PP/I I 
79 
an automatic plotting table, re 
presents an on-line digital plot 
ter which is within the budget 
of any mapping organisation. It 
features various automatic 
modes to replace manual draft 
ing, enabling the operator to 
produce a precise, practically 
fair drawn manuscript in about 
half the time that was needed 
heretofore using conventional 
equipment. 
restituteur bién établi et d’une 
table de restitution automatique, 
représente un restituteur digital 
on-line dans les moyens offerts 
à toute organisation de carto 
graphie. Il utilise une table 
traçante dont les moyens auto 
matiques remplacent le dessin 
manuel, permettant à l’opérateur 
de produire un document précis, 
bien présenté, ne nécessitant 
que la moitié du temps qu’il 
aurait fallu avec un équipement 
conventionnel. 
einem gut eingeführten Stereo- 
auswertegerät und einem auto 
matischen Zeichentisch ist, 
stellt ein digitales on-line Aus 
wertegerät dar, das sich jede 
Firma leisten kann, die mit Kar 
tenherstellung zu tun hat. Das 
Gerät arbeitet in verschiedenen 
automatischen Verfahren, um 
die manuelle Zeichnung zu er 
setzen, sodass der Operateur 
eine genaue und praktisch end 
gültige Zeichnung in der Hälfte 
der Zeit anfertigen kann, die 
hierfür mit konventionellen Ge 
räten benötigt wurde. 
25 Konieczny, J., Federowska, J. 
Poland 
Investigations of the accuracy and performance of Topocart B 
Etudes de la précision du restituteur Topocart B 
Genauigkeitsuntersuchungen am Auswertegeràt Topocart B 
The Institute of Geodesy and 
Cartography of the Warsaw Pho- 
togrammetric Service Enter 
prise carried out accuracy tests 
of a Topocart B Plotter that 
had been employed in a three- 
shift (18 hours per day) photo- 
grammetric service for almost 
a year. Test operations were 
a grid model measurement of 
15 points distributed symmetric 
ally at distances of 15 mm 
square, and stereo model mea 
surements of wide-angle aerial 
photography scaled 1:5000. This 
scale is of particular interest to 
instrument users. 
The grid models were measured 
at c k = 150 mm, z = 225 mm 
and b x = 150 mm. After ad 
justment by the least-squares 
method, the mean planimetric 
error was found to be ± 
0.0097 mm referred to the photo 
plane, and the mean elevation 
error ±0.086°/oo. 
In the aerial photo stereomodel, 
about 60 signalled points of 
known spatial coordinates were 
measured and the measure 
ments spatially transformed by 
Helmert’s method. The resulting 
planimetric error, referred to the 
photoscale, was ± 0.02 mm, 
and the elevation error ±0.1°/oo. 
The test results are satisfac 
tory and verify the accuracies 
specified by the manufacturer. 
The plotter meets the accuracy 
requirements of plotting from 
1:5000 aerial photographs. The 
tests further proved that, if a 
L’institut de géodésie et de 
cartographie des services de la 
photogrammétrie, à Varsovie, a 
étudié la précision du restituteur 
Topocart B, après que cet 
appareil ait été utilisé dans la 
production 18 heures par jour 
pendant presque 1 an. Les 
études de précision effectuées 
au Topocart B se rapportaient 
aux mesures suivantes: 
— la mesure de modèles de 
réseau avec 15 points répartis 
symétriquement à des inter 
valles de a = 50 mm, et 
— la mesure de modèles sté 
réoscopiques avec des vues 
aériennes grand-angle à 
l’échelle 1:5000. 
L’échelle choisie de 1:5000 
est particulièrement intéres 
sante pour les utilisateurs. 
Les paramètres pour la 
mesure du modèle de réseau 
étaient les suivants: 
c k = 150 mm 
z =225 mm 
b x = 150 mm 
Après la compensation des ob 
servations selon la méthode des 
moindres carrés, l’erreur moyenne 
rapportée sur le plan d’image 
était la suivante: 
m’ xy = ±0,0097 mm 
L’erreur altimétrique moyenne 
était de 
m h = ± 0,086 %o de h 
Dans la vue aérienne prise 
comme modèle, env. 60 points 
signalisés avec des coordonnées- 
modèles connues ont été 
mesurés. Les coordonnées 
Am Institut für Geodäsie und 
Kartographie des Amts für 
Photogrammetrie in Warszawa 
wurden Genauigkeitsuntersu 
chungen des Auswertegerätes 
Topocart B durchgeführt, 
nachdem dieses Gerät nahezu 
1 Jahr in der Produktion in 
einem 3-Schicht-Betrieb (18 
Stunden/Tag) eingesetzt war. 
Die Genauigkeitsuntersuchun 
gen des TOPOCART B bezogen 
sich auf: 
— die Messung von Gittermo 
dellen mit 15 symmetrisch 
verteilten Punkten im Abstand 
a = 50 mm sowie 
—- die Messung von Stereomo 
dellen mit Weitwinkel-Luft 
bildern im Massstab 1:5000. 
Der gewählte Massstab von 
1:5000 ist für die Gerätebe 
nutzer von besonderem In 
teresse. 
Die Parameter für die Gitter 
modellmessung betrugen: 
c k = 150 mm 
z = 225 mm 
b x = 150 mm. 
Nach Ausgleichung der Beob 
achtungen nach der Methode 
der kleinsten Quadrate wurde 
folgender mitterer Fehler, be 
zogen auf die Bildebene, er 
reicht: 
m’ xy = ±0,0097 mm 
sowie ein mittlerer Höhenfehler 
von 
mh = ±0,086 %<> von h 
In dem Luftbildmodell wurden 
etwa 60 signalisierte Punkte mit 
bekannten Raumkoordinaten