PP/I I 
90 
37 de Michel is, A. 
Italy 
D.S. The Galileo Digital Stereocartograph 
Le Stéréocartographe Digital Galileo (D.S.) 
Der Digital-Stereokomparator (D.S.) 
In this paper the analytical theo 
ry of D.S. is compared to a new 
theory allowing a more organic 
and fluent working of the soft 
ware Improving the general op 
erative characteristics of this 
instrument. 
First the new procedure is de 
scribed. It enables a point to be 
plotted by solving a system of 
three equations the unknowns 
of which are the three ground 
coordinates of the point X T , Y T , 
Z T . Besides the plotting of a con 
tour line is obtained by solving 
a system of two equations the 
unknowns of which are the hori 
zontal coordinates of the con 
tour line points. 
The program organization and 
its particular characteristics is 
also described. 
Dans ce travail on compare 
la théorie analytique du D.S., déjà 
présentée, à une théorie nouvelle 
qui permet d’obtenir une mise 
en oeuvre mieux adaptée et 
plus fluide du software en 
améliorant en général le fonction 
nement même de l’appareil. 
D’abord on décrit le nouveau 
procédé adopté qui permet la 
restitution d’un seul point moyen 
nant la solution d’un système 
de trois équations ayant comme 
inconnues les trois coordonnées- 
terrain du point Xj, Yj, Zj. En 
outre on obtient la restitution 
d’une courbe de niveau par la 
solution d’un système de deux 
équations ayant comme incon 
nues les coordonnées plani- 
métriques des points de la 
courbe de niveau. 
On décrit ensuite l’organisation 
des programmes et leurs carac 
téristiques particulières. 
In dieser Arbeit wird die ana 
lytische Theorie des digitalen 
Stereokomparators mit einer 
neuen Theorie verglichen, welche 
einen organischeren und flüs 
sigeren Gebrauch und Ablauf 
der Software gestattet und 
somit die generellen Charakte 
ristika dieses Instruments ver 
bessert. 
Zuerst wird die Methode der 
Berechnungen beschrieben: zur 
Zeichnung eines Punktes wird 
ein System von drei Gleichungen 
gelöst, wobei die Unbekannten 
die drei Geländekoordinaten des 
Punktes X T , Y T , Z T sind. Wei 
terhin ist die Zeichnung einer 
Konturlinie möglich durch die 
Lösung eines Systems von zwei 
Gleichungen, wobei hier die 
Unbekannten die horizontalen 
Koordinaten der Punkte auf der 
Konturlinie sind. 
Anschliessend werden die Pro 
grammorganisation und ihre 
speziellen Eigenschaften dis 
kutiert. 
38 Morén, A. 
Sweden 
Systematic model deformations 
Déformations systématiques des modèles stéréos 
Systematische Modelldeformationen 
When using analogue instru 
ments in the photogrammetric 
process, the stereo model will 
be deformed by the influence of 
different systematic errors such 
as radial distortion of the lens, 
atmospheric refraction, film dis 
tortion and instrumental errors. 
The effect on the image co-ordi 
nates of various sources of sys 
tematic errors is discussed and 
their influence on the stereo 
model was calculated. The ef 
fectiveness of correcting the 
height deformations of the ste 
reo model numerically is investi 
gated. 
Les modèles stéréos traités dans 
des restituteurs analogiques 
sont l’objet de déformations 
dues à des erreurs systémati 
ques telles que: la distorsion 
radiale, la réfraction, les défor 
mations du film et les erreurs 
instrumentales. 
Dans l’article qui suit, on discute 
l’effet de ces erreurs systémati 
ques sur les coordonnées de 
l’image et les déformations du 
modèle stéréo ont été calculées. 
La précision en altitude du 
modèle stéréo, après corrections 
numériques, a été étudiée. 
Bei der Anwendung analoger 
Instrumente bei der Stereobear 
beitung wird das Stereomodell 
auf Grund der Einwirkung ver 
schiedener systematischer 
Fehler, wie radiale Verzeich 
nung, Refraktion, Filmschrump 
fung und Instrumentenfehler, 
deformiert. 
Im Artikel werden der Einfluss 
der systematischen Fehler auf 
die Koordinaten des Bildes dis 
kutiert und die Deformationen 
des Stereomodells gezeigt. Die 
Genauigkeit der Höhe nach der 
numerischen Korrektur des Ste 
reomodells wird ebenfalls dis 
kutiert.