PPA/l I 
309 
14 Farhoudi, G. 
Iran 
Using the three-dimensional effect produced by covering of one eye for the observation of single photo 
graphs for interpretation purposes 
Utilisation de l’effet à trois dimensions obtenu en cachant un oeil pour observer des photographies 
ordinaires dans le but de les interpréter 
Nutzung des durch Abdeckung eines Auges entstehenden räumlichen Effekts zur Betrachtung von 
Einzelbildern bei Photointerpretationen 
Covering or closing one eye 
when observing single photo 
graphs results in an increase of 
perspective depth perception. 
It is advantageous to use this 
effect for the interpretation of 
single photographs either if a 
stereo pair for stereoscopic 
viewing is not available, or if 
one wants to view a large field 
simultaneously for the detection 
of tectonic relations. Especially 
oblique photographs, but also 
aerial photographs of mountain 
ous landscapes and their mosaics 
permit depth perception. Pos 
sible optical illusions may be 
avoided through simple measures 
like correct orientation of the 
photograph or, in the case of 
stereo pairs, extension of the 
viewing field to the areas out 
side the stereoscopic field. 
Experiments showed that the 
estimation of the dip of layers 
and amount of slope which is 
rendered difficult in stereoscopic 
observation due to vertical ex 
aggeration is easier with this 
method. 
Cacher ou fermer un oeil en 
observant des photographies 
ordinaires permet d’augmenter 
la perception de profondeur 
par effet de perspective. On 
peut utiliser cet effet pour inter 
préter des photographies or 
dinaires si l’on ne dispose pas 
d’une paire stéréographique 
pour l’observation stéréoscopi 
que, ou si l’on veut observer un 
large champ en une seule fois 
pour détecter les relations tec 
toniques. La perception de pro 
fondeur s’obtient particulière 
ment avec des photographies 
obliques, mais aussi avec des 
photographies aériennes de 
paysages montagneux et leur 
photo-assemblage. On peut 
éviter les illusions optiques par 
de simples précautions telles 
que l’orientation correcte de la 
photographie, ou, dans le cas 
d’une paire stéréographique, 
l’extension du champ optique 
aux régions situées en dehors 
du champ stéréoscopique. Des 
essais ont montré que l’estima 
tion de l’inclinaison des couches 
et des versants est plus facile 
avec cette méthode alors qu’elle 
est rendue difficile en observa 
tion stéréoscopique par l’exagé 
ration verticale. 
Die Abdeckung eines Auges bei 
der Betrachtung von Einzelbil 
dern führt zu einer Steigerung 
der perspektivischen Raumwahr 
nehmung. Die Nutzung dieses 
Effekts erweist sich als vorteil 
haft für die Interpretation von 
Einzelbildern, entweder, wenn 
Doppelbilder für stereoskopische 
Betrachtungsweise nicht vor 
handen sind, oder man zur Er 
kennung tektonischer Zusam 
menhänge grössere Gebiete 
gleichzeitig betrachten möchte. 
Vor allem Schrägaufnahmen, 
aber auch Luftbilder morpholo 
gisch bewegter Landschaften 
und deren Mosaike ermöglichen 
eine Höhenunterscheidung. Durch 
einfache Massnahmen, wie rich 
tige Orientierung des Bildes 
oder Erweiterung des Sehfel 
des auf die ausserhalb des ste 
reoskopischen Feldes liegenden 
Gebiete bei Doppelbildern, kann 
eine mögliche Täuschung ver 
mieden werden. Versuche zeig 
ten, dass die beim stereoskopi 
schen Sehen durch Überhöhungs 
effekt erschwerte wahrheitsnahe 
Schätzung der Neigung von 
Schichten und Böschungen der 
Hänge hierdurch erleichtert wird. 
15 Foliestad, B., Levandowski, D. 
Norway 
Analysis of Landsat-1 data for mapping of superficial deposits 
Analyse des données de Landsat-1 pour la cartographie des dépôts superficiels 
Analyse von Landsat-1 Daten zur Kartierung von Ablagerungen an der Erdoberfläche 
A data processing system de 
veloped in the Laboratory for 
Applications of Remote Sensing 
(Purdue University, West Lafay 
ette, Indiana, USA), was applied 
to a study of marginal stratified 
deposits (glaciofluvial deposits) 
and proglacial deposits. 
The marginal deposits consist 
mostly of a material charac 
terized by large variation in grain 
size. This is as expected for 
deposits in immediate contact 
Un système de traitement de 
données développé au labora 
toire d’applications de la télé 
détection (Purdue University, 
West Lafayette, Indiana, USA) 
a été appliqué à une étude de 
dépôts stratifiés (glaciofluviaux) 
marginaux et proglaciaires. 
Les dépôts marginaux consis 
tent surtout en une matière qui 
se caractérise par de grandes 
variations de la taille du grain, 
comme on peut s’y attendre 
Ein im Laboratorium für die An 
wendung der Fernerkundung 
(Purdue University, West Lafayet 
te, Indiana, USA) entwickeltes 
Datenverarbeitungssystem wur 
de zur Untersuchung der Randab 
lagerungen (glaciofluviale Abla 
gerungen) und der präglazialen 
Ablagerungen herangezogen. 
Die Randablagerungen bestehen 
grösstenteils aus einem Mate 
rial mit grossen Unterschieden 
in den Korngrössen. Dies ist für