I PA/I I 
289 
COMMISSION VII 
Interpretation of Data — Interprétation des informations — Interpretation der Informationen 
REPORTS AND INVITED PAPERS 
01 Reinhold, A., Peltz, E. 
GDR 
Cultivation of too intensively used forests 
Cultivation des forêts excessivement exploitées 
Geschädigte intensiv bewirtschaftete Wälder 
The Working Group organized a 
seminar in May of 1976, in 
Dresden, G.D.R. Eleven col 
leagues from five different coun 
tries participated in the sem 
inar. The main discussion of the 
seminar centered around the 
following problems. The first 
discussions dealt with experi 
ence using colour infra-red aerial 
photography. The limitations of 
recognising damaged vegetation 
and the uncertainty of inter 
preting aerial photography were 
discussed. The second dis 
cussion dealt with the experi 
ence and problems encountered 
in multispectral scanning appli 
cations by the different profes 
sional groups, and the problem 
of data treatment, data storage 
as well as the relative merits of 
multispectral photography, col 
our infra-red photography and 
multispectral scanners. 
Le Groupe de travail organisa 
un séminaire en mai 1976, à 
Dresden, R.D.A. Onze collègues 
de cinq pays différents partici 
pèrent au séminaire. On discuta 
principalement des problèmes 
suivants: Premièrement on traita 
des expériences de l’utilisation 
de la photographie aérienne en 
couleurs infrarouge. Les limites 
en vue de la détection de végé 
tation endommagée et l’incerti 
tude dans l’interprétation des 
photographies aériennes furent 
discutées. La seconde discus 
sion traita de l’expérience et 
des problèmes des applications 
du balayage multispectral par 
les groupes professionnels dif 
férents ainsi que du problème 
de traitement des données et 
des mérités respectives de la 
photographie multîspectrale, de 
la photographies en couleurs 
infrarouge et du balayage multi- 
spectrale. 
Im Mai 1976 veranstaltete die Ar 
beitsgruppe ’’Geschädigte Ve 
getation” und das Projektteam 
’’Geschädigte intensiv bewirt 
schaftete Wälder” eine Arbeits 
tagung in Dresden, DDR. An 
der Tagung nahmen elf Fach 
kollegen aus fünf Ländern teil. 
Im Mittelpunkt der Arbeitstagung 
stand die Diskussion der anste 
henden Fachprobleme. Der erste 
Diskussionskomplex behandel 
te die mit falschfarbenen Luft 
bildern erhaltenen Erfahrungen. 
Hier ging es unter anderem um 
die Grenzen der Erkennbarkeit 
von Schädigungen, um die Frage 
der Objektivtypen sowie um die 
terrestrische Absicherung der 
Luftbildinterpretation. 
Im zweiten Diskussionskomplex 
wurden Erfahrungen und Pro 
bleme der Anwendung des Multi 
spektralscanning (MSS) für Auf 
gabenstellungen der Fachgruppe 
beraten. Hierbei wurden Proble 
me der Datenspeicherung, der 
Datenaufbereitung sowie der 
Vor- und Nachteile der Multi- 
spektral-Photographie gegenüber 
dem Falschfarbenfilm oder dem 
MSS angesprochen. 
Abschliessend werden ein 
Rahmenarbeitsprogramm des 
Projektteams für die Zeit zwi 
schen dem XIII und XIV ISP-Kon- 
gress aufgestellt und Empfeh 
lungen an die Kommission VII 
für den XIII ISP-Kongress in Hel 
sinki gegeben.