mittelpunkt des Tanks 
ausgerichteten Kammerstand 
punkten aufgenommen, sodass 
die Bilder einen geschlossenen 
Streifen bilden. Bei der Aufnah 
me auf jedem Standpunkt blieb 
der Verschluss der Kammer ge 
öffnet, und das Gesichtsfeld 
wurde mit einem Blitzlicht mit 
vorausberechneter Blitzdauer 
ausgeleuchtet. 
Der Bildstreifen wurde streng 
ausgeglichen, wobei zwei Kam-