66 
pp/ll 
tervals of travel, coordinate 
or time and the definition and 
input of object codes. 
The user software consists of: 
1. ABSOLOR 1 for the equip 
ment-independent absolute 
numerical orientation with 
spatial Helmert transfor 
mation. A high degree of in 
teractivity is achieved with 
error flags and LISTMANIPUL. 
2. ABSOLOR 2 for determining 
equipment-specific setting 
elements for absolute orien 
tation in the instrument. 
The program system developed 
advances to the limits and ca 
pabilities of the desk calculator 
employed. Additional and future 
alternative solutions are outlined. 
08 Ferri, W., 
Italy 
The Galileo Stereosimplex G6 
Le Stéréosimplex G6 Galileo 
Galileo Stereosimplex G6 
The writer, co-author of the de 
sign of the last analogical ste 
reoplotter produced by Officine 
Galileo of Florence, gives a de 
scription of the instruments 
with details about some mecha 
nical solutions. 
The instrument has a particular 
feature: mechanical devices test 
ed during some ten years of ex 
perience with several instru 
ments have been applied to 
achieve completely new kine 
matic solutions. 
For instance the inside semi- 
cylindrical surface of the pro 
jection rod works as a quide 
for the connection pin to the 
plate holder carriages. 
The author gives the horizontal 
and vertical accuracy attained 
during tests on the first reduc 
tion instruments. 
2. Le LISTMANIPUL permet la 
manipulation de listes de 
mise en mémoire comme p.ex. 
annulation et introduction 
de points ou réduction ou 
élargissement du type du 
point de contrôle. 
3. Le DYNRECORD sert à la 
mesure dynamique d’objets 
linéaires dans le cas d’un 
déclenchement automatique 
de l’enregistrement d’après 
ces intervalles de distance, 
de coordonnées ou de temps 
et à la définition et à l’intro 
duction de codes d’objets. 
Le software d’application se 
compose de: 
1. ABSOLOR 1 pour l’orientation 
absolue et indépendante de 
l’appareil avec transformation 
d’Helmert dans l’espace. Grâce 
à l’affichage d’erreurs et à 
LISTMANIPUL, on obtient l’in 
teractivité dans une large me 
sure. 
2. ABSOLOR 2 pour la déter 
mination des éléments de 
réglage spécifiques de l’ap 
pareil en vue de réaliser l’orien 
tation absolue à l’appareil de 
restitution. 
Le système de programme conçu 
va jusqu’à la limite de l’ordina 
teur utilisé. En conclusion on 
indique brièvement des solu 
tions d’avenir. 
L’auteur, qui a collaboré à la 
conception du dernier Stéréo- 
restituteur analogique réalisé par 
Galileo de Florence, décrit l’ap 
pareil particulièrement à l’égard 
de quelques solutions construc 
tives. 
Une des caractéristiques de 
l’appareil est celle d’employer 
les dispositifs constructifs 
éprouvés pendant des dizaines 
d’années d’expérience sur des 
appareils nombreux pour la réa 
lisation de solutions cinémati- 
ques tout à fait nouvelles. Le 
dispositif de la tige de projec 
tion, dont la surface semi-cylin 
drique intérieure constitue la 
guide du tourillon de connexion 
aux chariots porte-cliché, est un 
exemple de réalisations. 
La précision piano-altimétrique 
du restitution obtenue d’après 
les contrôles des premiers in 
struments de série est ici men 
tionnée. 
3. DYNRECORD dient der dyna 
mischen Messung von Linien 
objekten bei automatischer 
Registrierungsauslösung nach 
Weg-, Koordinaten- oder Zeit 
intervallen und Definition und 
Eingabe von Objektcodes. 
Die Anwendersoftware besteht 
aus 
1. ABSOLOR 1 zur geräteunab 
hängigen, rechnerischen ab 
soluten Orientierung mit 
räumlicher Helmert-Transfor 
mation. Mit Fehleranzeigen 
und LISTMANIPUL wird ein 
hohes Mass an Interaktivität 
erreicht. 
2. ABSOLOR 2 zur Ermittlung 
der gerätespezifischen Ein 
stellelemente zur Ausführung 
der absoluten Orientierung 
am Gerät. 
Das entwickelte Programmsys 
tem stösst an die Grenzen 
und Möglichkeiten des verwen 
deten Tischrechners. In einem 
Ausblick wird auf andere und 
zukünftige Alternativlösungen 
hingewiesen. 
Der Autor — der am Design des 
neuesten von Officine Galileo 
produzierten analogen Stereo 
plotters mitgewirkt hat — gibt 
eine Beschreibung des Instru 
ments mit Einzelheiten der 
konstruktiven Lösungen. Das In 
strument hat eine besondere 
Eigenschaft: Konstruktionen, 
die in mehr als 10 Jahren der 
Anwendung in mehreren Instru 
menten getestet wurden, fanden 
bei der Verwirklichung völlig 
neuer kinematischer Lösungen 
Verwendung. 
Z.B. wirkt die inseitige halb 
zylindrische Oberfläche des 
Lenkers als Führung des Ver 
bindungsstiftes zu dem Bild 
trägerschlitten. 
Der Autor gibt die Lage- und 
Höhengenauigkeit der Auswer 
tung an; diese Ergebnisse wur 
den bei den Tests an den ersten 
Serieninstrumenten erzielt.