PP/I
55
trating the magnitudes of the
residual errors referred to the
object.
cation a été choisi pour donner
un aperçu de la valeur des er
reurs résiduelles rapportées à
l’objet.
gewählten Anwendungsfall wird
ein Überblick über die Grösse
der auf das Objekt bezogenen
Restfehler vermittelt.
35 Würtz, G.
GDR
New developments of equipment for aerial photography from JENA in the period from 1972 to 1976
Le développement de nouveaux appareils de prise de vues aériennes du VEB Carl Zeiss JENA de 1972 à 1976
Bericht über die in den Jahren von 1972—1976 in JENA neuentwickelten Geräte für die Luftbildauf
nahmetechnik
This paper is a report on newly
developed equipment for aerial
photography, by VEB Carl Zeiss
JENA during the period from
1972 to 1976.
In the field of normal angle
survey cameras, the MRB 30/
2323 camera cone with a 305 mm
focal length and a 60 gon (54°)
field angle, is an important new
component of the MRB camera
system. It is equipped with a PI
5.6/300 Lamegor lens which has
an average resolution (AWAR)
for high object contrasts of 55
lines per millimetre and for low
object contrasts (log k = 0.2) of
34 lines per millimetre on Ko
dak Plus-X panchromatic film,
and a distortion of less than ±
3 [im. The control unit D for the
MRB system provides a pre
view of the terrain that is larger
by the factor 1.8 than that of the
former model. The minumum fly
ing height for sequential ex
posures is lower by almost 40%.
The Aeroscop Navigation Tele
scope with a visual angle of 90
gon in a forward, and 10 gon in
a backward direction has been
developed for visual navigation
when flying photographs. The
observation telescope has an
8x eye-piece magnification and
an overall magnification of 0.6.
L’auteur donne un aperçu sur
les nouveaux appareils déve
loppés dans les années 1972 à
1976 pour la prise de vues aéro
photogrammétrique par le VEB
Cari Zeiss JENA. La chambre
aérophotogrammétrique MRB
30/2323 qui, avec une focale de
305 mm et un angle de champ
de 60 9 (54°) est une chambre
à angle normal, complète avan
tageusement le système d’ap
pareils de prise de vues MRB.
Elle est équipée de l’objectif à
hautes performances Lamegor
PI 5,6/300 qui présente pour
des objets à haut et faible con
traste (log k = 0,2) une résolution
(AWAR) de 55 l/mm et 34 l/mm
sur film panchromatique Kodak
Plus-X et une distorsion in
férieure à ±3 [itn. L’unité de
contrôle D pour chambres MRB
offre une vue vers l’avant sur le
terrain qui dépasse du facteur
1,8 celle de la version antérieure,
et l’altitude de vol minimale pour
prises de vues en séries est de
presque 40% inférieure à celle
de l’ancienne version.
Pour la navigation à vue lors
des vols photogrammétriques,
nous avons développé l’appareil
de navigation AEROSCOPE
avec un angle de vue de 90gon
(grades) vers l’avant et de 10 gon
(grades) vers l’arrière.
La lunette d’observation est
caractérisée par un grossisse
ment oculaire de 8 fois et un
grossissement total de 0,6.
Es wird über die in den Jahren
von 1972—1976 in JENA neu
entwickelten Geräte für die Luft
bildaufnahmetechnik berichtet.
Mit der Messkammer MRB
30/2323, die mit einer Brennweite
von 305 mm und einem Bild
winkel von 609 (54°) zur Gruppe
der Normalwinkelmesskammern
gehört, wurde das Aufnahme
system MRB um eine wichtige
Baueinheit erweitert. Sie ist
mit dem Hochleistungsobjektiv
Lamegor PI 5,6/300 ausgerüstet,
das ein durchschnittliches Auf
lösungsvermögen (AWAR) für
hohe Objektkontraste von 55
l/mm und für niedrige Objekt
kontraste (log k = 0,2) von 34
l/mm auf Kodak Plus X-Panfilm
und eine Verzeichnung von
weniger als ±3^m besitzt.
Das Steuergerät D zum MRB
gewährt gegenüber der früheren
Ausführung einen um den Fak
tor 1,8 grösseren Vorausblick
auf das Gelände, und die Min
destflughöhe für Reihenauf
nahmen liegt um fast 40%
niedriger.
Für die Sichtnavigation bei der
Ausführung von Bildflügen ist
das Navigationsgerät Aeroscop
mit einem Bildwinkel nach vorn
von 909 und 109 nach hinten
entwickelt worden.
Das Beobachtungsfernrohr be
sitzt eine Okularvergrösserung
von 8x und eine Gesamtver-
grösserung von 0,6.
