PP/VI 
285 
methods alone can provide an 
answer to this problem in the 
shortest possible time. In a large 
developing country, like India, 
it will take a considerable amount 
of time to build up the potential 
in terms of equipment and train 
ed manpower. Training in photo- 
grammetry at the technicians, 
graduate and post-graduate lev 
els has to be intensified. With 
little University support in this 
direction, the entire burden has 
fallen on the national agency 
to produce the required man 
power at all levels. While rapid 
progress is being made, a lot 
more must be done to meet 
this unusual situation. It is there 
fore imperative to assess and 
analyze the present situation and 
suggest a practical approach to 
the problem, both immediate and 
long-term. It is in this context 
that the problems of photogram- 
metric education in developing 
countries are discussed at length, 
with particular reference to the 
situation prevailing in India as 
an example. 
ques pourront donner une 
réponse à ce problème dans le 
plus court délai. Dans un grand 
pays en voie de développement 
comme l’Inde, il faudra beaucoup 
de temps pour bâtir un potentiel 
en terme d’équipement et de 
main d’oeuvre formée. D’un côté 
il faut l’importation de l’équipe 
ment qui épuise les ressources 
peu abondantes du change 
extérieur tandis qu’il faut aug 
menter la formation en photo- 
grammétrie des techniciens au 
niveau diplôme et plus élevé. 
L’université ne soutenant que 
très peu dans ce sens, la charge 
entière reste sur l’agence na 
tionale pour produire la main- 
d’oeuvre requise à tous les 
niveaux. Malgré le progrès rapide, 
il faut encore plus que cela 
pour faire face à cette situation 
peu ordinaire. 
Donc, il est impératif d’évaluer 
et d’analyser la situation actuelle 
et suggérer un traitement prati 
que immédiat et de lonque 
durée à ce problème. C’est dans 
de contexte qu’il faut discuter 
longuement les problèmes de 
l’éducation photogrammétrique 
dans les pays en voie de déve 
loppement avec une référence 
spéciale à la situation de l’Inde 
prise comme exemple. 
de glücklicherweise erkannt, 
dass allein die photogramme 
trischen Methoden in der Lage 
sind, in möglichst kurzer Zeit 
spanne eine Antwort auf diese 
Problematik zu geben. In einem 
grossen Entwicklungsland wie 
Indien wird man geraume Zeit 
brauchen, um das Ausrüstungs 
und das Arbeitspotential aufzu 
bauen. Einerseits muss die Aus 
rüstung importiert werden, — dies 
führt zu schnellem Verbrauch der 
knappen Devisenreserven —, an 
dererseits muss die photogram 
metrische Ausbildung auf der 
Techniker-, Graduierten- und 
Postgraduiertenebene verkstärkt 
werden. Da in dieser Hinsicht 
wenig Unterstützung seitens der 
Universitäten vorhanden ist, 
bleibt die ganze Last der Heran 
bildung des nötigen Arbeitspo 
tentials auf der nationalen Insti 
tution liegen. Zusammen mit der 
Beschleunigung der Entwicklung 
müsste sehr viel mehr unternom 
men werden, um mit dieser Si 
tuation fertigzuwerden. 
Daher ist es unbedingt notwen 
dig, dass die jetzige Lage rich 
tig eingeschätzt und analysiert 
wird und dass, sowohl kurzfristig 
als auch langfristig gesehen, ei 
ne praktische Lösung zu dieser 
Problematik gefunden wird. In 
diesem Zusammenhang werden 
hier die Probleme der photo 
grammetrischen Ausbildung in 
den Entwicklungsländern aus 
führlich besprochen, mit beson 
derer Berücksichtigung der Si 
tuation in Indien, die als ein Bei 
spiel anzusehen ist. 
09 Saliaev, S. 
USSR 
Bibliographie work in the field of aerophototopography and cartography in the USSR 
Ouvrages de références bibliographiques d’aérophotographie et de cartographie en URSS 
Die bibliographische Arbeit auf dem Gebiet der Photogrammetrie und Kartographie in der UdSSR 
The Soviet Union occupies the 
leading position in the world in 
the publication of scientific- 
technical literature including 
that on geodesy, aerophotography 
and cartography. Books and text 
books, monographs, instructions, 
manuals, training appliances, 
guides, and articles in periodicals 
and other regularly published 
works reflect the progress in 
topographic and geodetic activi 
ties, and the depelopment of 
geodetic science in the USSR. 
Technical literature published 
L’Union Soviétique occupe une 
des premières places dans le 
monde pour la publication de 
liittérature technico-scientifique 
y compris celle de géodésie, 
aérotopographie et cartographie. 
Les éditions de manuels, guides, 
instructions, matériel didactique 
et erticles de revues périodiques 
experiment le développement 
permanent en progression de la 
production topographo-géodési- 
que ainsi que l’essor de la 
science géodésique en URSS. 
Les particularités distinctives 
Die Sowjetunion nimmt in der 
Veröffentlichung von technisch 
wissenschaftlicher Literatur ein 
schliesslich derjenigen über 
Geodäsie, Photogrammetrie und 
Kartographie eine führende Stel 
lung in der Welt ein. Bücher und 
Lehrbücher, Monographien, Vor 
schriften, Handbücher, Lehrmit 
tel und Artikel in Zeitschriften 
und Periodika spiegeln den Fort 
schritt auf topographischem und 
geodätischem Gebiet und die 
Entwicklung der geodätischen 
Wissenschaft in der UdSSR wie-