PP/I 
41 
form algorithms and pro 
grams for computer calcula 
tions. 
2. The following models are 
analyzed: a model of the 
Institute of Atmosphere Phys 
ics of the Academy of 
Science of the USSR, a 
single-layer two-parameter 
model of Shifrin, the model of 
Alterman, and an ordinary 
standard model. Quantitative 
assessments of transfer 
functions for each model have 
been obtained. Conditions 
under which the results of 
computations for different 
optical models have their 
maximum or minimum dif 
ferences are found. 
3. Programs ’Atmosphere-1’ and 
’Atmosphere-2’ for the M-222 
computer are produced. 
4. Two approaches to transfer 
functions of atmosphere are 
analyzed. 
5. Results of experimental de 
termination of some com 
ponents of transfer functions 
are presented. 
tions pour le calcul de fonc 
tions de transfert et dans la 
composition d’algorithmes et 
de programmes pour ordina 
teur. 
2. On analysé les modèles sui 
vantes: 
— de l’Institut de physique 
d’atmosphère A.S. d’ 
U.R.S.S., 
— à couche unique avec deux 
paramètres (Chifrina), 
— Eltérman, 
— moyen standardisé. 
On a obtenu des évaluations 
quantitatives de chaque fonc 
tion de transfert. On a trouvé 
des conditions dans lesquel 
les les résultats de calculs à 
partir des modèles différents 
se distinguent entre eux au 
maximum ou au minimum. 
3. On a établi des programmes 
pour ordinateur ’’Atmosphère- 
1” et ”Atmosphère-2” pour 
l’ordinateur M-222. 
4. On a analysé deux manières 
de traiter les fonctions de 
transfert de l’atmosphère. 
5. On a donné les résultats de la 
détermination expérimentale 
de certaines composants des 
fonctions de transfert de l’at 
mosphère. 
Gleichungen zur Berechnung 
der Übertragungsfunktionen 
und Zusammenstellung der 
Algorithmen und Programme 
zur Berechnung mittels EDVA 
zu erhalten. 
2. Es wurden folgende Modelle 
analysiert: Das Modell des 
Instituts für Physik der At 
mosphäre der Akademie für 
Wissenschaften der UdSSR, 
ein einschichtiges zweipara 
metrisches Modell (Schifrina), 
Eltermena, mittleres Stan 
dardmodell. Es wurden quanti 
tative Wertschätzungen der 
Übertragungsfunktionen für 
jedes Modell erhalten. Die 
Bedingungen, bei denen sich 
Berechnungsergebnisse ver 
schiedener Modelle maximal 
und minimal unterscheiden, 
wurden angegeben. 
3. Die Programme ’’Atmosphäre- 
1” und ”Atmosphäre-2” für 
EDVA M-222 wurden darge 
stellt. 
4. Zwei Standpunkte zu den 
Übertragungsfunktionen der 
Atmosphäre wurden analysiert. 
5. Die Ergebnisse der experi 
mentellen Bestimmung einiger 
Komponenten der Übertra 
gungsfunktionen der Atmos 
phäre wurden angegeben. 
17 Hakkarainen, J. 
Finland 
Determination of radial and tangential distortion of reseau cameras with the Helsinki University of 
Technology horizontal goniometer 
Détermination de la distorsion radiale et tangentielle de chambres à réseau au goniomètre horizontal 
de Helsinki 
Die Bestimmung der radialen und tangentialen Verzeichnung von Reseaukammern mit dem Horizontal- 
goniometer von Helsinki 
The radial distortion and its 
asymmetry and the tangential 
distortion, the mutual positions 
of the fiducial centre, principal 
point of autocollimation, and 
point of best symmetry, and the 
calibrated focal length have been 
determined for two Canadian re 
seau cameras, Zeiss RMK AR 
and Wild RC 8 R10 with a hori 
zontal goniometer in the Hel 
sinki University of Technology 
in 1974. The radial distortion was 
determined from the two diag 
onals and two diameters par 
allel with the frame sides, in 
all, in 124 points for both cam 
eras. The tangential distortion 
was calculated from bending 
observations of 12 diameters of 
the frame plane. 
La distorsion radiale et son asy 
métrie, la distorsion tangentielle, 
les positions mutuelles du croi 
sement des axes du fond de 
chambre, le point principal d’au 
tocollimation et le point de meil 
leure symétrie, ainsi que la lon 
gueur focale calibrée ont été 
déterminées pour deux cham 
bres à réseau canadiennes, la 
Zeiss RMK AR et la Wild RC 8 
R10, avec un goniomètre horizon 
tal de l’Ecole Polytechnique de 
Helsinki en 1974. La distorsion 
radiale a été déterminée à partir 
de deux diagonales et deux dia 
mètres parallèles aux côtés du 
cadre en 124 points en tout pour 
les deux chambres. La distorsion 
tangentielle a été calculée à 
partir d’observations de courbure 
An der Technischen Universität 
von Helsinki wurden 1974 für 
zwei kanadischen Reseaukam 
mern, eine Zeiss RMK AR und 
eine Wild RC8 R10, die radiale 
Verzeichnung und ihre Asym 
metrie, die tangentiale Ver 
zeichnung, die gegenseitige Lage 
von Bildmittelpunkt, Bildhaupt 
punkt und Symmetriepunkt und 
die Kammerkonstante mit einem 
Horizontalgoniometer bestimmt. 
Die radiale Verzeichnung wurde 
aus den zwei Diagonalen und 
zwei zu den Bildseiten paralle 
len Durchmessern mit insge 
samt 124 Punkten für beide 
Kammern ermittelt. Die tangen 
tiale Verzeichnung wurde aus 
Beobachtungen der Durchbie 
gung von 12 Durchmessern be-