PP/I I 
78 
by the Working Group 11/2. Al 
though the general design of 
the computer program is ad 
equate, methods for determina 
tion of the measuring errors and 
for statistical analysis of the last 
registered digits appear to need 
some modification, suggestions, 
which are given. 
Ottawa en 1972. La conception 
globale du programme de calcul 
correspond aux exigences d’un 
test standard. Or, les méthodes 
de détermination des erreurs 
d’observation ainsi que l’analyse 
statistique des derniers chiffres 
enregistrés semblent être sus 
ceptibles d’améliorations qui 
font l’objet de cette communi 
cation. 
23 Keune, E. 
FRG 
Point transfer with the Analytical Plotter AP/C-3 
Points de transfert d’échelle avec le restituteur analytique AP/C-3 
Punktübertragung mit dem Analytical Plotter AP/C-3 
Program developments have 
been made for use of the AP/C-3 
for point transfer. Before mea 
suring a strip, experiments were 
undertaken to compare accur 
acy of natural points and signal 
ized points. The results of strip 
measurements with point trans 
fer show that there is no mea 
ningful difference in accuracy 
of checkpoints, whether one 
uses signalized or natural tie 
points. When using an analytic 
al plotting instrument, a special 
point transfer device and supp 
lementary point transfer pro 
cedures become unnecessary. 
An additional saving of mea 
suring time results from the 
program controlled drive to the 
transfer points during strip mea 
surements. 
Un programme a été écrit pour 
utiliser le restituteur analytique 
AP/C-3 pour le transfert de points. 
Avant de commencer les mesures 
d’une bande, des expériences 
ont été effectuées pour com 
parer la précision de points 
naturels avec des points si 
gnalisés. Les résultats de la com 
pensation d’une bande montrent 
qu’il n’y a pas de différence 
sensible de précision si on utilise 
des points signalisés ou naturels. 
Quand on se sert d’un appareil 
analytique pour le transfert de 
points on n’a plus besoin ni d’un 
appareil spécial pour marquer 
les points, ni de procédés sup 
plémentaires. En plus on fait des 
économies en temps de mesure 
grâce au mouvement automati 
que du ballonet. 
24 K laver, J. 
Switzerland 
The Kern PG2-AT semi-automatic stereoplotter 
Le système de stéréorestitution semi-automatique Kern PG2-AT 
Das halbautomatische Stereoauswertesystem Kern PG2-AT 
So far automation in stereoplot 
ting has been achieved by rather 
expensive off-line systems. For 
many mapping tasks these high 
costs are not always justified 
or even acceptable. The Kern PG 
2-AT which is the result of a 
happy marriage between a well 
established stereoplotter and 
Jusqu’ici l’automation en stéréo- 
restitution a été desservie par 
des systèmes off-line plutôt 
coûteux. Pour beaucoup de 
travaux cartographiques, ce coût 
élevé n’est pas toujours justifié, 
ni même possible. Le Kern 
PG2-AT, qui est le résultat de 
l’heureuse union d’un stéréo- 
fehlungen für Komparatoren. 
Das Gesamtkonzept des Re 
chenprogramms entspricht den 
an einen Standardtest zu stel 
lenden Anforderungen; die Ver 
fahren zur Ermittlung der Beob 
achtungsfehler sowie zur sta 
tischen Analyse der letzten re 
gistrierten Stellen hingegen 
scheinen verbesserungsbedürftig 
zu sein. Hierfür werden Vor 
schläge unterbreitet. 
Es wurde ein Programm für 
die Punktübertragung mit dem 
Analytical Plotter AP/C-3 ge 
schrieben. Zunächst wurden 
einige Versuche unternommen, 
um die Einstellgenauigkeit für 
signalisierte und für natürliche 
Punkte zu bestimmen. Die Aus 
gleichungsergebnisse eines 
Streifens zeigen, dass kein spür 
barer Genauigkeitsverlust ein- 
tritt, wenn man als Übertra 
gungspunkte natürliche Punkte 
anstelle signalisierter Punkte 
nimmt. Wenn man ein analyti 
sches Auswertegerät für Punkt 
übertragung verwendet, braucht 
man kein gesondertes Punkt 
übertragungsgerät mehr. Ausser 
dem entfällt der Arbeitsgang 
des Gravierens der künstlichen 
Punkte. Schliesslich wird auch 
noch Zeit beim Messen gespart, 
weil die Messmarke automa 
tisch zu den Übertragungspunk 
ten fährt. 
Bisher wurde die Automation 
bei der Stereoauswertung durch 
ziemlich teure off-line Systeme 
erreicht. Für viele Kartierungs 
aufgaben sind diese hohen 
Kosten nicht immer gerechtfer 
tigt oder möglich. Der Kern 
PG2-AT, der das Ergebnis einer 
glücklichen Heirat zwischen