PP/VII 
329 
40 Welch, R., Lo, C., Pannel, C. 
USA 
Land use in Northeast China 1973, a view from Landsat-1 
Utilisation du sol au nord-est de la Chine 1973, à partir des données Landsat 
Landnutzungskartographie chinesischer Städte aus Landsat Daten 
Land use and land use changes 
within the industrial cities of 
Shenyang Anshan, Fushun and 
Changchun in Northeast China 
and the important regional 
center of Canton in agricultural 
South China have been analyzed 
from LANDSAT data. In order to 
obtain reliable interpretations 
of land use for these large, 
generally inaccessible cities, a 
land use classification scheme 
compatible with both the in 
ternation provided by the pro 
cessing of computer compatible 
tapes (CCT’s) and the visual 
analysis of LANDSAT images 
and aerial photographs from 
World War II was devised. This 
classification scheme was 
based primarily on image charac 
teristics such as pattern and 
spectral reflectance which could 
be correlated with the com 
pactness of urban development. 
Visual interpretations were con 
ducted with band 5 and 7 images 
composited at the scale of 
1:50,000 on the screen of an 
additive colour viewer. Although 
blurred, the colour composite 
image at this scale was easily 
correlated with existing maps, 
and compilations were per 
formed directly on overlays 
registered to the viewing screen. 
The processing of CCT’s involved 
the utilization of supervised 
routines; however, obvious, 
inaccuracies in the resultant 
classifications occurred due to 
spectral similarities of the land 
use classes. These errors were 
corrected by comparison of the 
computer outputs with the 
maps prepared by visual inter 
pretation. In spite of the prob 
lems posed by the small-scale 
LANDSAT data, interpretations 
conducted in conjunction with 
supplementaty information 
derived from literary sources, 
aerial photographs and maps 
have tended to confirm Chinese 
planning policies. 
A partir des données Landsat, 
on a étudié l’utilisation du sol 
et les changements dans l’utili 
sation du sol à l’intérieur des 
villes industrielles de Shenyang, 
Anshan, Fushun et Changchun 
au nord-est de la Chine et le 
centre régional de Canton dans 
la Chine agricole du Sud. Afin 
d’obtenir des interprétations 
valables de l’utilisation du sol 
pour ces villes généralement 
inaccéssibles, on a développé 
une classification de l’utilisation 
des sols compatible à la fois 
avec les informations obtenues 
par traitement des bandes ma 
gnétiques (CCT) et l’examen 
visuel des images Landsat et des 
photographies aériennes. Le 
procédé de classification repose 
essentiellement sur les carac 
téristiques de l’image telle que 
la refléction spectrale que l’on 
peut facilement relier à la com 
pacité du développement urbain. 
On a accompli l’interprétation 
visuelle sur les bandes 5 et 7 des 
images combinées à l’échelle 
1/50.000 sur un écran d’obser 
vation de couleur additionnelle. 
L’image de couleur composée, 
quoique légèrement voilée, con 
corde avec les cartes existantes. 
On a donc réalisé la compilation 
cartographique directement sur 
une série de cartes superposées 
et positionnées sur l’écran 
d’observation. Le traitement CCT 
est classique. Des erreurs évi 
dentes de classification se sont 
cependant manifestées, en raison 
des similarités spectrales des 
classes d’utilisation du sol. On 
a corrigé ces erreurs en com 
parant les produits de l’ordina 
teur avec les cartes préparées 
à partir de l’interprétation 
visuelle. En dépit de l’échelle 
réduite des données Landsat, 
leur interprétation combinée à 
l’information provenant de source 
écrite, des photographies aérien 
nes et des cartes tendent à 
confirmer les déclarations chi 
noises officielles concernant la 
politique de planification. 
Die Landnutzung und Änderun 
gen in der Landnutzung in den 
Industriestädten Shenyang, An 
shan, Fushun und Changchun im 
Nordosten Chinas und dem wich 
tigen regionalen Zentrum Canton 
im agrarischen Südchina sind 
anhand von Landsat-Daten unter 
sucht worden. Eine Landnut- 
zungs-Klassifizierung wurde er 
arbeitet, um eine zuverlässige 
Interpretation der Landnutzung 
dieser grossen, normalerweise un 
zugänglichen Städte zu erhalten. 
Diese Klassifizierung musste mit 
den von der Verarbeitung der 
Bänder am Computer (Compu 
ter Compatible Tapes) geliefer 
ten Informationen sowie mit der 
visuellen Analyse der Landsat- 
Bilder und den Luftbildern aus 
dem zweiten Weltkrieg überein 
stimmen. Dieses Klassifizierungs 
schema beruht hauptsächlich 
auf Bildkennzeichen, wie zum 
Beispiel Muster und spektraler 
Reflexion, die mit der Dichte der 
städtischen Entwicklung in Be 
ziehung gesetzt werden konnte. 
Die visuelle Interpretation wur 
de mit Band 5 und Band 7 an 
hand von Bildern im Massstab 
1:50000 auf dem Bildschirm ei 
nes beigefügten Farbbetrachters 
durchgeführt. Obwohl unscharf, 
konnte das Farbbild in diesem 
Massstab mit bestehenden Land 
karten einfach in Verbindung 
gesetzt werden. Kompilationen 
wurden durch direktes Übereinan- 
derlegen auf dem Bildschirm 
durchgeführt. Das Verarbeiten 
der Computer kompatiblen Bän 
der (CCT’s) umfasste die Anwen 
dung eines überprüfenden Ver 
fahrens; jedoch kamen offen 
sichtliche Ungenauigkeiten in 
den resultierenden Klassifizie 
rungen vor, infolge der spektra 
len Ähnlichkeiten der Landnut 
zungsklassen. Diese Fehler wur 
den durch einen Vergleich zwi 
schen den Computerergebnissen 
und den durch visuelle Interpre 
tation entstandenen Landkarten 
korrigiert. 
Trotz der Probleme, die bei der 
Verwendung der kleinmassstäb- 
lichen Landsat-Datentechnik ent 
standen, schienen Interpretatio 
nen, die in Verbindung mit zu 
sätzlicher Information durch Li-