PP /V 
266 
stereophotogrammetric deter 
mination of the quantity is not 
accurate enough, which will 
mostly occur in cases where 
deformations have to be ascer 
tained. 
The system of photogrammetric 
shaft measurements can most 
expediently be applied for the 
solution of other engineering 
problems, e.g. in speleology, 
tectonic subsidences, and 
gorges up to a breadth of 
15 m, in civil engineering (lift 
shafts and other vertical open 
spaces), for the measuring of 
factory chimneys etc. The ap 
plied system, i.e. the permanent 
connection of the measuring 
camera with the apparatus 
forming the light plane where 
no control points are required 
can be used for the solution 
of other tasks, for example in 
mining, as well as in railway 
engineering and will also 
find a wide field of application 
in other branches of industry. 
Its special merits lie in the fact 
that the accuracy of single 
image photogrammetry is sub 
stantially increased and that 
relatively simple means are re 
quired to this end. 
In all the above applications 
of photogrammetry the necessity 
of employing high quality 
measuring cameras is expounded, 
in particular of those cameras 
where film is used as the in 
formation carrier. It should be 
stressed in this connection that 
the use of very high quality 
evaluation equipment is to be 
recommended, in particular for 
the automatic recording of the 
measured values. 
(puits d’ascenseur et d’autres 
espaces vides verticaux), pour 
le levé de cheminées industrielles, 
etc. Le système appliqué, à 
savoir la liaison rigide entre la 
chambre métrique et l’appareillage 
formant le plan lumineux — sans 
l’emploi de points de contrôle 
— peut être utilisé aussi pour 
la solution d’autres problèmes, 
tant dans les exploitations au 
fond que dans les chemins de 
fer. 
Toutes les applications décrites 
de la photogrammétrie de 
mandent l’emploi de chambres 
métriques de haute qualité, 
surtout celles qui utilisent du 
film comme support d’infor 
mations. L’utilité d’emploi d’un 
restituteur parfait doit être 
soulignée surtout lors de l’en 
registrement automatique des 
valeurs de mesure. 
52 Vogi. W. 
GDR 
Photogrammetric measurement of the model of a dam 
Mesures photogrammétriques sur le modèle d’un barrage 
Photogrammetrische Messungen am Modell einer Talsperre 
This paper reports on photo 
grammetric measurements of 
the model of a dam, (model 
scale 1:80), carried out at the 
Department of Geotechnics and 
Mining of the Mining Academy 
at Freiberg. In the tectonic test 
On rapporte sur des mesures 
photogrammétriques des défor 
mations sur le modèle d’un 
barrage (échelle du modèle 1:80) 
qui ont été effectuées à la 
Section de Géotechnique et 
d’Exploitation minière de l’Aca- 
nen Fällen der ”Mess-Photo- 
grammetrie”, in denen die ste 
reophotogrammetrische Bestim 
mung der Grössen nicht ge 
nügend genau ist; meistens wird 
das bei Aufgaben zur Feststel 
lung von Deformationsvorgängen 
der Fall sein. 
Das System für photogramme 
trische Schachtvermessung 
kann zweckmässig auch bei der 
Lösung anderer Aufgaben der 
technischen Praxis angewandt 
werden, z.B. in der Speläologie 
(Erdsenkung und Schluchten 
bis zu 15 m Durchmesser), im 
Bauwesen (Liftschächte und an 
dere vertikale Hohlräume), für 
das Vermessen von Fabrik 
schornsteinen u.a. 
Das angewandte System, näm 
lich die feste Verbindung der 
Messkammer mit der die Licht 
ebene bildenden Apparatur, 
wobei ohne Passpunkte gear 
beitet wird, kann auch bei der 
Lösung weiterer Aufgaben 
zweckmässig angewandt wer 
den, sowohl im Bergbau als 
auch im Eisenbahnwesen: es 
bietet auch bei der Lösung 
mancher Aufgaben in der In 
dustrie Vorteile. Sein bedeuten 
der Vorzug liegt darin, dass die 
Genauigkeit der Einbildphoto 
grammetrie deutlich gesteigert 
wird und dabei insgesamt 
nur einfache Mittel notwendig 
sind. 
Bei allen beschriebenen Anwen 
dungen der Photogrammetrie 
wird auf die Notwendigkeit des 
Einsatzes von Qualitätsmess 
kammern hingewiesen, vor allem 
solcher, die als Informationsträ 
ger Film verwenden. Hervorzu 
heben ist weiter die Zweckmäs 
sigkeit des Einsatzes eines 
strengen Auswertegerätes beson 
ders bei der automatischen Re 
gistrierung der Messwerte. 
Es wird über photogrammetrische 
Deformationsmessungen am Mo 
dell einer Talsperre (Modellmass 
stab 1:80) berichtet, die in der 
Sektion Geotechnik und Berg 
bau der Bergakademie Freiberg 
durchgeführt worden sind. Die