74 
pp/ll 
cremental recording with great 
flexibility regarding increments, 
measurement setup and output 
format, aerial triangulation with 
direct data checking during 
measurement, and subsequent 
overall adjustment in the instru 
ment without data transfer, 
computation of secondary geo 
metric magnitudes such as cen 
ter of gravity, distance, length, 
angle, area, volume; computer 
supported graphical plotting (on 
line mode) in the form of straight 
line plotting, supplementary 
plotting, plotting of symbols, 
point numbers, spot heights, 
lettering, as well as fully auto 
matic grid plotting. 
At a cost comparable to that of 
larger analogue systems, a 
’’photogrammetric plotting cen 
ter” has thus become available 
for future developments, going 
well beyond its present capa 
bilities. 
rapport aux appareils analogues. 
A savoir: orientation rapide, 
objective, avec compensation 
et sortie des erreurs résiduelles, 
enregistrement de points isolés 
et enregistrement incrémental 
avec beaucoup de possibilités 
relatives aux incréments, à la 
disposition des mesures et aux 
formats de sortie, à l’aérotriangu- 
lation avec contrôle direct des 
données lors de la mesure et 
compensation totale ultérieure 
dans l’appareil sans transfert 
des données. Il calcule les 
valeurs secondaires géométriques 
telles que: distances, longueurs, 
angles, surfaces, volumes. La 
restitution graphique est as 
sistée par ordinateur (on-line) 
sous forme du tracé de lignes 
droites, du tracé supplémentaire, 
du tracé de symboles, numéros 
de points, valeurs altimétriques, 
noms, ainsi que du tracé de 
réseaux entièrement automati 
que. Vu les dépenses compara 
bles à des systèmes analogues 
plus complexes, on a à sa dis 
position un centre de restitution 
photogrammétrique qui est pré 
paré aux élargissements futurs 
au-delà des possibilités décrites. 
Ausgabe der Restfehler, Einzel- 
und Inkrementalregistrierung 
mit vielseitigen Möglichkeiten 
hinsichtlich der Inkremente, der 
Messanordnung und der Aus 
gabeformate, Aerotriangulation 
mit unmittelbarer Datenkontrol 
le bei der Messung und spätere 
Gesamtausgleichung im Gerät 
ohne Datentransfer, Berechnung 
geometrischer Sekundär-Grossen 
wie Schwerpunkte, Distanzen, 
Längen, Winkeln, Flächen, 
Rauminhalte, rechnergestützte 
graphische Auswertung (on line) 
in Form des Geradenzeichnens, 
ergänzendes Zeichnen, das Auf 
trägen von Symbolen, Punkt 
nummern, Höhenwerten, Namen, 
sowie das vollautomatische 
Gitterzeichnen. Mit einem mit 
grösseren Analogsystemen ver 
gleichbaren Kostenaufwand ist 
damit ein ’’photogrammetri 
sches Auswertezentrum” ver 
fügbar, das über die beschrie 
benen Möglichkeiten hinaus auf 
zukünftige Erweiterungen vor 
bereitet ist. 
17 Hobbie, D 
FRG 
Numerical orientation in the SEG-5 with the aid of the Zeiss OCS-1 orientation system 
Orientation numérique du rectificateur SEG-5 avec le Zeiss OCS-1 
Numerische Einpassung am Entzerrungsgerät SEG-5 mit der Orientierungseinrichtung ZEISS OCS-1 
This paper describes a new 
technique and new hardware for 
numerical orientation in the 
SEG-5 Rectifier. 
The Zeiss OCS-1 Orientation 
System allows measurement of 
the position of control points 
projected on the SEG-5 easel 
and their comparison with ex 
isting control data in an on-line 
HP-9815 desk calculator. Cor 
rected setting values for the 
SEG-5 are then computed by 
means of a resection in space. 
Numerical orientation with the 
OCS-1 offers distinctive advan 
tages over the two conventio 
nal techniques of empirical 
orientation and rectification by 
setting values. 
Cette communication décrit une 
nouvelle technique et un nouveau 
hardware pour l’orientation nu 
mérique du rectificateur SEG-5. 
Le Zeiss OCS-1, système d’orien 
tation qui permet de mesurer la 
position de points de contrôle 
projetés sur le pupitre du SEG-5 
et de les comparer avec des 
données du contrôle existant 
sur un calculateur actif on-line 
HP-9815. Les valeurs de mise 
au point corrigées du calage 
pour le SEG-5 sont alors 
évaluées par une resection dans 
l’espace. 
L’orientation numérique avec le 
OCS-1 offre des avantages dis 
tincts, comparée aux deux 
techniques conventionnelles 
d’orientation empirique et de 
rectification par des valeurs de 
mise au point du calage. 
Es wird ein neues Verfahren 
und eine neue Einrichtung zur 
numerischen Einpassung am 
Entzerrungsgerät SEG-5 be 
schrieben. 
Die Orientierungseinrichtung 
Zeiss OCS-1 ermöglicht die 
Messung der Lage der auf den 
SEG-Tisch projizierten Pass 
punkte und in einem ange 
schlossenen Tischrechner HP 
9815 den Vergleich mit Pass 
punkten. Durch räumlichen 
Rückwärtsschnitt werden ver 
besserte Einstellwerte für das 
SEG-5 bestimmt. 
Die numerische Einpassung mit 
dem OCS-1 weist Vorteile ge 
genüber den beiden bisher ge 
bräuchlichen Verfahren der 
empirischen Einpassung und 
der Entzerrung nach Einstell 
werten auf.