PP/I 
32 
05 Colvocoresses, A. 
USA 
Status report on Landsat as a source of cartographie data 
Rapport actuel sur le Landsat en tant que source de données cartographiques 
Ein Lagebericht über Landsat als Lieferant kartographischer Daten 
Landsat-1 and Landsat-2 are 
Earth sensing satellites which 
are imaging the Earth’s surface 
in a continuous and systematic 
mode. Landsat-C is being built 
and is scheduled for launch by 
late 1977. No specific plans for 
Landsat-D are yet available, but 
the satellite must soon be de 
fined and approved if the pro 
gram is to continue without in 
terruption. 
Landsat has characteristics 
which make it valuable for car 
tographic applications and it has 
the potential of becoming an 
automated small scale image 
mapping system. A wide variety 
of cartographic products have 
resulted from Landsat and new 
applications continue to be 
found. 
Landsat has demonstrated that 
continuous sensing of the 
Earth’s surface from space is 
both feasible and useful. It is 
recommended that Landsat now 
be converted from an exper 
imental to an operational pro 
gram based on the proven para 
meters of Landsat-1 and -2. 
Additional experimentation in 
remote sensing of the Earth is 
also needed, but this should be 
a separate program. 
Landsat-1 et -2 sont des satel 
lites qui télédetectent la terre 
et donnent des images de sa 
surface d’une manière continue 
et systématique. Landsat-C est 
en construction et son lance 
ment prévu pour la fin de 1977. 
On ne procure pas encore de 
plans spécifiques au Landsat-D 
mais ce satellite doit être bientôt 
défini et approuvé pour la pour 
suite du programme, sans inter 
ruption. 
Landsat présente des caracté 
ristiques précieuses pour des ap 
plications cartographiques et 
c’est un puissant générateur 
mappes en images à petite 
échelle, automatique. Une varié 
té étendue de produits carto 
graphiques résulte du Landsat 
et on en trouve sans cesse de 
nouvelles applications. 
Landsat a démontré que l’obser 
vation par télédétection con 
tinuelle de la surface terrestre, 
depuis l’espace, est à la fois 
possible et utile. On recom 
mande de convertir maintenant 
de programme de Landsat d’ex 
périmental en opérationnel en 
le basant sur les composants et 
paramètres éprouvés de Landsat- 
1 et -2. On a également besoin 
d’expériences supplémentaires 
pour l’observation à distance de 
la terre aux fins de télé-analyse, 
mais un programme séparé doit 
en être l’objet. 
Landsat 1 und Landsat 2 sind 
Erdaufnahmesatelliten, welche 
die Erdoberfläche in einer konti 
nuierlichen und systematischen 
Art und Weise abbilden. Land 
sat C wird augenblicklich ge 
baut und soll Ende 1977 gestar 
tet werden. Bis jetzt gibt es noch 
keine detaillierten Pläne für 
Landsat D, doch muss hier bald 
eine Entscheidung fallen und 
der Satellit erprobt werden, wenn 
das Programm ohne Unterbre 
chung fortgeführt werden soll. 
Landsat besitzt Eigenschaften, 
die seinen Einsatz für karto 
graphische Zwecke sehr gut er 
lauben, und er besitzt die Mög 
lichkeit, ein automatisches Sys 
tem für die kleinmassstäbige 
Kartierung zu werden. Eine 
grosse Anzahl unterschiedlicher 
kartographischer Produkte wurde 
bisher von Landsat erhalten, 
und es werden ständig neue 
Anwendungsmöglichkeiten ge 
funden. 
Landsat hat gezeigt, dass die 
kontinuierliche Aufnahme der 
Erdoberfläche aus dem All so 
wohl durchführbar als auch nütz 
lich ist. Es wird empfohlen, 
dass Landsat jetzt auf der Grund 
lage der erprobten Parameter 
von Landsat 1 und 2 vom ex 
perimentellen in ein operatio 
neiles Stadium überführt wer 
den soll. Auch sind zusätz 
liche experimentelle Unter 
suchungen in der Fernerkundung 
der Erde notwendig, aber dies 
sollte in einem getrennten Pro 
gramm erfolgen. 
06 Comisión de Estudios del Territorio Nacional, 
Departamento de Desarrollo Technológico 
México 
CMA-712 Doppler navigation System 
Le système de navigation Doppler CMA-712 
Das CMA-712 Doppler Navigationssystem 
This Doppler navigation system 
was purchased by CETENAL for 
the purpose of flying accurate 
photographic lines, basically in 
those areas of our country where 
visual navigation is very dif- 
Ce système de navigation Dop 
pler fut procuré au CETENAL 
dans le but de voler suivant des 
lignes photographiques précises, 
principalement dans les zones 
de notre territoire où la naviga- 
Dieses Doppler Navigationssys 
tem wurde von Cetenal gekauft, 
um bei Luftaufnahmen genaue 
Fluglinien einhalten zu können, 
hauptsächlich in jenen Gebieten 
des Landes, wo die Sichtnavi-