PPA/l I 
325 
35 Sinizin, S., Suchich, W. 
USSR 
Solving forestry problems using aerial and space means 
Les voies de resolution des tâches de gestion et amélioration forestières à l’aide des moyens 
aéro-spatiaux 
Wege zur Lösung forstwirtschaftlicher Aufgaben unter Ausnutzung von aerokosmischen Mitteln 
In the USSR, where the total 
forest area is over 12 million 
km 2 , new aerial and space re 
mote sensing methods seem to 
be ideal for the solution of 
forestry problems. These meth 
ods must be used for forest 
inventories of different regions 
of the country; for thematic 
mapping; for information on 
physical and phenological con 
ditions in planning forestry and 
forest protection measures; for 
the analysis of forest land use; 
for finding the areas available 
for agricultural production; and 
discovering forest fires, etc. 
For the purpose of solving these 
problems different combi 
nations of both aerophotogra- 
phy and space photography 
are applied. These provide 
photos with resolutions ranging 
from 0.5 m to several dozens 
of meters. 
Data acquisition repetition rates 
ranging from several hours to 
several years may be necessary 
depending on the nature of the 
problem. 
Efficient processing of survey 
materials can be attained by the 
application of automatic meth 
ods which, thanks to the modern 
achievements in theory and 
practice, provides interpretation 
and transformation of the data 
with sufficient accuracy. 
En Union Soviétique la surface 
boisée est de plus de 12 mil 
lions km 2 , c’est pourquoi l’appli 
cation des moyens aérospatiaux 
et de la télédétection pour la 
resolution des tâches de gestion 
forestière semble bien s’appli 
quer dans les domaines tels 
que: l’inventaire des ressources 
forestières dans les régions 
différentes; la définition de leur 
état sanitaire et phénologique 
pour la planification des travaux 
de protection et de gestion 
forestière; la cartographie thé 
matique des forêts; l’analyse du 
placement territorial des forêts, 
y compris les forêts de protection 
des champs et des sols; la dé 
termination des surfaces con 
venant à la production agricole; 
la détection des incendies; le 
contrôle de régime d’utilisation 
des ressources forestières, etc. 
Pour la résolution de ces tâches, 
il est indispensable d’utiliser 
toute la gamme des prises de 
vues aériennes ou spatiales, 
y compris la technique foto- 
graphique, ’’scanner”, radar, etc. 
La résolution du matériel de dé 
tection est de 0,5 m jusqu’à 
quelques douzaines de mètres. La 
périodicité d’information obtenue 
aussi que de son renouvellement 
est différente; elle varie de quel 
ques heures jusqu’à quelques 
mois (années). L’analyse quali 
tative et le traitement sont ef 
fectués par l’ordinateur. Malgré 
la complexité de l’interprétation 
de gestion forestière, surtout 
l’interprétation dendrométrique, 
la science et la technique 
moderne permettent de résoudre 
ces tâches par la création de 
système automatisé pour acquérir 
l’information, y compris sa trans 
formation avec une précision 
suffisante pour les applications 
pratiques. 
Zur waldwirtschaftlichen Pla 
nung ist es wichtig, detaillierte 
Angaben über die Waldres 
sourcen zu haben und ihre Dy 
namik und ihren Zustand zu er 
fassen. Das bisher dafür ange 
wandte Verfahren, eine Kombi 
nation photogrammetrischer und 
terrestrischer Datenerfassung, 
ist von der Kapazität und Lei 
stungsfähigkeit an einer Grenze 
angelangt, die nur durch An 
wendung von Rauminformation 
(Satellitenbildern) überschritten 
werden kann. 
Ziel des neuen Verfahrens ist 
es, eine detaillierte Erfassung 
der Waldbestände im Hinblick 
auf wirtschaftliche Nutzung des 
Waldes (Analyse des Baum 
bestands: Art, Alter und Zusam 
mensetzung), Waldbrand- und 
Schädlingsbekämpfung zu er 
reichen.