pp/ll 
immediately interrupted and the 
operator can interfere. Investiga 
tions showed that even for the 
most adverse terrain conditions 
correlation losses occur only in 
about 5% of the model surface. 
relation ne peut pas toujours 
être évitée. Dans ces cas, 
l’exposition de l’orthophoto est 
immédiatement interrompue et 
l’opérateur peut intervenir. Des 
études ont montré que même 
avec des conditions de terrain 
les plus difficiles, les défaillan 
ces de corrélation ne se présen 
taient que sur env. 5% de la sur 
face du modèle. 
lationsverlust nicht immer ver 
meiden. In diesen Fällen wird 
die Belichtung des Orthophotos 
sofort unterbrochen und der 
Operateur kann eingreifen. Un 
tersuchungen ergaben, dass 
selbst bei schwierigsten Ge 
ländeverhältnissen nur auf etwa 
5% der Modellfälle Korrela 
tionsausfälle auftreten können. 
33 Marckwardt, W. 
GDR 
Digital profile recording with VEB Carl Zeiss JENA stereoplotters 
Enregistrement numérique de profils avec des stéréorestituteurs du VEB Carl Zeiss JENA 
Digitale Profilregistrierung mit Stereoauswertegerâten des VEB Carl Zeiss JENA 
If linked up with the COORDI- 
METER-F Coordinate Recorder 
or with the KSR-4100 Minicom 
puter and a recording interface, 
the familiar STEREOMETRO- 
GRAPH, TOPOCART and TECH 
NOCART stereoplotters offer 
various possibilités for the re 
gistration of photogrammetric 
models by way of digital pro 
files. Automatic model coordi 
nate motion in the plotter is ef 
fected either by a motoric drive 
unit or by the drive system of 
the ORTHOPHOT-C. The drive 
unit can be retrofitted to any 
stereoplotter that incorporates 
selsyns. The travel speed of the 
driven coordinate can be infinit 
ely controlled within a range of 
0.5 to 10 mm/s. 
In addition to the automatic co 
ordinate motion, a device is re 
quired for automatically re 
leasing the recording cycle. Both 
the KSR-4100 Minicomputer and 
the COORDIMETER-F have auto 
matic facilities permitting to 
release recording at distance or 
time intervals. Further, the ORO- 
GRAPH profile dropline acces 
sory to the ORTHOPHOT-C can 
be employed to supply pulses 
for generating a regular x,y or 
x,z dot metrix. 
Combinés avec l’appareil enre 
gistreur de coordonnées 
COORDIMETRE F ou le petit ordi 
nateur KSR 4100 avec interface 
d’enregistrement, les stéréores 
tituteurs connus STEREO- 
METROGRAPHE, TOPOCART et 
TECHNOCART peuvent être 
utilisés pour la représentation 
de modèles photogrammétriques 
par des profils numériques. 
L’entraînement automatique des 
coordonnées-modèles dans le 
restituteur est assuré soit par le 
dispositif d’entraînement à mo 
teur soit par le système d’en 
traînement de l’ORTHOPHOT C. 
Le dispositif d’entraînement 
à moteur peut être raccordé 
à tous les stéréorestituteurs 
équipés de transmetteurs syn 
chrones. La vitesse de mouve 
ment de la coordonnée entraînée 
est réglable en continu dans la 
gamme, de 0,5 à 10 mm/s. 
Il est nécessaire de disposer, 
en plus d’un entraînement auto 
matique des coordonnées, d’un 
dispositif pour le déclenche 
ment automatique des enregis 
trements. Le petit ordinateur 
KSR 4100 et le COORDIMETRE 
F sont équipés d’un système 
automatique qui déclenche les 
enregistrements en fonction du 
parcours ou du temps. Il est de 
plus possible de produire avec 
l’OROGRAPHE (traceur de pro 
fils en hachures), faisant partie 
de l’ORTHOPHOT C, des impul 
sions d’enregistrement pour des 
points régulièrement espacés en 
x, y ou en x, z. 
In Verbindung mit dem Koordi 
natenregistriergerät COORDIME 
TER-F oder dem Kleinrechner 
KSR-4100 mit Registrierinterface 
bieten die bekannten Stereo- 
auswertegeräte STEREOMETRO 
GRAPH, TOPOCART und TECH 
NOCART verschiedene Möglich 
keiten zur Erfassung photo 
grammetrischer Modelle durch 
digitale Profile. Der automa 
tische Antrieb der Modellkoor 
dinaten im Auswertegerät er 
folgt dabei entweder mit dem 
motorischen Antrieb oder durch 
das Antriebssystem des ORTHO 
PHOT-C. Der motorische Antrieb 
kann an alle Stereoauswerte- 
geräte, die mit Drehmeldern 
ausgerüstet sind, zusätzlich an 
geschlossen werden. Die Be 
wegungsgeschwindigkeit der 
angetriebenen Koordinate ist 
dabei im Bereich von 0,5 bis 10 
mm/s kontinuierlich regelbar. 
Neben einem automatischen 
Koordinatenantrieb wird auch 
noch eine Vorrichtung zur auto 
matischen Auslösung der Re 
gistrierung benötigt. Sowohl 
der Kleinrechner KSR-4100 als 
auch das COORDIMETER-F ver 
fügen über eine Automatik, die 
es gestattet, die Registrierungen 
in Abhängigkeit von Weg- oder 
Zeitintervallen auszulösen. Aus 
serdem ist es möglich, mit 
dem zum ORTHOPHOT-C ge 
hörenden OROGRAPH (Profil 
schraffenzeichner) Registrier 
impulse für ein regelmässiges 
x,y- oder x,z-Raster zu erzeugen. 
86 
e3