PP/I 
51 
The given estimations permit 
the determination of the neces 
sary forward and side overlaps 
in conformity with the quality 
parameters for orthophoto maps, 
if the route of the photographic 
flight is aligned in dependence 
on the shape of the earth’s sur 
face. 
qualité d’orthophotoplans. 
Avec un alignement correspon 
dant du tracé du vol de prise de 
vues en fonction de la forme de 
la surface terrestre, les estima 
tions données permettent de 
déterminer les recouvrements 
latéraux et longitudinaux néces 
saires conformément aux para 
mètres de qualité pour ortho 
photoplans. 
tokarten. 
Die mitgeteilten Abschätzungen 
lassen es zu, bei entsprechender 
Ausrichtung der Bildstreifen in 
Abhängigkeit von der Gestaltung 
der Erdoberfläche die notwen 
dige Längs- und Seitenüber 
deckungen in Übereinstimmung 
mit den Qualitätsparametern für 
Orthophotokarten zu bestimmen. 
29 Seifert, V. 
USA 
Underwater photo parameters and systems 
Paramètres et systèmes de la photographie subaquatique 
Parameter und Systeme in der Unterwasserphotographie 
Underwater photography has 
found wide application by in 
dustry and government. Con 
tinuous efforts by research and 
development organizations have 
provided more insight into pho 
tographic parameters. This pa 
per discusses cause of lack of 
image detail, choice of films, out 
of focus pictures, over or under 
exposure caused by improper 
artificial illumination and the ef 
fectiveness of underwater stereo 
photography. 
Finally it concludes with a list 
of widely used underwater cam 
eras by industry, the govern 
ment and some amateurs for 
16, 35 and 70 mm format in 
water photography. 
La photographie subaquatique 
s’est employée largement par 
l’industrie et les agences gou 
vernementales. Les efforts con 
tinus des organisations de re 
cherche et de développement 
ont contribué grandement à la 
compréhension des paramètres 
photographique. Dans ce travail, 
on discute des causes de l’ab 
sence des détails d’image, du 
choix des films, des photos qui 
ne sont pas nettes» de la sur- ou 
sousexposition causée par la 
lumière artificielle' impropre et de 
l’effectivité de la stéréo-photo 
graphie subaquatique. Pour 
conclure on donne une liste des 
chambres subaquatiques uti 
lisées largement par l’industrie, 
les agences gouvernementales 
et les amateurs dans la photo 
graphie subaquatique du format 
de 16, 35 et 70 mm. 
Unterwasserphotographie hat in 
der Industrie und Verwaltung 
eine breite Anwendung ge 
funden. 
Kontinuierliche Bestrebungen 
der Einforschungs- und Entwick 
lungsorganisationen haben eine 
bessere Auffassung der Para 
meter der Photographie er 
möglicht. 
Dieser Bericht behandelt Gründe 
für Fehler der Bilddetails, Aus 
wahl von Filmen, unscharfe Bilder, 
Über- oder Unterbelichtung durch 
ungeeignete künstliche Aus 
leuchtung, und Effektivität der 
Unterwasserstereophotographie. 
Abschliessend wird eine Liste 
der Unterwasserkammern an 
gegeben, die Industrie, Ver 
waltung und einige Amateure 
für die Unterwasserphotographie 
im Format von 16, 35 und 70 
mm in grossem Umfang be 
nutzen. 
30 Sievers, J. 
FRG 
Directional reflectances of terrain objects from B & W aerial photos 
Composante dirigée et réfléchie des objets terrestres dans des photos aériennes 
Gerichtete Reflexionsgrade von Geländeobjekten aus SW-Luftbildern 
In many cases of automated 
processes, the interpretation of 
aerial photos requires the knowl 
edge of some object properties, 
(e.g. spectral signature, texture, 
panchromatic reflection), in a 
quantitative form. Most of the 
natural terrain surfaces show 
according to their vertical struc 
ture (e.g. vegetation, furrows) a 
reflection characteristic which 
depends to a high degree on the 
Dans bien des cas, l’interpréta 
tion des photos aériennes de 
mande la connaissance de quel 
ques propriétés caractéristiques 
des objets (p.ex. spectre signa- 
létique, texture, réflexion pan 
chromatique) dans une forme 
quantitative. A cause de leur 
structure de relief (p.ex. végé 
tation, sillons), la plupart des 
surfaces terrestres naturelles 
montrent une réflexion carac- 
ln vielen Fällen verlangt die 
Interpretation von Luftbildern 
bei automatisierten Vorgängen 
die Kenntnis einiger Objekteigen 
schaften (z.B. spektrale Signa 
tur, Textur, panchromatische 
Reflexion) in quantifizierter 
Form. Die meisten natürlichen 
Geländeoberflächen zeigen auf 
grund ihrer Tiefenstruktur (z.B. 
Vegetation, Ackerfurchen) ein 
Reflexionsverhalten, das in