PP/VII 
312 
shadows of radar. Landsat ima 
gery contains specific spectral 
information on such phenomena 
as water siltage, soil and vegeta 
tion type and condition through 
the differential reflectance of the 
four wave lengths commonly 
used in analysis. Repetitive cov 
erage by Landsat thus provides 
up-to-date information on hydr 
ology, agriculture, forestry and 
other earth resource disciplines. 
Examples of Landsat and radar 
images of the same terrain and 
combinations of them are pre 
sented to show that combining 
the two types of data in a single 
image retains all the information 
available from both sensor sys 
tems and provides additional 
detailed data due to the simul 
taneous viewing of the two in 
superposition. 
L’image Landsat, d’autre part, 
ne projette pas l’ombre but (target 
shadows) du Radar. L’image 
Landsat nous fournit des rensei 
gnements spectraux spécifiques 
au sujet des phénomènes tels que 
les fonds des fleuves, le genre 
et condition des terrains et de 
la végétation, au moyen du reflet 
différentiel de quatre longueurs 
d’onde, méthode employée 
d’habitude dans ce genre d’ana 
lyse. De cette façon, la couver 
ture constante par Landsat nous 
tient au courant des derniers 
renseignements soit au sujet de 
l’agriculture, de l’hydrologie, de 
la sylviculture ou d’autres scien 
ces qui se rapportent aux res 
sources de la terre. 
Des exemples d’images Landsat 
et Radar du même terrain, aussi 
bien qu’une combinaison des 
deux systèmes, sont présentés, 
pour démontrer que la super 
position de ces deux documents 
en une seule image contient non 
seulement toutes informations 
disponibles à chacun de ces 
systèmes, mais qu’ en plus, cette 
méthode nous fournit des don 
nées bien détaillées grâce à 
la vue simultanée qui est le 
résultat direct de l’usage super 
posé de l’image Radar et l’image 
Landsat. 
ist als diejenige von Landsat. 
Andererseits haben die Landsat- 
Abbildungen nicht die Zielschat 
ten des Radars. Die Landsat- 
Bilder enthalten durch die diffe 
rentielle Reflektion der vier nor 
malerweise benutzten Wellen 
längen spezifische spektrale In 
formation über solche Erschei 
nungen wie Wasserverschlam 
mung oder Art und Beschaffen 
heit des Bodens und der Vege 
tation. Wiederholte Bilderfas 
sung durch Landsat liefert somit 
neueste Information über Hydro 
logie, Landwirtschaft, Forstwirt 
schaft und andere Gebiete, die 
sich auf die Naturschätze bezie 
hen. 
Es werden Beispiele von Land 
sat und Radarbildern desselben 
Geländes und auch Kombina 
tionen der beiden vorgestellt, 
um zu zeigen, dass eine Kombi 
nation der beiden verschiedenen 
Arten von Daten in einem ein 
zigen Bild die gesamte Informa 
tion der beiden Sensorsysteme 
enthält und zusätzlich noch Ein 
zelheiten liefert, die sich aus 
der simultanen Betrachtung der 
beiden überlagerten Systeme 
ergibt. 
18 Hilwig, F. 
The Netherlands 
Visual interpretation of Landsat MSS imagery for a reconnaissance soil survey of a part of the Indo- 
Gangetic plain, India 
Interprétation visuelle des images Landsat pour une reconnaissance des levées pédologiques d’une 
partie de la plaine Indo-Gangétique, Inde 
Visuelle Interpretation von Landsat-Bildern für bodenkundliche Übersichtskartierungen fur einen Teil 
der Indo-Ganges-Ebene, Indien 
The purpose of this investigation 
is the evaluation of visual in 
terpretation of multi-temporal 
LANDSAT imagery for a recon 
naissance soil survey, scale 
1:250000 in the upper part of the 
Indo-Gangetic Plain in Uttar 
Pradesh, India. 
The satellite imagery has been 
related to the results of a long 
term aerial survey training & re 
search project carried out from 
1969 to 1972. 
A qualitative rating has been 
given of the various Multi-Spectral 
Scanning (MSS) bands with re 
spect to the information content 
for soil & land use survey taking 
into account the crop calendar 
Le but de cette recherche tend 
à évaluer l’interprétation visuelle 
d’images multi-temporelles pour 
une reconnaissance des levées 
pédologiques, échelle 1:250000, 
dans la partie supérieure de la 
plaine Indo-Gangétique à Uttar 
Pradesh, Inde. 
Les résultats d’un projet d’édu 
cation et de recherche de levées 
aériennes à long termes effectué 
de 1969 à 1972, furent com 
parées avec les images des 
satellites. 
Un rapport qualitatif fut donné 
des différents bandes de balayage 
multi-spectral (MSS) conformé 
ment au contenu d’information 
pour levées pédologiques et 
Der Zweck der Untersuchung ist 
die Beurteilung von visuellen In 
terpretationen von mehrmalig 
aufgenommenen Landsat-Bildern 
für die bodenkundliche Über 
sichtskartierung im Massstab 
1:250 000 vom oberen Teil der In 
do-Ganges-Ebene in Uttar Pra- 
desh, Indien. 
Die Satellitenbilder wurden mit 
Ergebnissen eines langfristigen 
Forschungs- und Ausbildungs 
projektes, das in den Jahren 
1969—1972 durchgeführt wurde, 
verglichen. 
Eine qualitative Bewertung wur 
de für verschiedene Bänder 
multispektraler Abtastung durch 
geführt, in bezug auf den Infor-