PP/VII
320
Historical data from SKYLAB S
190A, S 190B, and S 192 have
been analyzed and correlated
with ground data in order to
have an impression of the annual
changes of eutrophication and
to determine the potentially best
time for a multispectral scanner
flight for the analysis of water
quality in 1976.
sif par satellite, par avion, et au
sol, suivi de l’analyse CCT
d’images et de photographie a
commencé en janvier 1976. Le
projet se centre sur les données
MSS Landsat avec mesures
correctives atmosphériques simul
tanées (radiomètre) au sol et
par hélicoptère. Il comprend une
étude concrète de la détermi
nation du contenu qualitatif en
chlorophylle d’un film Kodak
SO-224, sensible même en
brouillard, jumelé à un film
couleur infrarouge exposé dans
des caméras Hasselblad mon
tées sur hélicoptère, à basse
altitude, utilisé en synchronisa
tion avec le Landsat.
Des données historiques de
Skylab S 190 A, S 190 B et
S 192, ont été analysées et
corrélées à des données au sol
en vue d’obtenir une impression
des changements annuels d’en-
trophication et de déterminer le
meilleur moment possible pour
un vol de détection avec balayage
multispectral en vue de l’analyse
de la qualité des eaux en 1976.
bladkamera aus einem niedrig
fliegenden Hubschrauber ge
wonnen wurden.
Abschliessend wurden histo
rische Daten von Skylab S 190A,
S 190B und S 192 analysiert
und mit Geländedaten ver
glichen, um einen Eindruck zu
erhalten von der jährlichen Än
derung der Überwucherung, und
um die bestmögliche Zeit für
einen Flug mit einem Multispec-
tral-Scanner zur Untersuchung
der Wasserqualität 1976 zu be
stimmen.
28 Oprescu, N.
Romania
Some achievements concerning the operational sensing in the deltawet zones
Quelques observations et suggestions concernant la télédétection; quelques réalisations dans le
spécifique des zones humides-deltaîques
Einige Bemerkungen zur Fernerkundung in den Feuchtgebieten des Donau-Deltas
After a brief review of the achieve
ments of remote sensing in del
tawet zones, the problems which
arise and methods for their so
lution are presented. These in
clude establishing and checking
limnological eutrophication, and
in the coastal zones, the conti
nental shelf, and the impact of
fresh water and salt water. Meth
ods of determining the direction
and dispersion of river sediments
in the sea, establishing the
coastal zones exhibiting maxi
mum instability, and carrying
out specific phenological calen
dars are shown.
The location of the delta test
sites, the pattern and correlation
system used, and important re
sults are given. The structure of
the integrating system used in
analogical and digital processing
systems for the preparation of
Après une brève présentation
des succès obtenus dans ce
domaine durant la dernière
période, on énonce les pro
blèmes posés, ainsi que les
modalités spécifiques de les
aborder: propositions de varian
tes pour la classification de ces
zones; établissement et obser
vation de l’eutrophication lim-
nologique ainsi que, dans les
zones côtières — plate-forme
continentale — l’impact eau
douce-eau de mer avec détermi
nation de la direction et de la
dispersion des sédiments allu
vionnaires dans la mer: établis
sement des zones côtières d’in
stabilité maximale; élaboration
des calendriers phénologiques
spécifiques etc.
On y présente les sites-test
deltaïques, les systèmes d’échan
tillonnage et de corrélation,
Nach einer kurzen Zusammen
fassung der neueren Beiträge
zu diesem Arbeitsgebiet werdfen
die auftretenden Probleme und
ihre Lösungsmöglichkeiten an
gegeben: Die Ermittlung und
Beobachtung der limnologi-
schen Überwucherung und, in
Küstengegenden bzw. auf der
kontinentalen Plattform, des Zu
sammentreffens von Süsswas
ser und Salzwasser einschliess
lich der Bestimmung der Rich
tung und Verteilung der Abla
gerungen der Flüsse im Meer;
die Bestimmung der Küstenzo
nen mit der grössten Unbe
ständigkeit; die Aufstellung
spezifischer phenologischer Ka
lender, usw.
Ebenso werden in diesem Bei
trag die Testgebiete des Deltas,
die Muster- und Korrelationssys
teme, einige wichtige Ergebnisse
