46 
pp/l 
nische Braunkohlenwerke with 
the Zeiss camera only. 
Out of the vast amount of photo 
graphy several strips have 
been copied on glass for men 
suration with a ZEISS PSK. Dif 
ferent polynomials have been 
used for partial calibration, con 
sidering some 120 control points 
of the Test Area as a practic 
ally errorfree standard. Com 
putations were started after ap 
plying laboratory calibration re 
sults of the National Research 
Council at Ottawa. 
As indicated with these lab 
oratory results a significant gain 
in accuracy of image geometry 
could be achieved. With con 
stant system components (Zeiss 
camera and film material), ex 
cept for survey aircrafts, dif 
ferent calibration results were 
obtained. 
Results in general show that not 
even by reseau techniques can 
all system errors be detected. 
It is suspected that the choice 
of the survey plane also affects 
the geometrical results. 
Investigations are continuing. 
a fait suite à un vol simultané 
avec les deux chambres par la 
firme ’’Hansa Luftbild”. 
Des extraits de l’important ma 
tériel photographique ont été 
copiés sur verre, puis mesurés 
à l’aide du Zeiss PSK. Différents 
polynômes ont été employés 
pour l’étalonnage partiel, les 
quelques 120 points du champ 
d’essai, déterminés pratiquement 
sans erreurs, servant d’étalon. 
Les résultats de l’étalonnage en 
laboratoire du CNR, Ottawa, ont 
servi de données de départ. 
Par rapport aux résultats du la 
boratoire, des améliorations sig 
nificatives ont pu être obtenues, 
en partie, quant à la géométrie 
de l’image. L’emploi de différents 
avions-photographes, les com 
posants du système restant cons 
tants (chambre Zeiss et matériel 
photographique), a montré des 
résultats d’étalonnage qui ne 
sont pas identiques. 
Les résultats obtenus montrent 
que l’étalonnage en laboratoire 
ne dénombre pas toutes les in 
fluences d’erreurs systémati 
ques, même dans le cas des 
chambres à réseau, et que le 
choix de l’avion a sans doute lui 
aussi une influence sur le résul 
tat géométrique. 
Les recherches ne sont pas en 
core terminées. 
22 Lorch, W. 
FRG 
Automatic Exposure Control for Zeiss mapping cameras 
Exposition automatique pour chambres aérophotogrammétriques à 
Belichtungsautomatik bei den Reihenmesskammern von Zeiss 
For many years, aerial mapping 
cameras have incorporated 
automatic controls, for example, 
for controlling overlap. The 
RMK-type aerial mapping cam 
eras by ZEISS of Oberkochen 
even allowed automatic aperture 
control for optimum exposure 
(EMI-2). However, shutter speed 
had to be determined by the 
operator on the basis of photo 
flight data and with due allow 
ance made for admissible image 
motion, whereupon it had to be 
manually set on the camera. 
The EMI-3 Automatic Exposure 
Control now provides an auto 
matic solution to this problem 
as well. It is part of the RMK 
control system developed for 
universal application. The ad 
missible image motion can be 
Depuis longtemps déjà, les 
chambres aérophotogrammétri 
ques sont munies d’appareils de 
commande automatique comme 
par exemple pour le réglage du 
recouvrement. Dans le cas des 
chambres aérophotogrammétri 
ques à répétition (RMK) de Zeiss 
à Oberkochen, il était possible 
jusqu’à présent d’effectuer le 
réglage automatique du diaph 
ragme pour obtenir une exposi 
tion optimale (EMI 2). Cependant, 
l’opérateur devait déterminer en 
core le temps de pose à partir 
des données du photovol en 
tenant compte du filé admissible 
et il devait régler manuellement 
le temps de pose sur l’appareil. 
Grâce à l’appareil à exposition 
automatique EMI 3, on est main 
tenant en mesure de résoudre 
Kammer an. 
Aus dem umfangreichen Bild 
material wurden ausgewählte 
Anordnungen auf Glas kopiert 
und am ZEISS-PSK ausge 
messen. Zur Teilkalibrierung 
wurden verschiedene Polynom- 
Ansätze verwendet, wobei die 
rund 120 praktisch fehlerfreien 
Punkte des Tesfeldes als Ver 
gleichsnormal dienten. Als Aus 
gangsdaten standen die Ergeb 
nisse der Laborkalibrierung des 
NRC, Ottawa, zur Verfügung. 
Gegenüber dem Laborergebnis 
konnten teilweise noch signifi 
kante Verbesserungen der Bild 
geometrie erzielt werden. Bei 
sonst konstanten Systemkom 
ponenten (Zeiss-Kamera und 
Filmmaterial) ergab die Ver 
wendung verschiedener Bild 
flugzeuge unterschiedliche Ka 
librierungsergebnisse. 
Die Ergebnisse zeigen, dass die 
Laborkalibrierung auch für Re- 
seau-Kammern nicht alle syste 
matischen Fehlereinflüsse er 
fasst und dass vermutlich auch 
die Wahl des Flugzeuges sich 
auf das geometrische Ergebnis 
auswirkt. 
Die Untersuchungen sind noch 
nicht abgeschlossen. 
répétition de Zeiss à Oberkochen 
Luftbildkammern weisen bereits 
seit langem automatische Steue 
rungen auf, so z.B. zur Regelung 
der Überdeckung. Bei den Rei 
henmesskammern (RMK) von 
Zeiss, Oberkochen, konnte 
bisher auch zur optimalen Be 
lichtung die Blende automatisch 
geregelt werden (EMI 2). Die 
Belichtungszeit musste jedoch 
anhand der Bildflugdaten unter 
Berücksichtigung der zulässigen 
Bildwanderung noch vom Ope 
rateur ermittelt und von Hand 
am Gerät eingestellt werden. 
Mit dem Belichtungsautomaten 
EMI 3 wird nun auch diese Auf 
gabe automatisch gelöst. Das 
Gerät ist Teil des für universelle 
Anwendung entwickelten RMK- 
Steuerungssystems. Die zuläs 
sige Bildwanderung kann am