PP/I 
45 
20 Jene, H. 
The Netherlands 
Proposal for a modification of line scanners and panoramic cameras for the acquisition of stereo 
imagery 
Proposition en vue de la modification des systèmes de balayage linéaire et des chambres panoramiques, 
pour l’acquisition d’images stéréoscopiques 
Vorschlag für eine Modifizierung von Zeilenabtastgeräten und Panoramakameras für die Erstellung 
von Stereobildern 
The desire to view imagery from 
line scanning systems (IR and 
MSS) and panoramic cameras 
stereoscopically has been re 
peatedly stated. 
A number of proposals made 
for technical design of scanner 
systems and actual realization 
with respect to panoramic cam 
eras still show certain disadvan 
tages. 
The author proposes a new 
design, consisting essentially of 
the conventional systems, but 
used in such a way that the ro 
tational axis of the scanning 
prism is perpendicular to the 
surface to be scanned. 
Two plane mirrors, attached to 
the system, deviate the scan 
plane to the surface to be scann 
ed under any desired inclination. 
In this way alternate scans can 
be produced and registered, 
corresponding to a forward and 
backward look by the scanning 
system. 
Details of design, assumed ad 
vantages and possible appli 
cations are presented in the 
paper. 
Le désir de pouvoir observer de 
manière stéréoscopique des 
images produites par des systè 
mes de balayage linéaire (IR et 
MSS) et par des chambres pano 
ramiques, a été exprimé de 
nombreuses fois. 
Un certain nombre de concep 
tions proposées concernant les 
systèmes de balayage, et les 
réalisations actuelles des cham 
bres panoramiques semblent 
comporter certains désavanta 
ges. 
L’auteur propose une nouvelle 
conception, composée essentiel 
lement par des systèmes con 
ventionnels, mais utilisée de 
manière que l’axe de rotation du 
prisme de balayage soit perpen 
diculaire à la surface devant être 
balayée. 
Deux miroirs plans, faisant partie 
du système, devient le plan de 
balayage, vers la surface devant 
être balayé, suivant n’importe 
quelle inclinaison désirée. De 
cette façon des balayages alter 
nés, correspondant aux vues 
avant et arrière du système de 
balayage, peuvent être produits 
et enregistrés. 
Les détails de cette conception, 
ses avantages supposés et ses 
applications possibles sont 
décrits dans cet article. 
Wiederholt wurde der Wunsch 
gehäussert, Aufnahmen von Zei 
lenabtastgeräten (IR und MSS) 
und Panoramakameras stereo 
skopisch betrachten und aus 
werten zu können. 
Eine Reihe von bisher ge 
machten Vorschlägen für den 
technischen Entwurf von Zeilen 
abtastgeräten und eine Realisie 
rung für eine Panoramakamera 
weisen noch bestimmte Nach 
teile auf. 
Der Autor legt einen neuen 
Entwurf vor, der im wesentlichen 
aus einem konventionellen Sys 
tem besteht, das derart benutzt 
wird, dass die Drehachse des 
Abtastprismas senkrecht zu der 
abzutastenden Fläche steht. 
Zwei ebene Spiegel, zusätzlich 
am System angebracht, lenken 
die Abtastebene unter jedem 
gewünschten Winkel auf die 
abzutastende Oberfläche ab. 
Auf diese Weise können alter 
nierende Abtastzeilen auf 
genommen und registriert wer 
den, die zwei Bildern mit ver 
schiedenen Neigungswinkeln 
zur Oberfläche entsprechen. 
Die Publikation befasst sich mit 
Einzelheiten des Entwurfs sowie 
mit möglichen Vorteilen und 
Anwendungen eines solchen 
Systems. 
21 Kupfer, G. 
FRG 
Partial calibration of photogrammetric systems including reseau cameras using a fiat test area 
Etalonnage partiel de chambres à réseau sur un champ d’essai horizontal 
Teilkalibrierung von Reseaukammern unter Verwendung eines ebenen Testfeldes 
As a part of the activities of the 
Working Group on Image Ge 
ometry, Commission I, test flights 
have been performed with a 
WILD RC 8 and a ZEISS RKM AR 
reseau camera over the Rheidt 
Test Area of the University of 
Bonn. Different flying heights 
gave different image scales. A 
simultaneous flight with both 
cameras by Hansa Luftbild was 
followed by a flight of Rhei- 
Le champ d’essai de l’Université 
de Bonn, près de Rheidt, a été 
survolé avec une chambre à ré 
seau WILD RC 8 ainsi qu’avec 
une chambre ZEISS RMK AR 
dans le cadre des travaux du 
groupe ’’Géométrie de l’image” 
de la Commission I. Les vols 
avaient des échelles différentes. 
Un vol photographique effectué 
par les ’’Rheinische Braunkoh- 
lenwerke” avec la chambre Zeiss 
Im Rahmen der Arbeitsgruppe 
Bildgeometrie der Kommission 
I wurde das Testfeld Rheidt der 
Universität Bonn mit je einer 
Reseaukammer WILD RC 8 und 
ZEISS RMK AR in verschiedenen 
Massstäben beflogen. Einem 
Simultanflug mit beiden Kam 
mern durch die Firma Hansa 
Luftbild schloss sich ein Flug 
der Firma Rheinische Braun 
kohlenwerke mit der Zeiss-