PP/I I 
75 
18 Hobbie, D. 
FRG 
The Zeiss G-2 STEREOCORD: A simple stereoplotter for computer supported plotting 
Le STÉRÉOCORD Zeiss G-2: un appareil stéréorestituteur simple pour restitution assistée par ordinateur 
Das Zeiss STEREOCORD G-2 — ein einfaches Stereomessgerät für rechnergestützte Auswertungen 
The paper describes the oper 
ation, output rate and uses of 
the G-2 STEREOCORD stereo 
plotter, made by Carl Zeiss, 
Oberkochen and designed for 
simple plotting work. The basic 
equipment of the G-2 STEREO- 
CORD consists of an opto 
mechanical unit for viewing and 
measuring stereopairs, the 
electronic DIREC 1 unit for 
counting and displaying image 
coordinates x’, y’, px and a 
commercial desk calculator for 
computing the X, Y, H ground 
coordinates. With suitable pro 
grams that can be directly se 
lected by pressing a key on the 
DIREC 1 unit, a multitude of 
calculations can be made in 
conjunction with calculator con 
trolled measurement. A wide 
choice of peripheral units for the 
G-2 STEREOCORD and the desk 
calculator makes the equipment 
suitable for many different plot 
ting jobs and above all when 
used in the point by point mode. 
As a result, the instrument will 
not only be of great use in 
quantitative photointerpreta 
tion, but also in many areas 
of photogrammetric work which 
do not require the ultimate in 
precision. 
19 Hofmann, O. 
FRG 
L’exposé décrit le STEREOCORD 
G-2 développé par Cari Zeiss, 
Oberkochen, comme simple 
appareil stéréorestituteur. Il 
mentionne son principe de fonc 
tionnement, son rendement et 
ses possibilités d’emploi. Le 
STEREOCORD G-2 se compose 
d’une unité de base optique- 
mécanique pour l’observation 
et la mesure des couples de 
clichés stéréoscopiques, d’une 
unité électronique DIREC 1 
pour le comptage et l’affichage 
des coordonnées-image x’, y’, 
px et d’un calculateur de bureau 
de type courant pour le calcul 
des coordonnées-terrain X, Y, H. 
Aves des programmes à sélec 
tionner à partir de l’unité DIREC 
1 au moyen d’une touche, on 
peut exécuter des multitudes 
de calculs à partir des valeurs 
que fournissent les mesures 
pilotées par le calculateur. De 
nombreuses unités périphéri 
ques sont disponibles pour le 
STEREOCORD G-2 et pour le 
calculateur de bureau. Elles 
offrent des possibilités de resti 
tution très variées, la plupart 
point par point. Le STEREOCORD 
G-2 se révèle particulièrement 
utile pour les photointerprètes 
chargés de travaux quantitatifs, 
ainsi que pour les tâches secon 
daires de la photogrammétrie. 
Die Abhandlung beschreibt die 
Handhabung, die Ausgabeart 
und die Anwendung des STE 
REOCORD G-2 von Carl Zeiss, 
Oberkochen. Das Grundgerät 
besteht aus einer optisch-me 
chanischen Einheit zum Beob 
achten und Messen von Ste 
reogrammen, einer elektro 
nischen Einheit DIREC 1 zum 
Zählen und Anzeigen von Bild 
koordinaten xi, y 1 und der 
Parallaxe px und einem han 
delsüblichen Tischrechner zum 
Berechnen der Landeskoor 
dinaten X,Y,H. Mit entspre 
chenden Programmen, die über 
Programmtasten am DIREC 1 
aufgerufen werden, können 
eine Vielzahl von Berechnungen 
durchgeführt werden. Mit den 
entsprechenden Peripheriege 
räten für den Tischrechner ist 
das STEREOCORD G-2 für 
viele Auswerteaufgaben ge 
eignet, besonders auch für 
punktweise Auswertungen. Das 
Gerät kann daher nicht nur für 
quantitative Photointerpretation, 
sondern auch für viele photo 
grammetrische Aufgaben einge 
setzt werden. 
KARTOSCAN — a new data MBB-data acquisition system for cartography use 
KARTOSCAN — un nouveau système développé par MBB pour l’acquisition des données destinées 
aux buts de la cartographie 
KARTOSCAN — ein neues MBB-Datenerfassungssystem für die Kartographie 
Digital acquisition of graphical 
information, such as contour 
lines, water features, traffic 
lines etc., is the first essential 
requirement for electronic data 
processing of maps, real-time 
radar simulation and similar 
tasks. Up to now, this task could 
only be achieved by manual 
scanning and continuous 
recording of line coordinates 
with a ’’digitizer”. 
This is very laborious and time- 
consuming procedure and the 
La confection et l’analyse des 
cartes et plans par l’informati 
que, la simulation radar en 
temps réel et des tâches sem 
blables exigent d’abord et 
comme premier pas essentiel 
une acquisition digitale d’infor 
mations graphiques telles que 
des courbes de niveau, des 
réseaux fluviaux, des réseaux 
routiers, etc. Jusqu’ici cette 
tâche n’a pu être résolue qu’à 
l’aide d’une analyse manuelle 
et d’un enregistrement continu 
Die EDV-Bearbeitung von Karten, 
die Echtzeit-Radarsimulaton 
und ähnliche Aufgaben ver 
langen als ersten wesentlichen 
Schritt die digitale Erfassung 
von graphischen Informationen, 
wie Höhenschichtenlinien, Ge 
wässernetzen, Verkehrslinien 
usw. Bisher konnte diese Auf 
gabe nur durch manuelles Ab 
fahren und laufende Koordina 
tenregistrierung der Linien mit 
einem ’’Digitizer” bewältigt wer 
den.