PP/I I 
67 
09 Frey, U. 
Switzerland 
Wild Aviotab TA — an electronically-controlled plotting table 
Wild Aviotab TA — une table traçante à commande électronique 
Wild Aviotab TA — ein elektronisch gesteuerter Zeichentisch 
An electronically-controlled 
plotting table of a new gener 
ation, developed for the speci 
fic needs of photogrammetric 
map compilation, is presented. 
Experiences with conventional 
mechanical solutions as well as 
with electrical tables already on 
the market were taken into ac 
count when designing this new 
table. 
Great flexibility in its intended 
applications is the main feature 
of the new plotting table. Al 
though it was originally con 
ceived for on-line operation with 
existing and with future Wild 
stereoplotters, it will also be 
possible to drive it off-line from 
a computer. Consequently, its 
application can be extended 
beyond the field of cartography. 
The Aviotab TA operates with 
the following working models: 
Conventional restitution (extend 
ed scale range). 
Linear interpolation between two 
recorded points (efficient plot 
ting of man-made features). 
Manual operation, including a 
semi-automated mode for plot 
ting grids. 
Further important features: 
— Large plotting surface 
(x = 100 cm, y = 120 cm). 
— Usable in any position from 
horizontal to 80 ° tilt. Chang 
ing table inclination can be 
done by one man. 
— Scribing possible with trans 
lucent illumination. 
— Can be used as a coordina- 
tograph (display and record 
ing of table coordinates). 
The Aviotab TA will lead to 
a revaluation of those stereo 
plotters, whose inherent ac 
curacy could not be fully ex 
ploited up to now due to limit 
ed enlargement possibilities. 
Il est présenté une table traçante 
à commande électronique d’une 
nouvelle génération, laquelle fut 
conçue en tenant compte des 
besoins spécifiques de la carto 
graphie photogrammétrique. 
Déjà au niveau du concept de 
base, il a été possible de tenir 
compte des expériences avec 
les solutions mécaniques classi 
ques, mais également de celles 
issues des tables électroniques 
déjà présentes sur la marché. La 
particularité essentielle cette 
nouvelle table traçante réside 
dans sa grande flexibilité d’appli 
cation. Bien qu’avant tout prévue 
pour une connection directe à un 
restituteur Wild existant ainsi 
que futur, la nouvelle table est 
également conçue pour une 
commande à partir d’un ordina 
teur/calculateur. Il s’ensuit une 
extension du domaine d’utilisa 
tion au-delà de la cartographie 
même. 
L’Aviotab TA permet les modes 
de travail suivants: 
Restitution conventionnelle (lar 
ge domaine d’échelles possi 
bles). 
Interpolation linéaire entre deux 
points mémorisés (tracé ration 
nel d’informations volontaires). 
Commande manuelle, y compris 
le report semi-automatique de 
réseaux de coordonnées. 
Les autres caractéristiques im 
portantes sont: 
Des dimensions adaptées au 
modèle (x =100 cm, y = 120 
cm). 
Une inclinaison continue libre 
de la table entre 0 et 80° (mani 
pulation par une seule per 
sonne). 
La possibilité de gravure directe 
(surface éclairée). 
L’utilisation comme coordinato- 
graphe (affichage et enregistre 
ment de répertoires de coor 
données). 
L’Aviotab TA permettra de 
revaloriser avant tout les resti- 
tuteurs pour lesquels les possi 
bilités limitées d’agrandisse 
ment empêchaient d’exploiter 
pleinement la précision interne 
de l’instrument. 
Es wird ein elektronisch ge 
steuerter Zeichentisch einer 
neuen Generation vorgestellt, 
der im Hinblick auf die beson 
deren Bedürfnisse der photo 
grammetrischen Kartenherstel 
lung entwickelt wurde. Die Er 
fahrungen mit konventionellen 
mechanischen Lösungen, aber 
auch diejenigen mit bereits auf 
dem Markt befindlichen elek 
trischen Zeichentischen konnten 
schon im Grundkonzept mit 
berücksichtigt werden. 
Das Hauptmerkmal dieses neuen 
Zeichentisches liegt in seiner 
grossen Anwendungsflexibilität. 
Obwohl in erster Linie gedacht 
für den direkten Anschluss an 
bestehende wie auch zukünftige 
Wild-Auswertegeräte, ist er vor 
bereitet für die Ansteuerung 
von einem Rechner aus. Damit 
werden ihm Anwendungsgebiete 
auch ausserhalb der Kartographie 
erschlossen. 
Mit dem Aviotab TA sind fol 
gende Arbeitsweisen möglich: 
Konventionelle Auswertung 
(grosser Massstabsbereich). 
Lineare Interpolation zwischen 
zwei gespeicherten Punkten (ra 
tionelle Auswertung der Situa 
tion). 
Handsteuerung, eingeschlossen 
halbautomatischer Auftrag von 
Koordinatengittern. 
Weitere wichtige Merkmale 
sind: 
Die modellgerechte Dimension 
(x = 100 cm, y = 120 cm). 
Die stufenlose Kippung von 
0 bis 80° (Einmannbedienung). 
Die Gravurmöglichkeit (Durch 
lichtbeleuchtung). 
Die Verwendung als Koordinato- 
graph (Anzeige und Registrie 
rung von Tischkoordinaten). 
Der Aviotab TA wird eine Auf 
wertung vor allem derjenigen 
Geräte mit sich bringen, bei 
denen bisher wegen der be 
schränkten Vergrösserungsmög- 
lichkeiten die dem Geräte inne 
wohnende Genauigkeit nicht 
voll ausgeschöpft werden konnte.