pp/l 
distortion on the radius of the 
frame plane has been very close 
to the trend of the thin-prism 
model. The standard error of 
the determinations of tangential 
distortion has been less than 
± 1^m. 
The effect of the wave length of 
light on distortion has been 
considerable at the red, and 
especially at the blue end of the 
spectrum, and it has been quite 
different in the various cameras. 
The error is discernible also in 
aerial colour photographs, where 
it has been enlarged due to the 
halo effect. 
A test plate has been prepared 
for the determination of the re 
solving power and MTF of aerial 
cameras. In it there are square 
wave bar targets with 10-220 
Umm in both the radial and 
tangential directions. The curves 
representing the resolving 
power of the lenses vary greatly 
from one type to another. In cer 
tain cameras strong astigma 
tism has been observed. In some 
of the cameras there is a dis 
turbing pseudo-resolution es 
pecially in the corners of the 
image, which renders difficult 
the visual determination of dis 
tortion. This pseudo-phenome 
non has been discernible also 
in the aerial photographs of the 
test field taken with these cam 
eras. 
The MTF values for the above 
cameras have been determined 
from five angles 0—42° in the 
radial and tangential directions 
using the method of photo 
graphy in the goniometer. The 
results obtained for the reseau 
cameras have been compared 
with the measurements perform 
ed in Braunschweig and the 
U.S.A. The conformity is quite 
considerable. At higher fre 
quencies (appr. 60—100 Umm), 
the method used gives values 
that systematically deviate by a 
few per cent from the actual 
values. Therefore the method 
must be considered approximate 
for the present. 
gentielle radiale du plan du cadre 
était très proche de celle du 
modèle dit ’’prisme mince”. L’er 
reur standard des déterminations 
de distorsion tangentielle était 
inférieure à ± 1 >m. 
L’effet de la longueur d’onde de 
la lumière sur la distorsion était 
considérable pour le rouge du 
spectre et tout particulièrement 
à l’extrémité bleue du spectre 
et il différait assez pour les di 
verses chambres. L’erreur est 
également discernable pour les 
photos aériennes en couleur, où 
elle augmente à cause de l’effet 
de halo. 
On a fabriqué une plaque-test 
pour la détermination des RP et 
MTF des chambres aériennes, 
quadrillée dans les sens radial 
et tangentiel de barres espacées 
en ’’onde carrée” de 10—220 L/ 
mm. Les courbes de RP des ob 
jectifs diffèrent grandement les 
unes des autres. On peut ob 
server un fort astigmatisme pour 
certaines chambres. Quelques 
chambres présentent dans les 
coins de l’image une pseudo 
résolution gênante qui rend dif 
ficile la détermination visuelle 
de la distorsion. Le pseudo 
phénomène est aussi discernable 
sur les photos aériennes du 
polygone d’essai prises avec ces 
chambres. 
Les valeurs MTF des caméras 
mentionnées ont été détermi 
nées sous cinq angles 0—42° 
dans les directions radiale et 
tangentielle par la méthode de 
photographie avec goniomètre. 
Les résultats obtenus avec les 
chambres à réseau ont été com 
parés avec ceux du Braunschweig 
et des U.S.A. et ils présentent 
une concordance remarquable. 
A des fréquences supérieures 
(d’env. 60—100 Umm) la méthode 
utilisée donne des valeurs qui 
diffèrent systématiquement de 
quelques % des valeurs réelles. 
Par conséquent la méthode doit 
être pour le moment considérée 
comme approximative. 
sämtlichen Fällen war die 0-Achse 
der tangentialen Verzeichnung 
beinahe die gleiche wie die 
Maximum-Achse der Asymmetrie 
der radialen Verzeichnung. Die 
Tendenz der tangentialen Ver 
zeichnung auf dem Radius in 
der Bildebene lag der Tendenz 
bei dem Dünnprisma-Modell 
äusserst nahe. Der durchschnitt 
liche Fehler der tangentialen 
Verzeichnung betrug weniger 
als ± 1 ¡um. 
Die Einwirkung der Lichtwellen 
länge auf die Verzeichnung war 
am roten und besonders am 
blauen Ende des Spektrums 
signifikant und bei den ver 
schiedenen Kammern völlig un 
terschiedlich. Auch ist der Fehler 
bei farbigen Luftbildern erkenn 
bar, wo er aufgrund der Ein 
wirkung des Lichthofs noch 
grösser ist. 
Zwecks Bestimmung des Auf 
lösungsvermögens und MTF von 
Luftbildkammern wurde eine 
Testplatte angefertigt, die Strich 
gruppen mit hohem Kontrast 
von 10—220 L/mm in radialer 
und tangentialer Richtung ent 
hält. Die Kurven, die das Auf 
lösungsvermögen des Objektivs 
zeigen, weisen bei den ver 
schiedenen Typen bedeutende 
Unterschiede auf. Bei manchen 
kammern war ein starker Astig 
matismus zu bemerken. Bei 
einigen der Kammern tritt stö 
rende Pseudo-Auflösung vor 
wiegend in den Bildecken auf, 
wodurch das visuelle Bestimmen 
der Verzeichnung erschwert 
wird. Das Pseudo-Phänomen war 
auch bei den Luftbildern zu 
sehen, die mit diesen Kammern 
von dem Testfeld aufgenommen 
wurden. 
Die MTF-Werte für die obenge 
nannten Kammern wurden mit 
fünf Bildwinkeln 0—42° in ra 
dialer und tangentialer Richtung 
durch Verwenden des photo 
graphischen Verfahrens im 
Goniometer bestimmt. Die Re 
sultate, die für die Reseau- 
Kammern erzielt wurden, sind 
mit den Messungen, die in 
Braunschweig und den Vereinig 
ten Staaten erhalten worden 
sind, verglichen worden. Die 
Übereinstimmung ist beachtlich. 
Bei höheren Frequenzen (ca. 
60—100 Umm) erreicht man 
mit der verwendeten Methode 
Werte, die systematisch mit 
einigen % von den wirklichen 
abweichen. Deshalb ist das 
Verfahren bis auf weiteres als 
approximativ zu betrachten. 
44