281 
PPA/l 
The production process and 
Journal staff are also described. 
Plans for improvement of future 
issues are revealed. 
que. Le travail en cours et l’équipe 
rédactionnelle de la Revue sont 
aussi présentés. Des projets 
pour l’amélioration des numéros 
à venir sont dévoilés. 
Zeitschrift, die Anzahl der Sei 
ten, den Inhalt der Veröffent 
lichungen, den Umfang der An 
zeigen und die sonstigen Be 
richte und Mitteilungen. 
Anschliessend wird das Verfah 
ren beschrieben, das notwendig 
ist, bis ein eingereichtes Manu 
skript druckreif vorliegt. 
Reformpläne für zukünftige Num 
mern sind angegeben. 
03 Heimes, F., Lorenz, R., Richardson, J. 
The Netherlands 
The définition adn spécification of Student performance objectives in the aerial photography courses at 
the ITC: an aspect of the ITC project approach 
Définition et spécification des objectifs quant aux résultats des étudiants dans les cours de prises de 
vues aériennes à l’ITC; un des aspects de la nouvelle conception des projets 
Die Definition und genaue Beschreibung der Leistungsziele des Studenten in den Kursen in Luftphoto 
graphie beim ITC: ein Gesichtspunkt der ITC Projekt-Beschreibung 
The paper describes the needs 
of the developing world in the 
field of education in aerial photo 
graphy and it specifies the 
student performance objectives 
required to meet the highest 
professional standards to satisfy 
the needs. Items of course con 
tent versus student performance 
objectives are presented in a 
matrix form; listed in a hier- 
archal way to indicate the level 
of the objectives, as well as the 
learning and teaching activities 
necessary to meet the objectives. 
L’article décrit les besoins des 
pays en voie de développement 
en ce qui concerne l’enseigne 
ment de la prise de vues aérienne. 
De plus il spécifie les objectifs, 
quant aux résultats des 
étudiants, de manière que ces 
derniers acquièrent une très 
haute qualification profession 
nelle satisfaisant les besoins 
décrits. 
On présente, sous la forme d’une 
matrice, suivant les lignes, le 
contenu du cours, et, suivant 
les colonnes, les objectifs quant 
aux résultats des étudiants. Ces 
derniers sont placés de manière 
hiérarchique de façon à indiquer 
les différents niveaux des ob 
jectifs. 
Dans cette matrice figurent aussi 
les efforts nécessaires à fournir 
dans l’enseignement et l’étude 
pour atteindre les objectifs définis 
ci-dessus. 
Die Publikation beschreibt den 
Bedarf der sich entwickelnden 
Welt auf dem Gebiet der Aus 
bildung in Luftphotographie und 
die Leistungsziele des Studen 
ten, die notwendig sind, um den 
höchsten Berufsstandard zu er 
reichen und damit den Bedarf 
zu decken. 
In Form einer Matrix sind die 
Gegenstände der Unterricht-Fä 
cher des Kurses sowohl den Lei 
stungszielen des Studenten ge 
genübergestellt — in hierar 
chischer Weise, um das Niveau 
der Ziele anzudeuten — als auch 
den Lern- und Lehraktivitäten, 
die für das Erreichen der Ziele 
notwendig sind. 
04 Ottoson, L. 
Sweden 
Presentation of the National Land Survey of Sweden 
Le Service National Géographique et Cadastral de Suède 
Vorstellung des Schwedischen Amtes für Landesvermessung und Katasterwesen 
The National Land Survey of 
Sweden was formed in 1974 by 
merging the Land Survey Board, 
(responsible for the supervision 
of general matters concerning 
real estate, cadaster and large 
scale mapping), and the Geo 
graphical Survey Office, (the of- 
Le Service National Géographi 
que et Cadastral de Suède (Sta- 
tens Lantmâteriverk — LMV), 
qui fut créé en 1974, résulte de 
la fusion de l’ancienne Direction 
Nationale du Cadastre (LMS): 
responsable des travaux cadas 
traux (estimation et délimination 
Das Schwedische Amt für Lan 
desvermessung und Kataster 
wesen (Statens Lantmäteriverk 
— LMV) wurde 1974 durch eine 
Vereinigung der zwei Ämter, 
Reichsamt für Landesvermes 
sung und Katasterwesen (Kung- 
liga Lantmäteristyrelsen) und