PP/VII 
298 
COMMISSION VII 
Interpretation of Data — Interprétation des informations — Interpretation der Informationen 
PRESENTED PAPERS 
01 Agarwal, G. 
India 
Earth Resources Technology Satellite (ERTS) — an assessment 
Satellite technologigue pour les ressources de la terre — une évaluation 
Earth Resources Technology Sat 
The use of ERTS (Earth Re 
sources Technology Satellite) 
generated data for the Natural 
Resources Survey and for moni 
toring changes affecting the 
total production of regional re 
sources has been analysed after 
a rewiev of salient features of 
the ERTS imagery system. It 
has been brought out that the 
operational use of the imagery 
is restricted and is of limited 
value in regions where air 
craft-based remote sensing sys 
tems exist. However, it could 
have worthwhile application in 
regions where practically no 
evaluation systems exist. In the 
latter case, the inferences can 
be equated to those of recon 
naissance type of surveys gen 
erally. 
A plea has been made for 
making increasing use of air 
craft-based remote sensing pro 
grammes in conjunction with 
automat ed/semi-automated 
image interpretation and anal 
ysis systems. 
'te (ERTS) — elne Wertung 
L’utilisation des données pro 
duites par l’ERTS (Satellite 
Technologie pour les Ressour 
ces de la Terre) pour une en 
quête sur les Ressources Natu 
relles et pour contrôler les chan 
gements qui affectent la produc 
tion totale des ressources ré 
gionales a été analysée après 
une revue des traits caracté 
ristiques du système d’imagerie 
ERTS. Il a été révélé que d’après 
l’état-de-l’art, l’emploi opération 
nel de l’imagerie est restreint 
et d’une valeur limitée dans les 
régions où on peut disposer 
d’un système de télédétection à 
bord d’avions, mais il pourrait 
avoir une application utile dans 
les régions pratiquement sans 
aucun système d’évaluation. 
Dans ce cas les conclusions 
peuvent généralement s’assimiler 
à celles des survols du type 
reconnaissance. 
On a plaidé pour utiliser davan 
tage des bases d’avion à sys 
tème de télédétection en con 
jonction avec les systèmes auto- 
matisé/semi-automatisé d’anal 
yse et d’interpretation d’images. 
Nach einem Überblick über die 
hervorragenden Eigenschaften 
der ERTS-Bildaufzeichnungssys- 
teme wird die Verwendung der 
von ERTS erzeugten Daten zur 
Erkundung von Naturschätzen 
und zur Überwachung der Ände 
rungen analysiert, welche die Ge 
samtproduktion der regionalen 
Naturschätze beeinflussen. Es 
wurde festgestellt, dass beim 
augenblicklichen Stand der ope- 
rationelle Einsatz der Bilder be 
grenzt ist und in solchen Re 
gionen, wo es Fernerkundungs 
systeme in Flugzeugen gibt, nur 
einen begrenzten Wert besitzt. 
Sie können jedoch dort sinnvoll 
eingesetzt werden, wo praktisch 
keine Auswertesysteme existie 
ren. Im letzten Fall sind auch 
die Folgerungen dieselben, wie 
bei der Erkundung bei allge 
meinen Vermessungen. 
Abschliessend wird gefordert, 
dass man verstärkten Gebrauch 
von Fernerkundungsprogrammen 
aus Flugzeugen in Verbindung 
mit automatischen/halbautoma 
tischen Bildinterpretations- und 
Analysesystemen machen sollte. 
02 Albotä, M., Roßca, D. 
Romania 
Establishment of the hydro-morphometric characteristics for water bodies, using photogrammetric and 
remote-sensing recordings 
L’établissement des caractéristigues hydromorphométrigues des eaux et de leur environnement par 
des déterminations en photogrammétrie-télédétection 
Die Ermittlung der hydro-morphometrischen Eigenschaften von Gewässern mit Hilfe der Photogrammetrie 
und Fernerkundung 
It is very important to know 
hydro-morphometric features 
for all kinds of water bodies. 
This helps us develop them and 
establish a prognosis with 
respect to feature changes with 
time. As a result of carrying out 
La connaissance du régime 
hydro-morphométrique des eaux 
et de leur environnement pré 
sente un intérêt de premier ordre 
dans l’exploitation de ceux-ci, 
ainsi que dans l’élaboration des 
prognostiques concernant la 
Es ist sehr wichtig, die hydro- 
morphometrischen Eigenschaf 
ten verschiedener Wasserflächen 
zu kennen, weil dadurch ihre 
Entwicklung ermöglicht wird und 
weil Prognosen aufgestellt wer 
den können, wie sich die Eigen-