PP/VII 
331 
compatible tape. This is read by 
the computer, which does the 
necessary mathematical opera 
tions. 
que, qu’un calculateur électroni 
que peut lire. Ensuite le cal 
culateur électronique fait les 
opérations nécessaires. 
ser Texturanalyse erfolgt durch 
Digitalisieren der Schwärzungs 
dichtewerte der einzelnen Bild 
punkte und Aufnahme dieser 
Werte auf Magnetband. Dieses 
wird dann mit Hilfe einer elektro 
nischen Rechenanlage verarbei 
tet. 
42 Wolff, G. 
GDR 
The assessment of intensively worked orchards by aerial photointerpretation 
Evaluation des cultures fruitières industrielles à l’aide de l’interprétation de vues aériennes 
Bewertung industriemässiger Obstanlagen mit Hilfe der Luftbildinterpretation 
A brief introduction to the pro 
duction and interpretation of 
aerial photographs in general is 
followed by a study of the 
capablities and limitations of 
photointerpretation as a means 
of economizing the inventory 
of industrially managed orchards. 
Despite some difficulties in the 
measurement of crown sizes, 
an economizing effect can be 
expected especially for ascer 
taining the number of trees, the 
state of soil cultivation and 
the presence of local disorders 
in the stand, so that the use of 
aerial photography appears 
justified. Photographic quality 
is likely to improve, promising 
richer information in terms of 
qualitative parameters. 
Après une brève introduction 
sur les possibilités fondamen 
tales de la réalisation et de 
l’interprétation de vues aérien 
nes, nous avons examiné les 
possibilités et les limites de la 
photointerprétation en vue de la 
rationalisation de l’inventaire 
des plantations d’arbres fruitiers 
à organisation industrielle. 
Malgré de faibles difficultés 
rencontrées lors de la mesure 
des dimensions des cimes, on 
peut s’attendre, en particulier 
pour la détermination du nombre 
des arbres, de l’état d’entretien 
du sol et pour la reconnaissance 
des dommages subis par le 
peuplement et prenant la forme 
de foyers, à un effet de rationa 
lisation qui justifiera la mise en 
oeuvre des clichés aériens. 
Après une amélioration de la 
qualité d’image, on peut s’at 
tendre à un supplément d’infor 
mations relatives aux paramètres 
qualitatifs. 
Nach einer kurzen Einführung 
über die grundsätzlichen Mög 
lichkeiten der Herstellung und 
Interpretation von Luftbildern 
werden die Möglichkeiten und 
Grenzen der Bildinterpretation 
zur Rationalisierung der Inventur 
industriell organisierter Obstan 
lagen untersucht. Trotz geringer 
Schwierigkeiten bei der Messung 
von Kronengrössen bleibt insbe 
sondere für die Ermittlung der 
Baumzahl, des Pflegezustandes 
des Bodens und zur Erkennung 
herdförmiger Schädigungen des 
Bestandes ein Rationalisierungs 
effekt zu erwarten, der den Luft 
bildeinsatz rechtfertigen wird. 
Bei der Verbesserung der Bild 
qualität ist eine Mehrinformation 
an qualitativen Parametern zu 
erwarten.